Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Malakĩ 4:1 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

1 Kusangwa lebaya, ekiro kikasa, kikaka ngʼerirunga; nʼabakayihalamba bosĩ, nʼobuli mũkolĩ wʼebibi, basyabya musunga; nʼekiro ekikasa kyasyahĩsyabo, Omwami Mukulu Wʼemilondo atya, neryo sikyendĩsyasĩyĩrabo mũlĩhĩ kutse mutahi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Malakĩ 4:1
37 Iomraidhean Croise  

Emĩrĩhĩ yiwe yasyumira omwisi, Nʼendata Omutahi wuwe asyatũbwa.


Ukaganza ababi bosĩ ngʼebibaya, Kikaleka inanza erĩkangĩrĩrya lyawe.


Kusangwa abakola-nabi basyahigwa; Nĩkwa abakayiketera Omwami Mukulu basyĩkala buholo omo kihugo.


Omo bukulu bwʼobusinge bwawe ũkakĩnda abakahangana nawe omo malwa; Ukahũlũkaya erihitana lyawe; nalyo lĩkahĩsayabo ngʼomusunga.


Ega, sibetahera ebiro, ega, sibetabibwa ebiro, ega, endĩna yabo sĩrĩtogaya emĩrĩhĩ omo kitaka ebiro, nĩkwa akabuhirira kubyo, ibyuma, nʼakanyabungu kakahekabyo ngʼesyombuba.


Nindi abĩrĩhanganĩa omundu muguma oyũkalũa eyo eryuba likahuluka, oyukabirikira omo litunganene oko bisando biwe kwehĩ? Akamũkĩndĩra ebihanda embere siwe, akamũtabalaya endata wʼabami. Akahabo babye ngʼolũtũtũ omo mũyalĩ wuwe, ngʼesyombuba sĩkagũlũkĩbawa oko buta buwe.


Lebaya, babiribya ngʼesyombuba syũmĩre. Omuliro asyahĩsĩrĩryasyo. Sibetoka erĩyĩlamya oko maka wʼekirimi kyʼomuliro. Sihendisyabya erĩkala lyʼeriota, kutse omuliro wʼerĩĩkalako!


Neryo ngʼekirimi kyʼomuliro ko kikalya esyombuba, kandi ngʼobunyatsi bũmĩre bukawa omo kirimi kyʼomuliro, ko mũlĩhĩ wabo asyabya ngʼerihonda, nʼomusanga wabo asyaguluka ngʼolũtũtũ. Kusangwa babirigana emigambo yʼOmwami Mukulu wʼemilondo, kandi babiripona ekĩnywa kyʼOyũbũyĩrĩre wa Ĩsraelĩ.


Kusangwa ebibi bĩkahĩsaya ngʼomuliro, owakahĩsaya amahwa nʼemisakisaki. Ega, akakaya ebisaka byʼomolĩ, bĩkayĩtĩmbako endata ngʼendũyĩ yʼomũkĩ.


Busana nʼerihitana lyʼOmwami Mukulu wʼemilondo ekihugo kikahya. Abandu bali ngʼesyongwĩ syʼomuliro. Sihali mundu oyũkabalaya mugala wabo.


Nage nasyungula omo katĩkatĩ kenyũ abakahona, nʼabakanyĩhalayako. Nasyalũsyabo omo kihugo ekyo bakabungiramo, nĩkwa sibendisyingira omo kihugo kya Ĩsraelĩ. Litya nenyũ mwasyaminya ko ndi Mwami Mukulu.


Wasyabya ngwĩ busana nʼomuliro. Nʼomusasi wawe asyasenda omo katĩkatĩ kʼekihugo. Siwendisyaswibukwa kandi, kusangwa Ĩngye Mwami Mukulu nabĩrĩbũgakyo.


Neryo utekeyo oko makala wago, ĩhũhe, nʼomulinga wayo ahenaye, ebĩtowene byayo bitoke erinyenyeta, nʼamakenge wayo atoke eriakirira.


Nĩkwa ĩnywe kĩhyo kyage, Omukama, Omwami Mukulu ati, Lebaya, nasyatswera omo katĩkatĩ kʼembũlĩ nʼembũlĩ, nʼesyombangale nʼesyombaya.


Lebaya, ekiro ekyo! Lebaya, kikasa! Erihera lyawe lyabirihuluka. Omũtso abĩrĩsoya, eriyipipa lyamakondola.


Mubuhe engubi eSĩonĩ, mũbũgaye endulo omo kitwa kyage kĩbũyĩrĩre; esyondũlanĩ syosĩ syʼekihugo sititimane; kusangwa ekiro kyʼOmwami Mukulu kikasa, kusangwa kwenene kiri hakũhĩ.


Eryuba lyasyabindulwa mo mwĩrĩmya, nʼomukera iniabya ngula ngʼomusasi, embere wʼerĩhĩka lyʼekiro kinene kyʼolukengerwa nʼekyʼerĩũbahya kyʼOmwami Mukulu.


Nĩkwa nĩ ngye naheraya Omũamorĩ embere syabo, obuli buwe bwʼendata bwabya ngʼobuli bwʼemĩerezĩ, naye abya wʼamaka ngʼemĩrĩngate; nĩkwa monaherya ebĩgũma biwe endata, nʼemĩrĩhĩ yiwe eyĩkwa.


Nʼekĩtũnga kya Yakobo kyasyabya muliro, nʼekĩtũnga kya Yosefũ ekirimi kyʼomuliro, nĩkwa ekĩtũnga kya Esaũ kyasyabya esyombũmba, nabo basyahĩra omuliro go kubo nʼeribugabo. Kandi omo kĩtũnga kya Esaũ sihendisyabya oyukabala kubo, kusangwa Omwami Mukulu abĩrĩbũgakyo.


Kusangwa ngʼemisakisaki ĩyĩgobenĩe haguma, kandi ngʼabandu babĩrĩkũnda omwʼĩlũmba lyabo, basyaherĩbwa kutsibu ngʼesyombuba syũmĩre.


Ekiro kinene kyʼOmwami Mukulu kiri hakũhĩ, kiri hakũhĩ kandi kikasa lũba, hulikirira, ekiro kyʼOmwami Mukulu! Omo kiro ekyo omũlwĩ akalaka ekĩkalĩhĩre.


Ebĩtsĩpa byabo kutse esyamagetsi syabo, sibyendisyatoka erĩlamyabo oko kiro kyʼeriagalirwa lyʼOmwami Mukulu; nĩkwa ekihugo kyosĩ kyasyatimbikwa omo muliro gʼobũha buwe; kusangwa asyahĩra endũlĩ yo ndeke, ega, endũlĩ yʼerĩũbahya, busana nʼabosĩ abĩkere omo kihugo.


Lebaya, ekiro kikasa, busana nʼOmwami Mukulu omugulu obunyegwa obwahũngawa ukʼuwe bwasyagabwa omo katĩkatĩ kenyũ.


Na lino tukahula abakayiheka mo bʼobutseme; kandi, abakolĩ bʼebibi sibegasa lisa, nĩkwa, bakalenga uku Nyamuhanga, nibya ibabala.


Neryo mwasyasubula, mwasyasombola nʼeriminyerera omo katĩkatĩ kʼabatunganene nʼababi, nʼomo katĩkatĩ kʼoyukakolera Nyamuhanga, nʼoyutemukolera.


Nĩkwa nindi wasyasĩka ekiro kyʼerĩhĩka liwe kwehĩ? Kandi nindi wasyatoka erihangana omugulu akahuluka kwehĩ? Kusangwa ali ngʼomuliro wʼomũhesĩ, kandi ngʼesabũnĩ eyĩkeraya.


Naye asyĩkala ngʼomũtũkũrĩ nʼomũtendererya wʼebĩtsĩpa, kandi asyatũkũrya abagala ba Lawĩ, nʼerĩeryabo ngʼesyamagetsi nʼekĩtsĩpa; ibatoka eriha Omwami Mukulu amahere omo litunganene.


Lebaya, nasyabatumira omũmĩnyererĩ Elĩa emuliro wʼerĩhĩka lyʼekiro kinene nʼekyʼerĩũbahya kyʼOmwami Mukulu.


Omũhũmbo wuwe ali omo byala biwe erĩhũmbĩra engano omo kibuga kiwe nʼerĩhĩra engano yiwe omo kigona, nĩkwa asyahĩsya omusunga omo muliro owatehumbera.


Kusangwa ebiro byasyasa kwĩnywe, oko mugulu oyo esyonzĩgũ syawe syasyahanganĩa olũhĩmbo embere syenyũ nʼerĩbatĩmbako, nʼerĩbakakĩrya oko mbande syosĩ.


Omugulu mukalangira eYerũsalema ĩnĩnatĩmbĩrweko nʼemilondo yʼamalwa, neryo imwaminya erihera lyago ko lyamabĩhĩka hakũbĩ.


Mutseme ekiro ekyo, muyisumbe omo butseme, kusangwa, oluhembo lwenyũ ni lungi elubula; kusangwa aboso-kulu wabo mobakola abamĩnyererĩ bo batya.


Kandi asyasuyira abatasĩ Nyamuhanga, nʼabatekenga Engulu Yowene yʼomukama wetu Yesu.


Nĩkwa olubula lwa sesene, nʼekihugo kya sesene, omo kĩnywa kya Nyamuhanga, bĩbĩkĩre busana nʼerĩhĩsĩbwa omo muliro. Bĩbĩkĩre busana nʼekiro ekyo abandu abatakenga Nyamuhanga basyatswerwa nʼerĩherĩbwa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan