Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yoane 9:16 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

16 Abandi bʼoko Bafarĩsayo mobabũga bati, Omundu oyo wakola ekĩ si wa Nyamuhanga, kusangwa sĩalĩowa omugambo wʼeSabato. Abandi bati, Ko mundu mukola-nabi angakola emĩbĩrĩ ĩkalĩre ngʼeyĩ yo ati kwehĩ? Neryo mohabya erigabana omo katĩkatĩ kabo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

16 Nabandi boko baFarisayo mobabuga, bati; Omundu oyu si woMungu, kusangwa siaritegaya sabatu. Nikwa abandi bati, Omundu webibi angatoka erikola ebitikotiko ngebi kwehi? Neryo mohabya erigabana omukati-kati kabo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yoane 9:16
18 Iomraidhean Croise  

Neryo lebaya, habya omundu wʼebyala bĩlehemĩre. Kandi habya abandu ababũlaya Yesu bati, Linatolere omo Migambo erĩlamya omundu omo kiro kyʼeSabato kwehĩ? Kusangwa basonda erĩhandĩkĩrĩrya Yesu.


Nĩkwa omugulu Abafarĩsayo balangira ekyo, mobabwira Yesu bati, Lebaya, abiga bawe bakakola ebyo Migambo ĩkaganaya erikola omo Sabato!


Nĩkwa omũtabalĩ wʼenyũmba yʼerĩhĩndanamo mwahitana, kusangwa Yesu mwalamya abandu oko kiro kyʼeSabato, neryo mwabwira abandu ati, Hali biro ndatu byʼerikolwamo omũbĩrĩ; mubye mukasa omo biro ebyo mũlamĩbawe, butsira ekiro kyʼeSabato!


Kandi mohaswahuluka erigabana omo katĩkatĩ kʼAbayũda busana nʼebĩnywa ebĩ.


Mũnyĩkĩrĩraye ko nyimatikene na Tata, na Tata amatikene ũkwʼĩngye. Kutse mwĩkĩrĩraye busana nʼemĩbĩrĩ ĩyoyene.


Kumbe sinditakola emĩbĩrĩ omo katĩkatĩ kabo eyitakolawa nʼogundi mundu, Sibangabya nʼolubanza lwʼebibi; nĩkwa lino babirinyilolako, kandi babĩrĩnyĩkwa obusu, ĩngye na Tata wage nibya.


Yesu akola enzũko eyĩ yʼebitikotiko eKana yʼeGalĩlaya. Kandi mwamĩnyĩsya olukengerwa luwe, nʼabiga buwe mobamwĩkĩrĩrya.


Omundu oyo mwasa uku Yesu omo kiro, ati, Mũkangĩrĩrya, tũnasĩ kʼuli mũkangĩrĩrya oyo walũa ewa Nyamuhanga. Kusangwa sihali mundu oyo wangatoka erikola ebitiko-tiko ebyo ukakola, Nyamuhanga ate haguma naye.


Neryo Abayũda mobabwira oyo walamĩbawa bati, Mũnabwĩre ni Sabato, kandi Emigambo ĩkakũganaya eriheka engyingo yawe.


Nĩkwa ĩngye ngwite erĩtũlago lĩnene-kwilaba erya Yoane; kusangwa emĩbĩrĩ eyo Tata abirimba eribugirira, emĩbĩrĩ eyo ngakola ĩkatũlago busana nage, iti Tata abirinyituma.


Neryo Abayũda mobatsũka erikuba obuhaka omo katĩkatĩ kabo bati, Omundu oyũ angatoka erituha omubiri wuwe eriryago ati kwehĩ?


Neryo habya eminigonigo mingi omo katĩkatĩ kʼendeko busana naye. Abandi mobabũga bati, Ni mundu mubuya, nʼabandi bati, Iyihi, akatalaya endeko.


Omundu amabanĩbwa oko kiro kyʼeSabato, Emigambo ya Musa isiyeketawa, mukanyihitanako kusangwa ngalamaya omundu yo ndeke oko kiro kyʼeSabato kwehĩ?


Neryo mohabya erigabana omo ndeko busana na Yesu.


Engendo yʼakabiri mobabirikira omundu oyo wabya ndĩmatĩme, mobamubwira bati, Upipe Nyamuhanga; ĩtwe tũnasĩ omundu oyũ ni mukola-nabi.


Nĩkwa endeko yʼomũyĩ moyagabana, abandi mobayĩhĩra oko Bayũda, nʼabandi oko bakwenda.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan