Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yakobo 4:4 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

4 Ĩnywe basĩngĩrĩ, sĩmwasĩ ko bwĩra bwʼekihugo nĩ bũyĩgũ uku Nyamuhanga kwehĩ? Neryo Oyukasonda eribya mwĩra wʼekihugo akayiyira mo nzĩgũ ya Nyamuhanga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

4 Inywe abasingiri, simwasi obwira bwe kihugo ni buyigu bwoMungu kwehi? Neryo oyu kasonda eribya omwira we kihugo akayiyira mo nzigu yoMungu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yakobo 4:4
24 Iomraidhean Croise  

Kandi nasyahĩra obũyĩgũ omo katĩkatĩ kawe nʼomũkalĩ, nʼomo katĩkatĩ kʼekihanda kyawe nʼekihanda kiwe. Iye asyabanda omutwe wawe, nawe wasyabanda akasĩnzĩro kuwe.


Wasyahamba esyonzĩgũ syawe syosĩ, Wasyalĩmbũsya abosĩ abakakũkwa obusu.


Omugulu ukalangira omũrahĩ ukabya mwĩra wuwe, Kandi ukatamba nʼabasĩngĩrĩ.


Kusangwa abakakũlekeranaya basyahola; Kandi ũkaheraya abakakulegulako.


Nĩkwa mwase hano ĩnywe bagala bʼomũkũmũ-kalĩ, abana bʼomũsĩngĩrĩ nʼomũmalaya.


Ugende, ũtũlĩrego omo matwĩ wʼeYerũsalema uti, Omwami Mukulu akabũga ati, Namibuka obubuya bwʼobũlwana bwawe, nʼolwanzo lwʼerĩhatanĩa lyawe, ngoko wanyikwama omo mbwarara, omo kihugo ekitaherawamo mbuto.


Kumbe ngwite obugotsero bwʼabagendĩ omo mbwarara, inatoka erĩsĩga abandu bage, nʼerĩlũa kubo! Kusangwa abosĩ nĩ basĩngĩrĩ, endeko yʼabandu bagobya.


Omũkalĩ oyukateta, oyũkĩmaya abʼehandi omo mwanya wʼĩba wuwe!


Neryo Omwami Mukulu mwambwira ati, Genda kandi, wanze omũkalĩ oyo wanzĩrwe nʼomwĩra wuwe, nĩkwa nĩ mũtetĩ, ngoko Mwami Mukulu anzĩre abana ba Ĩsraelĩ, nomo babĩndũkĩre erikwama esindi nyamuhanga ĩbanzĩre esyombiga syʼebĩnyũ.


Nĩkwa Yesu mwasũbĩryabo ati, Abandu ba sesene ni babi, kandi sibawite Nyamuhanga, bakasonda-sonda ekitiko-tiko; nĩkwa sibendihabwa ekitiko-tiko, kye nʼekitikotiko kyʼomũmĩnyererĩ Yona.


Abandu ba sesene ni babi, kandi sibawite Nyamuhanga, bakasonda-sonda ekitiko-tiko, nĩkwa sibendisyahabwa ekitiko-tiko kye nʼekitiko-tiko kya Yona. Neryo Yesu mwasĩganĩabo, mwalũaho.


Sihali mundu oyo wangatoka erikolera abakama babiri; kusangwa asyakwa omuguma yʼobusu, nʼerianza ogundi. Kutse asyabegera oko muguma, iniapona ogundi. Simwangatoka erikolera Nyamuhanga nʼebindu.


Nĩkwa, esyonzĩgũ syage esyo, abatabya banzĩre ngatabala kubo, muletebo hano, mwĩtĩrebo hano omo meso wage.


Nga muli bʼekihugo, kumbe ekihugo kyangabanzĩre ngʼabakyo. Nĩkwa nayisoga nywe omo kihugo kino, kandi Simuli bakyo; kikaleka ekihugo ĩkyabakwa obusu.


Monahabo ekĩnywa kyawe, nʼekihugo mokyakwabo obusu, kusangwa si bʼekihugo, ngoko nyite wʼekihugo.


Ekihugo sikiritoka erĩbakwa obusu, nĩkwa kĩkanyĩkwa obusu, kusangwa ngabwirakyo nyiti emĩbĩrĩ yakyo ni mibi.


Nĩkwa twabya nzĩgũ sya Nyamuhanga, neryo mwatũsanganĩa omo luholo lwa Mugala wuwe; nĩkwa kwilaba aho, kusangwa twabĩrĩsanganĩbwa, twasyalamĩbwa omo ngebe ya Kristo!


Kusangwa omundu oyukakwama obũlangekanĩa bwʼomubiri nĩ nzĩgũ uku Nyamuhanga. Sialĩowa Emigambo ya Nyamuhanga, kandi sialitoka erĩowayo.


Omundu wʼamenge ali hahi kwehĩ? Omũsakĩ ali hahi kwehĩ? Embũyĩ yʼekihugo yʼomugulu ono yiri hahi kwehĩ? Nyamuhanga abiriyira amenge wʼekihugo kino mo bũkĩrũ.


Kusangwa ekihugo mokitetatoka eriminya Nyamuhanga omo menge wakyo. Neryo omo menge wuwe Nyamuhanga mwatsemesĩbwa erĩlamya abandu abakĩkĩrĩraya busana nʼobũkĩrũ bwʼomwatsi tũkatũla.


Lino ngasonda erĩsĩmwa nʼabandu, kutse erĩsĩmwa na Nyamuhanga kwehĩ? Kutse ngalenga erĩtsemesya abandu kwehĩ? Kumbe ngyinasonda erĩtsemesya abandu, sinangabya omugombe wa Kristo.


Ekisomo kibuya, ekite nʼebĩtĩsĩrĩre embere sya Nyamuhanga Tata kyekĩ: erĩwatĩkya esyongũbĩ nʼabakwakalĩ omo bũlĩge bwabo, kandi eriyihigula oko myatsi mibi yʼekihugo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan