Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yoelĩ 2:27 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

27 Nenyũ mwasyaminya ko ndi omo katĩkatĩ ka Ĩsraelĩ, ngoko nyiri Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ, isihali gundi; nʼabandu bage sibendisyahemulwa kera na kera.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yoelĩ 2:27
31 Iomraidhean Croise  

Nyamuhanga ĩkere omo mũyĩ oyo, nago sĩendĩsyaherĩbwa na kera; Nyamuhanga asyawatĩkyago omugulu bukakya.


Wabirihetukira endata, wabirisondola abanyegwa bawe haguma nawe, Akangirira esyonzũnzo oko bandu abakahona, Omwami Mukulu Nyamuhanga, asyĩkalayo.


Mubinduke okwʼikunga lyage. Lebaya, nasyabũtũlĩra ekĩrĩmũ kyage; Nasyabamĩnyĩsya ebĩnywa byage.


Umoleke omulenge ũbũgaye olukuko, Uwe ndũlanĩ yʼeSĩonĩ, kusangwa Oyũbũyĩrĩre wʼeĨsraelĩ ni mukulu omo katĩkatĩ kenyũ.


Kusangwa nasyũtũlĩra amagetsi ũkwʼoyũkwĩre enyota, nʼesyonyũsĩ oko kitaka kyũmĩre. Nasyũtũlĩra Omũlĩmũ wage oko bana bawe, nʼeritsumula lyage oko bitsikulu bawe.


Simutitimane simubahe. Mondakubwira kera, nʼerĩkũkangyago kwehĩ? Kandi ĩnywe muli balangĩrĩ bage. Hali Nyamuhanga ate ĩngye kwehĩ? kutse hali erindi Rĩbwe kwehĩ? Sĩnyasĩ nʼeriguma.


Omwami Mukulu oyo wahangika olubula. Iye ni Nyamuhanga oyo wabumba ekihugo, nʼerihangikakyo mwahanganĩakyo, mwatahangikakyo eribya mulala, mwabumbakyo kyĩkalawemo ati, Ĩngye indi Mwami Mukulu sihali gundi.


Ĩngye indi Mwami Mukulu, sihali gundi. Butsira ngye sihali Nyamuhanga. Nasyakwambalya ebindu byʼamalwa, nomo wangabya ũtanyasĩ.


Abandu batoke eriminya erĩtsũka okwʼihuluka lyʼeryuba, nʼerĩhĩka okwʼirenga lyalyo, ko hate ogundi ate nĩ ngye. Ĩngye indi Mwami Mukulu, sihali gundi.


Mũyĩbũkaye emyatsi yʼerĩmbere eya kera. Kusangwa ĩngye indi Nyamuhanga, sihali gundi. Ĩngye Nyamuhanga, kandi sihali gundi nga ngye.


Abami basyabya bateya bawe bʼerĩkũkũlya, nʼabanya-mwami bʼobũkalĩ babo basyabya balemberĩ bawe. Basyakũnamira nʼamũsũ wabo oko kitaka, kandi basyalyatsirira olũtũtũ lwʼebisando byawe. Nawe wasyaminya kwʼindi Mwami Mukulu, abakanyirinda nʼamaha sibendisyahemulwa.


Ĩtwe bosĩ ngʼesyombũlĩ twabiritala. Twabirikita obuli mundu omo nzira yiwe, nĩkwa Omwami Mukulu abirireka ebibi byetu ĩtwe bosĩ erimuwirako.


Kandi nasyabahĩra kwʼemĩsĩsa nʼerĩbasũbya kwʼemĩnyokũ, nʼeribaswika kwʼesyongoba, nʼerĩhĩra omuka omwisi wenyũ, nenyũ imwatoka erisuba. Kandi mwasyaminya ko ndi Mwami Mukulu.


Nʼekihanda kya Ĩsraelĩ kyasyaminya ko ndi Mwami Mukulu Nyamuhanga wabo, erĩtsũka ekiro ekyo nʼembere kwʼaho.


Neryo basyaminya ko ndi Mwami Mukulu Nyamuhanga wabo, kusangwa naleka ibaya omo bunyegwa omo bihanda, neryo ngandĩsyahĩndanĩabo omo kihugo kyabo. Kandi sĩndĩendĩsyasĩganĩa omuguma wa kubo kandi eyo.


Kandi sĩndĩendĩsyaswabĩsa obũsũ bwage bo kubo, kusangwa nasyũtũlĩra Omũlĩmũ wage oko kihanda kya Ĩsraelĩ Omukama Iye Omwami Mukulu atya.


Nenyũ mwasyabya nʼebingi byʼerirya nʼerĩũgũta, mwasyapipa erĩna lyʼOmwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ, oyo wabirikola ebyʼeriswekera busana nenyũ; neryo abandu bage sibendisyahemulwa kera na kera.


Litya mwasyaminya ko ndi Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ, erĩĩkala eSĩonĩ ekitwa kyage kĩbũyĩrĩre; oko mugulu oyo, eYerũsalema yasyabya nyĩbũyĩrĩre, kandi sihendisyabya owʼehandi oyukalaba mugo kandi.


Nage nasyakĩsya omusasi wabo, ngoko ndakĩsaya; kusangwa Omwami Mukulu ĩkere eSĩonĩ.


Oko kiro ekyo simwendisyahemulwa busana nʼemĩbĩrĩ yenyũ yosĩ, eyo mwanyihonako; kusangwa oko mugulu oyo nasyalũsya omo katĩkatĩ kenyũ abakayipipa nʼerĩyĩtsemesya benyũ, kandi siwendisyaswayĩhamya oko kitwa kyage kĩbũyĩrĩre.


Omwami Mukulu Nyamuhanga wawe ali omo katĩkatĩ kawe, omũlwĩ Oyũkakinda. Asyakutsemera nʼobutseme; asyabasũbya mo bahya-bahya omo lwanzo luwe; asyakutsemera nʼeriimba.


Kusangwa, lebaya, nasyasũkya-sũkya ebyala byage kubo, nabo basyabya banyegwa busana nʼabakobe babo; nenyũ mwasyaminya ko Mwami Mukulu Wʼemilondo, abirinyituma.


Na Musa mwabũga naye ati, Uli nʼobũha busana nage kwehĩ? Kumbe abandu bosĩ bʼomwami Mukulu nĩ bamĩnyererĩ, kumbe Omwami Mukulu angahĩra Omũlĩmũ guwe go kubo!


Sialitalangira obubi uku Yakobo; Kutse sialitalangira omwaga uku Ĩsraelĩ; Omwami Mukulu Nyamuhanga wuwe ali haguma naye, Nʼobogo bwʼomwami buli omo katĩkatĩ kabo.


Ehekalũ ya Nyamuhanga yanganasakana nʼesyosanamu kwehĩ? Kusangwa ĩtwe tuli ehekalũ ya Nyamuhanga oyuliho. Ngoko Nyamuhanga abĩrĩbũga ati, Nasyĩkala omwisi wabo, nasyalendera omo katĩkatĩ kabo; Nasyabya Nyamuhanga wabo, nabo basyabya bandu bage.


Kusangwa Omwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ akalendera omo kilaliriro kyenyũ, erĩbalamya, nʼerĩkĩnda esyonzĩgũ syenyũ embere syenyũ; kikatuma ekilaliriro kyenyũ kitolere ikyabya kĩbũyĩrĩre, iniatalangira kindu ekĩtĩsĩrĩre kuwe, akasyabũnũkala akabalũako.


Kusangwa Amasako akabũga ati, Lebaya ngahĩmba eSĩonĩ, erĩbwe nayisoga, Erĩbwe ryʼenũnga, eryʼobũgũlĩ bunene, Nʼoyũkamwĩkĩrĩraya sĩendĩsyakwa esĩsonĩ.


Kandi monowa omulenge akalũa oko kĩtũmbĩ kyʼobwami ati, Lebaya! eHema ya Nyamuhanga iri omo katĩkatĩ kʼabandu! Naye asyĩkala haguma nabo, basyabya bandu buwe. Kandi Nyamuhanga ĩyowene asyabya haguma nabo, nʼeribya Nyamuhanga wabo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan