Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matayo 4:4 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

4 Nĩkwa Yesu mwamũsũbĩrya ati, Amasako akabũga ati, Omundu siendisyabyaho busana nʼobundu ĩbobwene, nĩkwa busana nʼobuli kĩnywa ekĩkalũa omo buno bwa Nyamuhanga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

4 Nikwa mwamusubirya ati, Kisakire kiti, Omundu siaribyaho busana nobundu busa, nikwa busana noburi kinywa kikalwa omo buno bwoMungu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matayo 4:4
26 Iomraidhean Croise  

Nʼomugulu abana ba Ĩsraelĩ balangirako, mobabwirana bati, Ekĩ ni kihi kwehĩ? Kusangwa mobataminya nga ni kihi. Neryo Musa mwabwirabo ati, Ni bundu obo Mwami Mukulu abiribaha erirya.


Nʼabana ba Ĩsraelĩ mobalya amana emyaka makũmĩ ani, erĩhĩka aho bahĩkĩra omo kihugo ekyabya mwʼabandu; mobalya amana erĩhĩka ekiro bahĩka oko mitano yʼekihugo kyʼeKanana.


Neryo Musa mwabũga ati, Omwami Mukulu akandibaha esĩswĩ syʼerirya omwʼĩgolo-golo, nʼomo ngyakya obundu bunene; kusangwa Omwami Mukulu akowa emiyitongo yenyũ, siyiri busana netu, nĩkwa iri busana nʼOmwami Mukulu.


Wasyateya ekiro kikulu kyʼobundu bute mo kĩhamya; oko biro birinda wasyalya obundu bute mo kĩhamya, ngoko nakutegeka, oko mugulu ahĩrawa oko mukera wa Abĩbũ, kusangwa mugo mwalũa eMĩsĩrĩ; kandi sihali mundu wasyahĩka embere syage yo buyira;


Si kye kindu ekikaya omo buno bwʼomundu kyo kikamũtsandaya, nĩkwa kye kindu ekĩkalũa omo buno, kyo kĩkatsandaya omundu.


Yesu mwabwirayo ati, Lũaho, uwe Satanĩ! Kusangwa Amasako ati, Wasyaramya Omukama Nyamuhanga wawe, kandi wasyamukolera ĩyowene.


Yesu mwabwirayo ati, Kandi Amasako ati, Susyerenga oko Mukama Nyamuhanga wawe.


Kandi Yesu mwabũga ati, Ekĩkalũa omo mundu kyo kĩkamũtsandaya.


Yesu mwasũbĩryayo ati, Amasako ati, Susyerenga oko Mukama Nyamuhanga wawe.


Yesu mwasũbĩryayo ati, Amasako akabũga ati, Omundu siendisyabyaho busana nʼobundu ĩbobwene.


Yesu mwasũbĩryayo ati, Amasako ati, Wasyaramya Omukama Nyamuhanga wawe iwamukolera ĩyowene.


Omugulu Omũwatĩkya asyasa, oyo nasyatuma akalũa ewa Tata, Omũlĩmũ wʼomwatsi wʼekwenene, oyũkalũa uku Tata, akandĩsyatũla omwatsi wage.


Nĩ Mũlĩmũ oyukaha engebe; omubiri sialigasakĩ. Ebĩnywa ebyo nabĩrĩbũga nenyũ nĩ Mũlĩmũ, kandi ni ngebe.


Kusangwa ebyosĩ ebyasakawa erĩmbere omo Masako byasakawa busana nʼerĩtũkangĩrĩrya. Neryo Amasako akatuha eriyitsingirira nʼerihanda omutima, itwatoka eribya nʼamaha.


Kandi muhambe akakĩra kʼomulamo. Kandi muhambe ekĩnywa kya Nyamuhanga ngʼomũyalĩ wʼOmũlĩmũ Abũyĩrĩre.


Kandi mwabakehya, kandi mwabĩta enzala, kandi mwabalĩsya amana, ago mutabya mwasĩ, kutse abotata-kulu wenyũ batabya basĩ; neryo iniatoka erĩbamĩnyĩsya omundu kwʼatekota busana nʼobundu busa, nĩkwa omundu akakota busana nʼobuli kĩnywa ekĩkalũa omo buno bwʼomwami Mukulu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan