Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yakobo 3:9 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

9 Omo lulimi tukapipa Omukama wetu na Tata; kandi mulo tukatakira abandu abahangikawa omo kĩsosekanĩo kya Nyamuhanga!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

9 Nalo lo tukahamo oMukama na Tata omuyisa, kandi nalo lo tukatakiramo abandu, abahangikawa omwisosa ryoMungu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yakobo 3:9
34 Iomraidhean Croise  

Ekĩ kye kitabu kyʼesyondengo sya Adamu. Oko kiro Nyamuhanga ahangika omundu, mwamuyira omo kĩsosekanĩo kya Nyamuhanga.


Omundundi oyũkũta omusasi wʼomundu, omusasi wuwe asyũtwa nʼomundu, kusangwa Nyamuhanga mwahangika omundu omo kĩsosekanĩo kiwe.


Nʼomugulu omwami Dawĩdĩ ahĩka eBahũrĩmũ, mohahuluka omundu wʼomo kĩtũnga kya Saũlo, oyo wahulawa mo Sĩmeĩ, mugala wa Gera; mwahuluka, iniakamutsuma akasa.


Nĩkwa Abĩsayĩ mugala wa Zerũya mwasũbĩrya mwabũga ati, Kwe Sĩmeĩ sĩendĩkwa busana nʼeritsuma oyo Mwami Mukulu ayisoga mo mwami kwehĩ?


Busana nʼekyo Dawĩdĩ mwapipa Omwami Mukulu embere syʼendeko yosĩ; neryo Dawĩdĩ mwabũga ati, Uwe Mwami Mukulu, Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ tata wetu, upipawe kera na kera.


Neryo Dawĩdĩ mwabwira endeko yosĩ ati, Lino mupipe Omwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ. Nʼendeko yosĩ moyapipa Omwami Mukulu, Nyamuhanga wʼabotata wabo, mobũnamya emitwe yabo, mobasĩkya Omwami Mukulu, nʼomwami.


Erĩbũga liwe Ĩyoswĩre mwʼeritakira, nʼeriteba, nʼerihaya, Olulimi luwe lũkabũga ebyʼepono nʼebibi.


Nyĩsĩkĩre, uwe Nyamuhanga, nyĩsĩkĩre ndeke! Ngandikwimbira esyonyimbo nʼerikupipa! Omutima wage, ubuke!


Uwe Nyamuhanga wage nʼomwami wage, nasyambagula obukulu bwawe; Nasyakuha ewasĩngya ebiro byosĩ kera na kera.


Nasyapipa Omwami Mukulu emigulu yosĩ; Ebihangikwa byosĩ bipipe erĩna liwe rĩbũyĩrĩre ebiro byosĩ na kera!


Neryo omutima wage mwatsema, nʼekĩrĩmũ kyage kikatsanga Kandi omubiri wage asyabya nʼobuholo.


Neryo Sindiendisyabya bũkũtũ; Nasyakwimbira eripipa. Uwe Mwami Mukulu, Nyamuhanga wage, Nasyakuha ewasĩngya kera na kera.


Nasyaha Omwami Mukulu yʼewasĩngya emigulu yosĩ, Obuno bwage bwasyamupipa emigulu yosĩ.


Nasyakanĩrya omwatsi wʼeritunganene ryawe, Kandi nasyakupipa omo musibo gosĩ.


Ũbalaye engebe yage, uwe Nyamuhanga, Nyamuhanga Omũlamya wage; Nage ngandĩkanganĩa eritunganene ryawe.


Uwe kĩrĩmũ kyage, ubuke! Ubuke, enanga yage, nʼenzenze! Ngandĩbũkya eryuba!


Ebibi biri omo mĩnywa yabo, ebĩnywa byabo ni bibi; Bahambawe omwʼiyiheka lyabo! Bahambawe kusangwa bakatakira nʼeribiha.


Mukasonda erĩmũkĩmĩrya ahisi erĩmũlũsya omo mwanya wʼerĩsĩkya; Mukatsemera amabehĩ, Mũkabũga ebĩnywa byʼeritsumula, nĩkwa omo mitima yenyũ mukamutakira.


Nasyakuha ewasĩngya omugulu nyikineho; Nasyakusumbira ebyala byage omwʼisaba.


Nasyakanĩa eritunganene ryawe omo musibo gosĩ, Kusangwa abalenga erinyikola nabi, babĩrĩkĩndwa nʼerihemulwa.


Kusangwa engendo nyingi omutima wawe anasĩ ko wabiritsuma abandi nibya.


Neryo Omukama mwabũga ati, Kusangwa abandu aba bakanyisimbirira, omo bĩnywa byabo kandi bakanyĩsĩkaya nʼemĩnywa yabo, nĩkwa babĩrĩsegerya emitima yabo yo hali kwĩngye, nʼerikenga lyabo busana nage ni mitsye yʼabandu eyo biga ngendo nyingi,


Neryo Petero mwatsũka eritakira nʼerĩlahĩrya ati, Sĩnyasĩ omundu oyo! Neryo-neryo engoko-lume moyabika.


Nĩkwa ĩngye ngababwira nyiti, Mwanze esyonzĩgũ syenyũ, musabire abakabendereraya,


Neryo omutima wage mwatsema, Nʼebĩnywa byage bĩkayĩsyandira, Kandi omubiri wage asyabana amaha,


Erĩbũga lyabo Ĩyoswĩre nʼeritakira nʼerikaliha.


Omulume siangaswika omutwe wuwe, kusangwa iye akakanganaya ekĩsosekanĩo nʼolukengerwa bya Nyamuhanga. Nĩkwa omũkalĩ akakanganaya olukengerwa lwʼomulume.


Tupipe Nyamuhanga Tata wʼOmukama wetu Yesu Kristo! Busana nʼerimatikana na Kristo Nyamuhanga abirituha omũyĩsa munene. Abirituha obuli mũyĩsa wʼekĩrĩmũ owakalũa omo myanya yʼelubula.


Ekisomo kibuya, ekite nʼebĩtĩsĩrĩre embere sya Nyamuhanga Tata kyekĩ: erĩwatĩkya esyongũbĩ nʼabakwakalĩ omo bũlĩge bwabo, kandi eriyihigula oko myatsi mibi yʼekihugo.


Omo buno buguma mũkalũa eripipa nʼeritakira. Balĩkyetu, emyatsi eyĩ siyangabya itya!


Tupipe Nyamuhanga ye Tata wʼOmukama wetu Yesu Kristo! Busana nʼeriganyira liwe lĩnene, abiriswatubuta kandi nʼerituha engebe eyiri nʼamaha busana nʼerĩlũbũka lya Yesu Kristo oko baholĩ.


Kandi mobaya omwʼirima, moboha ebĩgũma byʼamalima wʼebĩnyũ wabo, mobakamabyo, mobatsemerabyo, kandi mobingira omo nyũmba ya nyamuhanga wabo, mobalya mobapũlya, mobalakira Abĩmelekĩ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan