Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yoelĩ 2:2 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

2 Ni kiro kyʼomwĩrĩmya, nʼekiro kyʼekĩlũlũmano, ekiro kyʼebĩtũ nʼomũhĩndanĩa, ngʼomwĩtsange owasanzĩre oko bitwa; neryo hali kihanda kinene nʼekyʼamaka; sihehatabya na kera ekĩsosĩrekyo, kutse sihendisyabya kandi enyũma wabo, erĩhĩka oko myaka yʼesyondengo nyingi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yoelĩ 2:2
34 Iomraidhean Croise  

Akayibwira omo mutima ati, Sĩndĩe-ndĩsyasega-seganĩbwa, Na kera sindiendisyalola oko bũlĩge.


Ebĩtũ nʼomwĩrĩmya bĩkamũtĩmbako; Obwami buwe buhangene oko kitunganene nʼerĩbanza lyʼekwenene.


Nʼesyongĩke mosyabya endata wʼekihugo kyʼeMĩsĩrĩ, mosyĩkala oko mitano yosĩ yʼeMĩsĩrĩ; syabya nyibi kutsibu; sihehatabya esyongĩke esiri ngʼesyo kutse enyũma sihendisyabya esiri ngasyo.


Amanyũmba wawe nʼamanyũmba wʼabagombe bawe nʼamanyũmba wʼAbanya Mĩsĩrĩ bosĩ asyũsũlĩbwa; abotata wawe kutse aboso-kulu wawe ebyo bate batalolako, erĩtsũka ekiro babya omo kihugo nʼerĩhĩka mũnabwĩre. Neryo Musa mwabinduka, mwalũa embere sya Farao.


Nʼabandu mobahangana hali, na Musa mwayĩtũnda hakũhĩ nʼomwĩrĩmya owalĩtohĩre aho Nyamuhanga abya.


Nabo basyarurumirayo oko kiro ekyo, ngʼeriruruma lyʼengetsi. Omundu amasamalira ekitaka, lebaya, nĩ mwĩrĩmya nʼerikukubala, nʼekyakakala ekyo kikabya mwĩrĩmya omo bĩtũ byayo.


Neryo basyasamalira ekihugo, neryo lebaya, obũlĩge nʼomwĩrĩmya, obũlĩma-lĩma bwʼeriagalwa. Kandi basyahigirwa omo mũhĩndanĩa wʼenyahĩnda.


Muhe Omwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ olukengerwa, ate aleta omũhĩndanĩa nʼebisando byenyũ bite byatwĩkala oko bitwa byʼomũhĩndanĩa, kandi omugulu mukine nʼamaha wʼekyakakala, akabindulakyo mo mwĩrĩmya akalĩre, nʼeriyirakyo mo mũhĩndanĩa munene


Neryo enyũma wʼebiro bingi, Omwami Mukulu mwambwira ati, Hangana, ugende eEfũratĩ, wĩmaye omukoba ogo nakuhana erĩbĩsago eyo.


Simwetsomana ĩnywe bosĩ ko mukalaba eyĩ kwehĩ? Mũlebaye, mũyĩtegereraye nga hane obũlĩge ngʼobwage, Obo nakolerawa kutsibu, Obo Mwami Mukulu abĩrĩnyagalyamo oko kiro kyʼerihitana lĩkalĩre riwe.


Kandi omugulu nasyakũlĩmya, nasyakũlĩmya, nasyaswika ekyanya, nʼerĩhũmberya esyongũnũnũ syabo. Nasyaswika eryuba omo kĩtũ, nʼomukera sĩendĩsyaswakolerya.


Ngoko mũlĩsya akalembera ekihangulo kiwe omo musibo omugulu ali omo katĩkatĩ kʼesyombũlĩ siwe esipanzikene, litya nasyalembera esyombũlĩ syage nyitya. Nasyalamyasyo ehosĩ eyo syapanzikanira omo kiro kyʼebĩtũ nʼomwĩrĩmya.


Nawe wasyahetuka, wasyasa ngʼekihunga. Wasyabya ngʼekĩtũ eriswika ekihugo, uwe, nʼemilondo yawe yosĩ yʼabasĩrĩkanĩ, nʼebihanda bingi haguma nawe.


Nĩkwa oko mugulu oyo omunya-mwami mukulu, ye Mĩkaelĩ, kategaya abandu benyũ, asyahangana. Neryo hasyabya endambĩ yʼobũlĩge, obute bwatabya erĩtsũka omugulu ekihanda kyatsũka, nʼerĩhĩka oko mugulu ono; kandi oko mugulu oyo abandu benyũ basyalamĩbwa obuli mundu oyukabanika iniabirisakwa omo kitabu.


Naye abĩrĩberererya ebĩnywa biwe ebyo atubambirako, nʼeribambira abatabalĩ betu, abatutabalako, nʼerituletera obũlĩge bunene. Kusangwa eyĩkwa oko matũkũ gosĩ Sihehatakolwa mwatsi ngʼowamakolwa oko Yerũsalema.


Kusangwa ekihanda kyabĩrĩhĩka oko kihugo kyage, ekiwite amaka, isikiwite emiganzo; ameno wakyo ni meno wʼendale, kandi kiwite emisuhe yʼendale yʼobũkalĩ.


Nage nasyabasũbũlĩrya emyaka eyo syongĩke syalya, engĩke eyikakuluka, nʼengĩke eyĩkabuga, nʼengĩke eyĩkatakũnya; omulondo wage munene ogo natuma omo katĩkatĩ kenyũ.


Eryuba lyasyabindulwa mo mwĩrĩmya, nʼomukera iniabya ngula ngʼomusasi, embere wʼerĩhĩka lyʼekiro kinene kyʼolukengerwa nʼekyʼerĩũbahya kyʼOmwami Mukulu.


Bakatũa ebika ngʼolukanda lwʼesyogalĩ oko singi syʼebitwa, ngʼolukanda lwʼekirimi kyʼomuliro Owakalya esyombuba, ngʼabandu bʼamaka abategekanĩbawa omo malwa.


Ega, ĩnywe Tĩro, na Sĩdonĩ, nʼoluhande losĩ lwʼeFĩlĩstĩa mũlĩkĩ ũkwʼĩngye kwehĩ? Mwasyamba endĩhĩ kwehĩ? Nĩkwa mwamanyiriha endĩhĩ, nasyasũbũlya endĩhĩ yenyũ oko mitwe yenyũ yo lũba nʼobwangu.


Kusangwa lebaya, oyo wahangika ebitwa, nʼoyo wahangika erihunga, nʼerĩtũlĩra omundu yʼamalengekanĩa wuwe; oyukayira engyakya-ngyakya eribya mwĩrĩmya, nʼoyukalyatanga ahʼendata hʼekihugo, Omwami Mukulu Nyamuhanga Wʼemilondo, lyo lĩna liwe.


Uhune embere syʼOmukama, Omwami Mukulu; kusangwa ekiro kyʼOmwami Mukulu kiri hakũhĩ; kusangwa Omwami Mukulu abĩrĩkokotya obuhere, abirihigula abagenĩ buwe.


Neryo kyasyabya oko kiro ekyo sihendisyabya omwĩrĩmya.


Kusangwa oko biro ebyo hasyabya obũlĩge bunene isibwebwatabya okwʼĩtsũka lyʼekihugo, erĩhĩka na lino, kutse sibwendisyaswabya butya na kera.


Kusangwa obũlĩge bwʼebiro ebyo bwasyabya ĩbũkalĩre isibwebwatabya erĩtsũka ekiro Nyamuhanga ahangika ekihugo, erĩswahĩka na lino, kandi sibwendisyaswabya butya na kera.


Mwibuke ebiro bya kera, Mũganĩraye emyaka yʼesyondengo syosĩ, Mũbũlaye tata wenyũ, naye akandĩbakangya; Abakulu benyũ basyababwira.


Kusangwa sĩmwetahĩka oko kitwa ekyangatũlwako, nʼoko muliro owakagulumira, nʼoko mwĩrĩmya nʼekĩtũ kĩkĩnĩre, nʼoko kanyabungu,


Bali ngʼebisunda byʼengetsi ebitekũbĩbawa, abakahũlũkaya emĩbĩrĩ yabo yʼesĩsonĩ ngʼerĩhũlo. Bali ngʼesyongũnũnũ esikagalaganda. Nyamuhanga abiribikirabo omwĩrĩmya wʼomũhĩndanĩa Wʼerikota.


Nʼengũnũnũ moyalĩbũla obuhya obutawite kabuno, nʼomũkĩ mwalũamo, ngʼomũkĩ wʼerĩsĩngo lĩnene, nʼeryuba nʼekyanya mobyakĩna busana nʼomũkĩ owalũa omo buhya obo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan