Matayo 2:1 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

¹ Neryo Yesu mwabutwa omo mũyĩ wʼeBetelehemũ, omo kihugo kyʼeYũdea oko mugulu Herode abya mwami. Neryo lebaya, abandu bʼamenge mobalũa eyo eryuba likahulukira, mobahĩka eYerũsalema, bati,

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

¹ Omugulu Yesu abutirawa oko Betelehemu weYudea omo biro byomwami Herode, lebaya, abandu bamenge bakalwa oko luhande lweyo eryuba rikahuluka mobahika eYerusalema, mobabuga bati,

Matayo 2:1 Iomraidhean Croise

Enzũko 10:30

Erĩĩkala lyabo lyabya lĩtsũkĩre eMesa, omugulu ukagenda erilola eSefarĩ, ekitwa kyʼeyo eryuba likahuluka.

Enzũko 25:6

Nĩkwa abagala bʼabakalĩ bahwekĩ abo Abrahamũ abya awite, Abrahamũ mwahabo ebihembo, neryo omugulu abya akineho mwatumabo hali uku Ĩsaka mugala wuwe oko luhande lwʼendata omo kihugo kyʼendata.

Enzũko 41:8

Enyũma wʼaho omo ngyakyangyakya, ekĩrĩmũ kiwe mokyakwa engitsi, neryo mwatuma eribirikira abalagũlĩ bosĩ bʼeMĩsĩrĩ. Nʼabalume bosĩ bʼamenge. Neryo Farao mwabwirabo erilota liwe nĩkwa sihabya mundu nʼomuguma oyo wangatoka eribikuliralyo Farao.

Enzũko 49:10

Omũtso wʼobwami sĩendĩsyalũa uku Yũda, Kutse omũtso wʼomũtabalĩ sĩendĩsyalũa hakũhĩ nʼebisando biwe, Erĩhĩka aho Sĩlo asyasira; Kandi abandu basyamowa.

1 Abami 4:30

Nʼamenge wa Solomono mwalaba amenge wʼabana bosĩ bʼoluhande lwʼeyo eryuba likasira, nʼamenge gosĩ wʼeMĩsĩrĩ.

1 Emyatsi yʼEmigulu 2:51

Salma tata wa Betelehemũ na Harefĩ, tata wa Betĩ-gaderĩ.

Yobũ 1:3

Nʼobũsokĩ buwe bwabya esyombũlĩ elfu irinda (7,000), nʼesyongamia elfu ĩsatu (3,000), nʼesyonume syʼesyonde esiri kwʼengomo, elfu nguma (1,000), nʼesyopunda syʼobũkalĩ magana atanu (500). Kandi abagombe buwe babya bangi. Omundu oyo abya mukulu kwilaba abandu bosĩ bʼekihugo kyʼendata.

Ĩsaya 11:10

Kandi oko kiro ekyo, ebihanda byasyaya oko mwana wa Yese naye asyimana eribya bendera yʼebihanda. Ahʼeriluhukira huwe hasyabya olukengerwa.

Mĩka 5:2

Nĩkwa uwe Betelehemũ-Efurata, oyuli muke eribya omo katĩkatĩ kʼamaelfu wʼeYũda, umʼuwe mwasyahuluka omuguma busana nage oyo wasyabya mũtabalĩ omo Ĩsraelĩ, erihuluka liwe litula kera oko migulu ya kera na kera.

Matayo 1:25

Nĩkwa mwatamuminya erĩhĩka aho abutira mugala wuwe. Neryo Yosefũ mwaluka erĩna liwe mo Yesu.

Matayo 2:16

Neryo omugulu omwami Herode aminya abandu bʼamenge ko babirimuteba mwahitana kutsibu. Neryo mwahamula erĩĩta abana bosĩ bʼobulume ababya eBetelehemũ nʼababya hakũhĩ nʼeBetelehemũ, ababya bʼemyaka ĩbĩrĩ nʼabalere kwʼaho, iniakaganza omugulu aminya oko bʼamenge abo.

Matayo 2:19

Nĩkwa omwami Herode abere abihola, lebaya, omũlaĩka wʼomukama mwabutukira uku Yosefũ omo nzolĩ eMĩsĩrĩ, ati,

Matayo 2:3

Omugulu omwami Herode owa ekĩ, mwahanga-hangya, nʼabandu bosĩ bʼeYerũsalema mobabya batya.

Matayo 2:5

Mobamũsũbĩrya bati, Omo mũyĩ wʼeBetelehemũ yʼeYũdea, kusangwa kĩsakĩre nʼomũmĩnyererĩ ati,

Matayo 2:7

Neryo omwami Herode mwabirikira abʼamenge bo bũbĩso-bĩso, mwabũlyabo engũnũnũ eyo nga yahuluka mugulu wahi.

Luka 1:5

Omo biro bya Herode, omwami wʼeYũdea, habya omũhererĩ oyukahulawa mo Zakarĩa wʼekihanda kya Abĩya. Erĩna lya mũkalĩwe abya iyo Elĩzabetĩ. Naye abya wʼekĩtũnga kya Harũnĩ.

Luka 2:11

Kusangwa mũnabwĩre oko mũyĩ wa Dawĩdĩ, Omũlamya wenyũ abiributwa, Iye Omukama Kristo.

Luka 2:15

Neryo abamalaĩka babere babĩlũa kubo bakasuba elubula, abalĩsya mobabwirana bati, Lino tuye eBetelehemũ, tũyalebaye omwatsi owabereyo ogo Mukama abĩrĩtũmĩnyĩsya.

Yoane 7:42

Amasako Sĩalĩtabũga ati, Kristo akalũa oko lubuto lwa Dawĩdĩ, nʼeributirwa eBetelehemũ, omũyi wa Dawĩdĩ abyamo kwehĩ?

Abatswerĩ 17:7

Kandi mohabya omũlwana muguma wʼeBetelehemũ-Yũda, owʼekĩtũnga kya Yũda, oyo wabya Mũlawĩ; neryo abya akabungiraho.