Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yuda 1:11 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

11 Obũlĩge kubo! Kusangwa babirikwama enzira ya Kaĩna, kandi bakanguha erikwama eritala lya Balama busana nʼebihembo, kandi babirihera omwʼiyisamambula lya Kora.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

11 Obulige kubo! Kusangwa bakalendera omo nzira ya Kaina, bakayigusa omwitala rya Balama busana nendundi, kandi bakahera omo bwanise bwa Kora.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yuda 1:11
21 Iomraidhean Croise  

Neryo omũhererĩ Ũrĩya mwakola atya ngʼebyosĩ ebyo mwami Ahazĩ ahana.


Obũlĩge oko mundu mubi! Kusangwa asyakolwa ngʼebyo ebimutolere.


Erisosa lyʼameso wabo lĩkatũlago busana nabo; bakakangaya ebibi byabo ngʼeSodomo, sĩbebĩsabyo. Obũlĩge kubo! Kusangwa babiriyiretera ebibi.


Omwami Mukulu abirilangira ukakola emyatsi eyo atanzĩre. Oko bitwa nʼokolĩ ukakwama esyonyamuhanga syʼabandu ngʼomundu Oyũkakwa engumbu yʼomũkalĩ wa mũlĩkyabo, ngʼesabayĩrĩ ikakwama eyindi. Obũlĩge ukʼuwe, uwe Yerũsalema! Wasyabya nye biro bingahi kwehĩ?


Omukama Iye Omwami Mukulu ati, Obũlĩge oko bamĩnyererĩ bakĩrũ, abakakwama ekĩrĩmũ kyabo ĩbobene, isibetalangira kyahi!


Ĩnywe bandu bage, lino mwibuke ebyo Balaka, omwami wʼeMoabũ, ahana, nʼebyo Balama mugala wa Beorĩ amũsũbĩraya; Wibuke erĩtsũka eSĩtĩmũ erĩhĩka eGĩlĩgalĩ, muminye emĩbĩrĩ itunganene yʼOmwami Mukulu.


Obũlĩge oko mũlĩsya mũpenehĩ oyũkasĩganaya ekĩhyo! Omũyalĩ asyabya oko kuboko kuwe, nʼoko lĩso liwe lyʼamali; okuboko kuwe kwasyuma kwenene, nʼerĩso liwe lyʼamali lyasyabya mwĩrĩmya kutsibu.


Lebaya, aba bo baleka abana ba Ĩsraelĩ ĩbahalya oko Mwami Mukulu busana nʼomwatsi wa Peorĩ, busana nʼerihana lya Balama, neryo ekĩhũnzo mokyahĩka omo ndeko yʼOmwami Mukulu.


Obũlĩge ukʼuwe Korazĩnĩ! Obũlĩge ukʼuwe Betesaĩda! Kusangwa kumbe ebitiko-tiko ebyakolawa omwisi wenyũ, bialikolawa eTĩro nʼeSĩdonĩ, kumbe babiribindula emitima nʼerireka ebibi byo kera, ibanambite emisarandwe nʼerĩĩkala omwʼĩbũ.


Kusangwa mobatasangana nenyũ nʼobundu nʼamagetsi omo nzira omugulu mwalũa eMĩsĩrĩ, kandi kusangwa mobahemba Balama mugala wa Beorĩ oyo walũa eBetorĩ wʼeMesopatamia eribatakira.


Busana nʼerĩkĩrĩrya Abele mwaherera Nyamuhanga obuhere bowene kwilaba obwa Kaĩna. Neryo Nyamuhanga mwamwahula mo mutunganene kusangwa Nyamuhanga mwatũlago kwʼamalĩga olũsũnzo luwe. Kandi busana nʼerĩkĩrĩrya liwe, Abele nomo anahola, akĩnabũga.


Babirikita omo nzira nʼeritala, ibamabikwama enzira ya Balama, omugala wa Beorĩ, oyo wanza oluhembo lwʼerikola ebitatunganene.


Situbye nga Kaĩna, oyo wabya wʼOmubi Oyo, neryo mwĩta mulumuna wuwe. Neryo mwamwĩta busana nakĩ kwehĩ? Kusangwa emĩbĩrĩ ya Kaĩna yabya mibi, nĩkwa eya mulumuna wuwe yabya itunganene.


Nĩkwa ngakukunga oko yindi myatsi mike, nyiti, uwite haguma nawe abakakwama erĩkangĩrĩrya lya Balama, oyo wakangĩrĩraya Balaka ngoko angaleka abandu ba Ĩsraelĩ erikola ebibi, balye akalyo akaherawa oko syosanamu, nʼerĩsĩngĩra.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan