Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yosũa 10:10 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

10 NʼOmwami Mukulu mwabũranganĩabo embere sya Ĩsraelĩ, kandi mwĩtabo omo bwĩtĩ bunene eGĩbeonĩ, mwatibita kubo omo nzira eyikahetukira eBetĩ-horonĩ, mwĩtabo erĩhĩka eAzeka nʼerĩhĩka eMakeda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yosũa 10:10
29 Iomraidhean Croise  

Mwalasa emisoha yiwe, mwapanza-panzayo; Omwʼĩpalya, mwahigabo.


Neryo Solomono mwahĩmba eGezerĩ, nʼeBetĩ-horonĩ owʼeyĩkwa,


Neryo Omwami Mukulu mwĩtĩra Abaetĩopĩa embere sya Asa, nʼembere syʼAbayũda; nʼAbaetĩopĩa mobatibita.


Nĩkwa abandu bʼomulondo abo Amazĩa asũbũlaya, ati sibagende haguma naye oko malwa, mobawirira emĩyĩ ya Yũda, erĩtsũka eSamarĩa erĩhĩka eBetĩ-horonĩ, mobĩta kubo elfu ĩsatu (3,000), mobahũnga obũnyeyĩ bunene.


Mwalasa emisoha yiwe, nʼeripanzapanza esyonzĩgũ siwe; Kandi mwagusa emĩrabyo, kandi mwapanza-panzayo.


Abandu bawe mobatakĩnda ekihugo omo mĩyalĩ yabo; Mobatatokakyo omo maka wabo, Nĩkwa ebyala byawe byʼamali nʼokuboko kwawe, Nʼekyakakala kyʼobũsũ bwawe, byo byatoka, Kusangwa wabya wanzĩrebo.


Omugulu Omũtokĩ Wʼebyosĩ ye Nyamuhanga apanza-panza abami oko kitwa kyʼeSalmonĩ, Mwaleka iyawa esyonzururu.


Kandi mwahiga esyondũlanĩ syako omugulu abandu buwe bahĩkaho; Mwagaba ekihugo omo katĩkatĩ kʼebihanda bya Ĩsraelĩ, Mwĩkalyabo eyo omo mahema wabo.


Kusangwa Omwami Mukulu asyahangana ngʼali oko kitwa kyʼePerazĩmũ, asyatsũmbũkĩbwa ngʼomo musya wʼeGĩbeonĩ; akole omũbĩrĩ wuwe, omũbĩrĩ wuwe owakalĩre, erikola omũbĩrĩ wuwe, omũbĩrĩ wuwe gʼomũsĩndo.


Omwami Mukulu asyowĩsya omulenge wuwe wʼehamũlĩ, kandi asyaleka erĩkĩma lyʼokuboko kuwe iryalolwako, omo kirimi kyʼomuliro owakabugirira, omo mbũla nene, nʼeriwa lyʼembũla nʼamatwa.


omugulu abasĩrĩkanĩ bʼomwami wʼeBabelĩ babya bakalwa nʼeYerũsalema, nʼemĩyĩ yosĩ yʼeYũda eyasaka, erilwa nʼeLakĩsĩ nʼerilwa nʼeAzeka, kusangwa eyĩ misa yo yasaka oko mĩyĩ yʼeYũda, emĩyĩ eyikongotere.


Neryo Omwami Mukulu asyahuluka, nʼerilwa nʼebihanda ebyo, ngoko akalwa omo kiro kyʼamalwa.


Nĩkwa Omwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ asyahoterabo embere syenyũ, kandi asyalĩba-lĩbanĩabo, erĩhĩka okwʼĩherĩbwa.


Neryo babere bakinatibita embere sya Ĩsraelĩ omugulu babya omo bwandagala bwʼeBetĩ-horonĩ, Omwami Mukulu mwagusa kubo kwʼamabwe manene-manene awakalũa elubula erĩhĩka eAzeka, neryo mobahola. Abahola omo matwa babya bangi kwilaba abo Baĩsraelĩ bĩta omo mũyalĩ.


Kandi Yosũa mwĩmya eMakeda ekiro ekyo, mwakenzengago omo boya bwʼomũyalĩ, nʼomwami wako; mwaheryabo kutsibu nʼabandu bosĩ ababyamo; mwatasĩga nʼomuguma; kandi mwakola omwami wʼeMakeda ngoko akola omwami wʼeYerĩko.


Neryo Yosũa mwabũlĩkĩranĩabo; mwahetuka erĩlũa eGĩlgalĩ omo kiro kyosĩ.


Kandi Omwami Mukulu mwahĩrabo omo byala bya Ĩsraelĩ, mobaswĩryabo, kandi mobahigabo erĩhĩka eSĩdonĩ nene, nʼoko Mĩserofotĩ-maĩmũ, nʼoko musya wʼeMĩsĩpa oluhande lwʼendata; mobaswĩryabo, erĩhĩka aho batasĩgĩra nʼomuguma wa kubo.


omwami wʼeMakeda, muguma; omwami wʼeBetelĩ, muguma;


Yarmũtĩ, nʼeAdũlamũ, eSoko, nʼeAzeka,


nʼeGederotĩ, nʼeBetĩ-dagonĩ, nʼeNama, nʼeMakeda; emĩyĩ erĩkũmĩ nʼendatu nʼehĩyĩ hyayo.


kandi mwandagala oko luhande lwʼeyĩkwa erĩhĩka oko mutano wʼAbayafeletĩ, erĩhĩka oko mutano wa Betĩ-horonĩ wʼeyĩkwa, erĩhĩka eGezerĩ; nʼesyombulukiro syago syabya oko ngetsi.


Nʼomutano wʼabana ba Efũraĩmũ ngʼebĩtũnga byabo kwʼabya atya; Omutano wʼomwandu wabo ebwanga bwʼendata abya eAtarotĩ-Adarĩ, erĩhĩka eBetĩ-Horonĩ yʼendata;


nʼeKĩbũsaĩmũ nʼobũlĩsĩryo bwako, nʼeBetĩ-Horonĩ haguma nʼobũlĩsĩryo bwako; emĩyĩ ĩnĩ.


Neryo Omwami Mukulu mwasagĩsya Sĩsera, nʼesyogalĩ siwe syosĩ nʼemilondo yiwe yosĩ yʼabasĩrĩkanĩ, omo boya bwʼomũyalĩ embere sya Baraka; kandi Sĩsera mwakĩma oko galĩ yiwe, mwatibita omo bisando biwe.


Nĩkwa Baraka mwakwamirira esyogalĩ, nʼemilondo yʼabasĩrĩkanĩ erĩhĩka eHarosetĩ-Goyĩmũ; nʼomulondo wʼabasĩrĩkanĩ gosĩ wa Sĩsera mwawa omo boya bwʼomũyalĩ; mohatasaka mundu nʼomuguma.


Erĩlũa elubula esyongũnũnũ mosyalwa, Mosyalwa na Sĩsera omo nzira syasyo.


nʼogundi mulondo mwalola omo nzira ikaya eBetĩ-horonĩ; nʼogundi mulondo mwaya omo nzira yʼomutano owalolere eyĩkwa oko musya wʼeZeboĩmũ owalolere omo mbwarara.


Oko mugulu oyo Abafĩlĩstĩnĩ mobahĩndanĩa emilondo yabo okwʼilwa; mobahĩndanĩbwa haguma eSoko, ewa Yũda, mobateka ekilaliriro omo katĩkatĩ kʼeSoko nʼeAzeka, oko Efese-damĩmũ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan