Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mĩka 5:4 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

4 Naye asyahangana, asyalĩsya ekihangulo kiwe omo maka wʼOmwami Mukulu, omo lukengerwa lwʼerĩna lyʼOmwami Mukulu Nyamuhanga wuwe. Nabo basyĩkalaho; kusangwa oko mugulu oyo asyabya mukulu erĩhĩka oko syondũlĩ syʼekihugo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mĩka 5:4
37 Iomraidhean Croise  

Neryo abandu bosĩ basyaminya emĩbĩrĩ yawe eyĩkalĩre, Nʼolukengerwa lʼobusinge bwʼobwami bwawe.


Abandu bosĩ bʼekihugo basyibuka nʼeribindukira Omwami Mukulu, Nʼebĩtũnga byosĩ byʼebihanda byasyaramya embere syawe.


Mupipe erĩna liwe lyʼolukengerwa kera na kera, Nʼolukengerwa luwe lũsũlaye ekihugo kyosĩ! Amina! Amina!


Obwami buwe bwasyahĩka oko ngetsi nʼoko yindi ngetsi, Erĩtsũka oko Lũsĩ Efũratĩ nʼerĩhĩka oko ndũlĩ syʼekihugo.


Omwami Mukulu ni mwami! Ambite olukengerwa lwʼobusinge; Omwami Mukulu aswĩkĩre amaka. Kwenene ekihugo kĩhandĩre ndeke, sikyangasegerĩbwa.


Mwaberererya erilaga liwe oko bandu ba Ĩsraelĩ, Omo lwanzo luwe olutyusa, nʼeritindalegula liwe busana nabo; Abandu bosĩ ehosĩ babirilangira erĩkĩnda lya Nyamuhanga wetu!


Mũyĩtegaye embere wuwe, muhulikirire omulenge wuwe; simuyisamambule kwiye; kusangwa siendisyababuyira amalolo wenyũ; kusangwa erĩna lyage riri umwʼiye.


Munyikebere, mũlamĩbawe, ĩnywe ndũlĩ syosĩ syʼekihugo, kusangwa ĩngye indi Nyamuhanga, kandi sihali gundi.


Na lino Omwami Mukulu ati, Oyo wanyihangika omo nda ati nyibye mugombe wuwe, erireta Yakobo ukwʼiye kandi, ahĩndanaye Ĩsraelĩ ukwʼiye (kusangwa ĩngye nyĩsĩkĩbwe omo meso wʼOmwami Mukulu, na Nyamuhanga wage ni maka wage).


Omwami Mukulu abiriswikula okuboko kuwe kũbũyĩrĩre, Omo meso wʼebihanda byosĩ. Esyondũlĩ syosĩ syʼekihugo sitoke erilangira Omulamo wa Nyamuhanga wetu.


Lebaya, omugombe wage asyagasa, asyabya endata nʼerisumbirwa endata, asyahamĩbwa kutsibu.


Neryo lino, lebaya, Omukama akahetũkĩrayabo amagetsi wʼolũsĩ Efũratĩ, awakalĩre nʼamangi, oyo ni mwami wʼeAsũrĩa nʼolukengerwa luwe losĩ. Nalo lwasyasa nʼerilaba omo syonzira syalo syosĩ, nʼeritswaga oko mikyingyi yalo yosĩ.


Ũlĩsaye abandu bawe omo mũtso wawe wʼobwami, ekihangulo kyʼomwandu wawe, abĩkere aho wabo omo mũsĩtũ, omo katĩkatĩ kʼeririma lĩbogĩre, balye eBasanĩ nʼeGĩleadĩ, ngʼomo biro bya kera.


Uwe mũyalĩ, ũsĩsĩmũke, ulwe nʼomũlĩsya wage, ulwe nʼomundu oyuli mukulu nga ngye, Omwami Mukulu Wʼemilondo akabũga atya; mũswĩraye omũlĩsya, esyombũlĩ sipanza-panzawe; nage nasyabindula ebyala byage nʼerĩhĩrabyo oko balere.


Nasyabũlĩranĩa egalĩ oko Efũraĩmũ, nʼesabayĩrĩ oko Yerũsalema; nʼobuta bwʼamalwa bwasyabũlĩranĩbwa; naye asyabũga Obuholo oko bihanda; nʼeritabala liwe lyasyabya erĩlũa oko ngetsi erĩhĩka oko yindi ngetsi, nʼerĩlũa oko Lũsĩ lwʼeEfũratĩ nʼerĩhĩka oko syondũlĩ syʼekihugo.


Nʼameso wenyũ asyalangira ebĩ, neryo mwasyabũga muti, Omwami Mukulu apipawe eyisirya wʼomutano wʼeĨsraelĩ.


Kandi ngakubwira kʼuli Petero, nʼoko lĩbwe erĩ nasyahĩmba ekanĩsa yage; kandi amaka wʼoluholo siendĩsyakĩndayo na kera.


Uwe Betelehemũ omo kihugo kyʼe Yũda, Suli muke nʼahake omo katĩkatĩ kʼabakulu bʼeYũda; Kusangwa omũtabalĩ asyalũa ewawe, Oyo wasyateya abandu bage Ĩsraelĩ.


Nĩkwa omugulu Omugala wʼomundu asyasa omo lukengerwa luwe, nʼabamalaĩka bosĩ haguma naye, asyĩkala oko kĩtũmbĩ kiwe kyʼobwami kyʼolukengerwa.


Asyabya mukulu, kandi asyahulwa mo Mugala wa Nyamuhanga Wʼendata Kutsibu. Omukama Nyamuhanga asyamuha ekĩtũmbĩ kyʼobwami kya tata-kulu wuwe Dawĩdĩ.


Nĩkwa namakolayo, nomo mwangabya mũtanyĩkĩrĩrye, mwĩkĩrĩraye emĩbĩrĩ eyo, mutoke eriminya nʼerĩkĩrĩrya ngoko Tata amatikene ũkwʼĩngye, nage nyimatikene na Tata.


Yesu mwamubwira ati, Sũnyĩtũleko Kusangwa sindinahetukira ewa Tata. Nĩkwa ugende oko bagala betu ubwirebo uti ngahetukira uku Tata wage, na Tata wenyũ, nʼuku Nyamuhanga wage, nʼuku Nyamuhanga wenyũ.


Tupipe Nyamuhanga Tata wʼOmukama wetu Yesu Kristo! Busana nʼerimatikana na Kristo Nyamuhanga abirituha omũyĩsa munene. Abirituha obuli mũyĩsa wʼekĩrĩmũ owakalũa omo myanya yʼelubula.


Emĩyĩsa eyo ni busana nenyũ abakateyĩbawa omo maka wa Nyamuhanga busana nʼerĩkĩrĩrya lyenyũ, imukalindirira erilama eryo likandisyabĩsũlwa oko mugulu wʼenyũma-nyũma.


Ĩngye Yũda, omugombe wa Yesu Kristo, nʼomugala wabo Yakobo, ngabasakira ĩnywe mwabirikirawa, abanzĩrwe na Nyamuhanga Tata, kandi abakalemberawa busana na Yesu Kristo.


Neryo omũlaĩka wʼakalinda mwabuha engubi yiwe, neryo emirenge minene-minene omo lubula moyabũga iti, Obwami bwʼekihugo bwabiribya bwami bwʼomukama wetu, nʼobwa Kristo wuwe, naye asyatabala kera na kera!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan