Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yoelĩ 1:4 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

4 Ebyo bũngũkũ bwasĩga, esyongĩke syabiriryabyo; nʼebyo syongĩke syasĩga byalĩrwe nʼakalũndya; nʼebyo akalũndya kakasĩga byalĩrwe nʼebinya-buyimbi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yoelĩ 1:4
19 Iomraidhean Croise  

Enzala yamabya omo kihugo, mwamabya nʼobũkonĩ bwʼakasũsũ, mwamabya endwala yʼebyalya kutse embuhu, esyongĩke, kutse obũngũkũ; nʼesyonzĩgũ syabo syamagoterabo omo kihugo kyʼemĩyĩ yabo; kutse ekĩhũnzo kyahi, kutse hamabya endwala;


Nʼenzala yamabya omo kihugo, kutse obũkonĩ bwʼakasũsũ, kutse obugoma, kutse ekihondo, kutse esyongĩke, kutse obũngũkũ; nʼesyonzĩgũ syabo syamagoterabo omo kihugo kyʼemĩyĩ yabo; hamabya luholo lwahi kutse ĩrongo lyahi;


Namalĩba olubula ihatabya mbũla, kutse namahamula esyongĩke erirya ekihugo, kutse namatuma obũkonĩ bwʼakasũsũ omo katĩkatĩ kʼabandu bage;


Mwahana nʼesyongĩke mosyahĩka, Esyomĩlĩyo syasyo esiteganzika.


Mwatuma ebinya-buyimbi erirya kalyo kabo, Nʼesyongĩke erĩherya malima wabo.


Bite bitya, wamaganira abandu bage erigenda, lebaya, omo ngyakya nasyaleta esyongĩke syʼoko mitano yawe;


nasyo syasyaswika obugali bwʼekihugo, isihali mundu wasyatoka erilangira ekitaka; nasyo syasyalya ebyalya ebyasĩgalira nʼebyabala ebyo mwasĩgala nabyo oko matwa, kandi syasyalya obuli muti owakalasa busana nenyũ omwʼirima.


Eminyego yenyũ yasyatola-tolwa ngoko bũngũkũ bukatola-tola. Abandu basyagulukirayo ngʼesyongĩke ko sikaguluka.


Omwami Mukulu wʼemilondo abĩrĩyĩlahĩryako ati, Kwenene nasyakũsũlya nʼabandu ngʼesyongĩke, nabo basyalaka omo mulenge wʼerĩkũkĩnda.


Musingike ebendera omo kihugo, mubuhe engubi omo katĩkatĩ kʼebihanda! Muhigule ebihanda erilwa naye. Mubirikire haguma amami wʼeAraratĩ nʼeMĩnĩ, nʼeAskenazĩ erilwa naye. Mũhĩre omũsondolĩ erilwa naye. Mũhetũkaye esyosabayĩrĩ ngʼesyongĩke.


Nage nasyabasũbũlĩrya emyaka eyo syongĩke syalya, engĩke eyikakuluka, nʼengĩke eyĩkabuga, nʼengĩke eyĩkatakũnya; omulondo wage munene ogo natuma omo katĩkatĩ kenyũ.


Omwami Mukulu ati, Nabĩrĩbaswĩrya omo kĩhũhanĩ nʼekihondo. Nʼotũlũndya twabirirya amalima wenyũ mangi, nʼamalima wenyũ wʼebĩnyũ, nʼemiti yenyũ yʼemĩtĩnĩ, nʼemiti yʼeMĩzeĩtũnĩ; nĩkwa simwetanyisubako.


Omukama, Omwami Mukulu mwanyĩkangya atya; neryo, lebaya, abya akahangika esyongĩke omugulu wʼekirimo kyʼerilasa lyʼebiti. Neryo ekirimo kyʼerilasa lyʼebiti kyabya enyũma, omwami abigesa.


Neryo ngandisyahayira engondĩ eyikalya busana nenyũ, nayo sĩyendĩsyaherya esyombuto syʼekitaka kyenyũ; kutse omũlĩkĩ wʼebĩnyũ wenyũ sĩendĩsyalagalya ebĩgũma byago. Omwami Mukulu Wʼemilondo atya.


Mwasyahekera esyombuto nyingi omwʼirima, kandi mwasyahulula hike; kusangwa esyongĩke syasyabugasyo.


Engĩke yasyalya emiti yenyũ yosĩ nʼembuto yʼekitaka kyenyũ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan