Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 7:22 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

22 Neryo Yesu mwasũbĩrya abakwenda abo ati, Mugende, mubwire Yoane, ebyo mwabirilangira nʼebyo mwabĩrĩowa, muti, esyondĩmatĩme sirimulangira, nʼebirema birimugenda, abahaga bakalamĩbawa, abatsiha balĩmowa, abaholĩ balĩmũlũbũkĩbwa, nʼEngulu Yowene ĩkatũlawa oko bera.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

22 Neryo mwa­subiryabo ati, Mugende mubwire Yoane ebyo mwamalolako nebyo mwamowa: esyondimatime sikabana erilangira ryasyo, ebilema birimugenda, abahaga bameribwa, abatsiha bakowa, abaholi barimulubukibwa, nabera barimutulirwa engulu yo wene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 7:22
31 Iomraidhean Croise  

Monabya meso busana nʼesyondĩma-tĩme, Kandi nabya bisando busana nʼekirema.


Omwami Mukulu akaha erilangira oko syondĩma-time. Omwami Mukulu akasumba abosĩ abakakehĩbawa; Omwami Mukulu anzĩre abandu buwe abatunganene.


Kandi nasyasondola esyondĩmatĩme omo nzira esyo batasĩ. Nʼomo syonzira batasĩ nasyasondolabo. Nasyayira omwĩrĩmya mo kyakakala embere syabo, nʼahatakomĩre mo bwerere. Nasyakola emyatsi eyĩ. Sĩndĩendĩsyasĩgayo ĩtakolĩre.


Mũhũlũkaye esyondĩmatĩme nomo banawite ameso, nʼabatsiha nomo banawite amatwĩ.


Lebaya, nasyaletabo erĩlũa omo kihugo kyʼelutambi lwʼendata, nʼerikuma-kumabo oko ndũlĩ syʼekihugo, kandi haguma nabo esyondĩma-tĩme, nʼebirema, nʼomukule, nʼomũkalĩ oyukakunda, haguma. Endeko nene yasyasuba eno.


Nĩkwa nasyasĩga omo katĩkatĩ kenyũ abandu abakayĩkehaya nʼabandu bolo, kandi basyabana ahʼerisagira omo lĩna lyʼOmwami Mukulu.


Esyondĩmatĩme sirimulangira, nʼebirema birimugenda, abahaga bakalamĩbawa nʼabatsiha balĩmowa, nʼabaholĩ banemũlũbũkĩbwa, nʼEngulu Yowene ĩrĩmũtũlaganĩbwa oko bera.


Nʼesyondĩmatĩme nʼebirema mobamũhĩkako omo Hekalũ naye mwalamyabo.


Omũlĩmũ wʼOmukama ali kwĩngye, Kusangwa abĩrĩnyĩhakabya erĩtũla Engulu Yowene yʼoko bera, Abirinyituma erĩtũlĩra obwĩranda oko banyegawa, Nʼeriswaha erilangira oko syondĩmatĩme, Eribohola abakanũbĩbawa,


Nʼoko ndambĩ eyo nyisa-nyisa Yesu mwalamya bandu bangi kwʼamakonĩ wabo, nʼesyondwala, nʼebĩrĩmũ bibi; kandi mwaha esyondĩmatĩme nyingi erilangira.


Nʼobutseme buli oko yutehũkahũkaya omutima busana nage.


Neryo Natanaelĩ mwamũbũlya ati, Kwʼekindu kyowene kyanganalũa eNazaretĩ kwehĩ? Fĩlĩpo mwamubwira ati, Wase Ũlebaye.


Ũkandisyalĩbũla ameso wabo, ibatoka eribinduka erĩlũa omo mwĩrĩmya nʼeribindukira ekyakakala, nʼeribinduka erĩlũa oko butabale bwʼeSatanĩ nʼeribindukira Nyamuhanga. Neryo busana nʼerĩnyĩkĩrĩrya babane eribuyirwa lyʼebibi, kandi babane omwanya omo katĩkatĩ kʼabandu abo Nyamuhanga abiriyisoga, nʼabo abirihigula.


Ebĩrĩmũ bibi mobyalũa oko bandu bangi ĩbĩkabũga nʼomulenge munene; kandi abandu bangi ababasĩre nʼebirema, mobalamĩbwa.


Abalĩkyetu banze, muhulikirire ndeke! Nyamuhanga mwayisoga abera bʼekihugo eribya ngʼabandu bʼebindu omwʼĩkĩrĩrya, abasyabana Obwami obo Nyamuhanga abirilaga oko bakamwanza.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan