Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matayo 3:4 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

4 Esyongimba sya Yoane syabya syʼobweya bwʼengamia, kandi mwambala omukoba wʼekihu omo mbindi yiwe, kandi iniakalya esyongĩke nʼobuki bwʼomolĩ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

4 Yoane abya ambite olukimba lwobweya bwengamia, nomukoba wengobi omo mbindi yiwe; nakaryo kuwe kabya esyongike nobuki bwomoli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matayo 3:4
12 Iomraidhean Croise  

Nabo mobamũsũbĩrya bati, Abya mundu wʼobweya bungi, kandi ĩnĩabohĩre embindi yiwe omo mukoba wʼengobĩ. Naye mwabũga ati, Nĩ Elĩya Omũtĩsĩbe.


Oko mugulu oyo, Omwami Mukulu mwabũgĩra umu Ĩsaya mugala wa Amosĩ ati, Ugende, uyambule emiremba omo mbindi yawe, uyambule engendero omo bisando byawe. Naye mwakola atya, mwagenda ndũmbũ nʼebisando biwe busa.


Ebĩ byo mwangalyako; engĩke omo mũsĩndo wayo, nʼakanyamutsere omo mũsĩndo wako nʼerituta omo mũsĩndo walyo.


Kandi oko kiro ekyo, abamĩnyererĩ basyakwa esĩsonĩ obuli mundu busana nʼesyonzolĩ siwe omugulu akaminyerera; kandi sibendisyambala erĩkotĩ ryʼobweya busana nʼeriteba:


Lebaya, nasyabatumira omũmĩnyererĩ Elĩa emuliro wʼerĩhĩka lyʼekiro kinene nʼekyʼerĩũbahya kyʼOmwami Mukulu.


Kusangwa Yoane mwasa, isialirya kutse erĩpũlya, neryo bakabũga bati, Ali ko mbinga!


Nĩkwa mwayayo eriyalangirakĩ kwehĩ? Muti, omundu oyo wambite esyongimba nyolo-nyolo kwehĩ? Mũlebaye abambite esyongimba esĩkangabasenĩe bali omo manyũmba wʼabami.


Neryo Yoane abya ambite esyongimba syʼobweya bwʼengamia, iniakambala nʼomukoba wʼekihu omo mbindi yiwe; kandi iniakalya esyongĩke; nʼobuki bʼomolĩ.


Kandi asyagenda ngʼomukwenda wa Nyamuhanga, omo kĩrĩmũ nʼobũtokĩ bwa Elĩa. Kandi asyasanganĩa abotata nʼabana; nĩkwa asyasũbya abatĩowa oko menge wʼabatunganene; asyategekanĩa abandu basĩke busana nʼomukama.


Mwamũtambya ahayĩsũmbĩre bʼekihugo, Kandi mwalya akalyo kʼamalima; Mwamwongya obuki obũkalũa omwʼĩbwe, Nʼamagũta awakalũa omwʼĩbwe rĩkalĩre;


Nage nasyaha abalangĩrĩ bage babiri ehamũlĩ, nabo basyatũla omwatsi wa Nyamuhanga ebiro elfu nguma nʼamagana abiri nʼamakũmĩ ndatu (1,260), ibambite emisarandwe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan