Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matayo 1:6 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

6 Yese abya ĩse wʼOmwami Dawĩdĩ. Dawĩdĩ abya ĩse wa Solomono (nyĩnya wuwe abya mũkalĩ wa Ũrĩa);

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

6 Yese abya ise womwami Dawidi. Dawidi abya ise wa Solomono okwoyo wabya mukali wa Uria,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matayo 1:6
25 Iomraidhean Croise  

Neryo Dawĩdĩ mwatuma erĩbũlĩrĩrya omwatsi wʼomũkalĩ. Nʼomuguma mwabũga ati, Oyũ si Batĩseba mwali wa EHamũ, omũkalĩ wa Ũrĩa Omũhĩtĩ kwehĩ?


Neryo ebĩ bye bĩnywa bya Dawĩdĩ byʼendũlĩ. Dawĩdĩ mugala wa Yese ati, Nʼomundu oyo wahamĩbawa ati, Nʼoyo Nyamuhanga wa Yakobo ayisoga eribya mwami, Nʼomwĩmbĩ mubuya wa Ĩsraelĩ ati,


na Ũrĩa Omũhĩtĩ; abosĩ makũmĩ asatu nʼabalinda.


kusangwa Dawĩdĩ mwakola ekitunganene omo meso wʼOmwami Mukulu mwatakitira ehandi erĩsĩga kindu nʼekiguma oko byosĩ amuhana ebiro byosĩ byʼeribyaho liwe, go nʼomwatsi wa Ũrĩa Omũhĩtĩ.


Ũrĩa Omũhĩtĩ, na Zabadĩ mugala wa Alaĩ,


Nʼaya wa mena wʼabana abo abya nabo eYerũsalema: Samũa, na Sobabũ, na Natana, na Solomono,


nʼowʼendatu Osemũ, nʼowʼabalinda Dawĩdĩ;


Nʼoko bagala bage bosĩ (kusangwa Omwami Mukulu abirimba bagala bangi), abiriyisoga Solomono, mugala wage, erĩĩkala oko kĩtũmbi kyʼobwami kyʼOmwami Mukulu busana nʼAbaĩsraelĩ.


Abani aba mobabutirwa eYerũsalema: Sĩmea, na Sobabũ, na Natanĩ, na Solomono, uku Batĩ-sũa mwali wa Amĩelĩ;


Erisaba lya Dawĩdĩ, mugala wa Yese, lĩtwĩrĩrye aho.


Neryo erĩsasa lyasyahuluka omo ndĩna ya Yese, nʼomutahi owakalũa omo mĩrĩhĩ yiwe asyabuta ebĩgũma.


Salmonĩ abya ĩse wa Boazĩ (nyĩnya wa Boazĩ abya Rahaba); Boazĩ abya ĩse wa Obedĩ (Rũta abya nyĩnya wuwe); Obedĩ abya ĩse wa Yese;


Kusangwa ekyo Migambo yataluka erikola, busana nʼobolo bwʼobũlengekanĩa bwʼomubiri, Nyamuhanga mwatokakyo. Nyamuhanga mwatuma Omugala wuwe omo kĩsosekanĩo kyʼomubiri wʼebibi, kandi busana nʼeririha ebibi. Neryo mwatswera ebibi byʼobũlengekanĩa bwʼomubiri.


na Obedĩ mwabuta Yese, na Yese mwabuta Dawĩdĩ.


Neryo Omwami Mukulu mwabũga na Samwelĩ ati, Wasyakolyahi eriririra Saũlo ĩnũnasĩ ko nabirimugana eribya mwami wa Ĩsraelĩ kwehĩ? Wosũlaye omwʼĩhembe lyawe mwʼamagũta, ugende. Ngandikutuma eyiri Yese, Omunya Betelehemũ; kusangwa nabiriyibanira omwami omo bagala buwe.


Nĩkwa Dawĩdĩ abya mugala wʼOmunya Efũratĩ wʼeBetelehemũ-yũda, iniakahulawa mo Yese; naye abya awite bagala munani; nʼomundu oyo abya mũsyakulu oko mugulu wa Saũlo, iniamakota omo katĩkatĩ kʼabandu.


Na Saũlo mwabũga naye ati, Uwe mũlwana uli mugala wandi kwehĩ? Na Dawĩdĩ mwasũbĩrya ati, Ingye indi mugala wʼomugombe wawe Yese Munya Betelehemũ.


Kusangwa ĩnywe bosĩ mukanyiyira embĩta, isihali nʼomuguma oyũkanyombomberaya nʼerĩnyĩkũmbũlĩra omugulu mugala wage akalagana na mugala wa Yese, kandi sihali nʼomuguma gʼũkwʼĩnywe ũkanyĩkwĩra bũlĩge, kutse erĩnyombomberyako mugala wage abĩrĩtsotsya omugombe wage erilwa nage, nʼerĩnyĩrĩmbya, nga mũnabwĩre.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan