Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yakobo 5:3 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

3 Esyamagetsi nʼebĩtsĩpa byenyũ, byabĩrĩhwa amakenge, nʼamakenge wabyo asyabya mũlangĩrĩ wenyũ, kandi asyalya emĩnyokũ yenyũ ngʼomuliro. Mwabiriyibikira ebindu byenyũ omo biro byʼenyũma-nyũma.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

3 Zahabu syenyu nebitsipa byenyu byabirikwa amakenge, na makenge wabyo asyabya mulangiri busana nenyu asyarya emibiri yenyu ngomuliro. Mwabiriyibikira ebindu busana nebiro byenyuma.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yakobo 5:3
19 Iomraidhean Croise  

Neryo Labanĩ mwabũga ati, Ekilundo ekĩ nĩ kĩmĩnyĩsyo omo katĩkatĩ kage nawe mũnabwĩre. Kyaleka erĩna lyakyo ikyalukwa mo Galedĩ,


Ekilundo ekĩ kibye mũlangĩrĩ, nʼendũyĩ ibye mũlangĩrĩ, ngoko nyitendisyakiruka ekilundo ekĩ eriya ukʼuwe, nawe kʼutendisyakiruka ekilundo ekĩ nʼendũyĩ eyĩ eriasa ewage erikola nabi.


Neryo Yakobo mwabirikira bagala buwe, mwabũga ati, Mũhĩndane haguma, inatoka eribabwira ebĩkandĩsyabahĩkako oko biro byʼenyũma,


Wabirinyitsundamira kutsibu, nĩ ʼtũlago busana nage. Nʼeribonda lyage lyamanyihanganirako, Lĩkatũlago omo bũsũ bwage.


Neryo kyasyabya oko biro byʼenyũma, ekitwa kyʼenyũmba yʼOmwami Mukulu kyasyahanganĩbwa ngʼekikulu kyʼebitwa, kyasyahamĩbwa endata oko bitwa. Ebihanda byosĩ byasyahĩkaho.


Nage nasyalĩsyabo esĩswĩ syʼabagala nʼomũnyokũ wʼabali, nabo basyalya obuli mundu omũnyokũ wʼomũlĩkyabo, omwʼigoterwa nʼomo bũlĩge obo esyonzĩgũ syabo nʼabakasondasondaya engebe yabo basyendereryabo.


Imukalya nibya emĩnyokũ yʼabandu bage, nʼeribongola esyongoba syʼabandu bage, nʼeritulanga amakũha wabo; nʼerĩtsũtsangago mo bihindi bihindi, ngʼomo nyungu, ngʼesĩswĩ omo nyungu.


Nĩkwa oko biro byʼenyũma ebyasyabya, ekitwa kyʼenyũmba yʼOmwami Mukulu kyasyahanganĩbwa ngʼekikulu kyʼebitwa, kyasyasumbwa endata oko hitwa; nʼebihanda byasyaya kukyo.


Nyamuhanga ati, Ekĩ kyasyabya oko biro byʼenyũma-nyũma, Nasyũtũlĩra Omũlĩmũ wage oko bandu bosĩ; Abagala benyũ nʼabali benyũ basyaminyerera, Nʼabalwana benyũ basyalola oko syonzolĩ, Nʼabasyakulu benyũ basyalota esyonzolĩ.


Nĩkwa busana nʼobutsibu bʼomutima wawe owatebinduka, ukayibikira erihitana oko kiro ekyo kyʼerihitana lya Nyamuhanga nʼeritswera litunganene riwe lyasyabĩsũlwa.


Kusangwa erĩkanĩa lyabo likandisyatanda ngʼekironda kibi. Ababiri oko bakangĩrĩrya aba nĩ Hĩmeneo na Fĩleto.


Neryo Yosũa mwabwira abandu bosĩ, ati, Lebaya, erĩbwe erĩ ryasyabya ĩtũlago busana netu; kusangwa lyabĩrĩowa ebĩnywa byosĩ byʼOmwami Mukulu ebyo atubwira; kyasyaleka iryabya ĩtũlago busana nenyũ, mukasyagana Nyamuhanga wenyũ.


Nĩkwa mũtsũke eriminya omwatsi ono, oko biro byʼenyũma abasĩnĩngũlĩ basyahuluka, abakakwama esyongumbu syabo. Basyabasĩnĩngũlĩra bati,


Kandi amahembe ĩkũmĩ walangira, nʼenyama eyo, aba basyakwa Omũmalaya oyo yʼobusu. Basyamũtũtũla, nʼerimuyira ndũmbũ. Kandi basyalya omubiri wuwe, neryo basyamutalikirira omo muliro.


Kandi omundu oyutawite erĩna lĩsakĩre omo kitabu kyʼengebe, mwaguswa omo ngetsi yʼomuliro.


Nĩkwa abuba, nʼabatĩkĩrĩrye, nʼabʼesyonye, nʼabĩtĩ, nʼabasĩngĩrĩ, nʼabakũmũ, nʼabakasaba esyosanamu, nʼababehĩ, omwanya wabo asyabya omo ngetsi eyikaka nʼomuliro nʼekirimi, olo lo luholo lwʼakabiri.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan