Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 7:13 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

13 Neryo mugulu Omukama amulolako, mwamuganyira, mwamubwira ati, Sulire.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

13 OMukama abere amulolako, Mwamuganyira mwabuga naye ati, Surire.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 7:13
36 Iomraidhean Croise  

Ngoko ĩse wʼabana akaganyirabo, Litya Omwami Mukulu akaganyira abandu abakamubaha.


Nĩkwa uwe Mukama, uli Nyamuhanga wʼeriganyira, nʼowʼolwanzo. Sulihitana lũba, uli wʼobwenge ebiro byosĩ, Suliregula.


Uwe Mukama, uli mubuya, kandi ukabwira, Woswĩre mwʼolwanzo olutyusa busana nʼabosĩ abakakulakira.


Omo malĩge wabo gosĩ naye mwagalwa, nʼomũlaĩka wʼembere siwe mwalamyabo. Mwatongolyabo omo lwanzo luwe nʼerisasira liwe. Kandi mwatelulabo, mwahekabo ebiro byosĩ bya kera.


Efũraĩmũ ni mwana wage mwanze kwehĩ? Iye ni mwana wʼerĩtsemesya kwehĩ? Kusangwa emigulu yosĩ ngamuhayira, nyikinamwibuka kutsibu. Kusangwa omutima wage akamũkwa olukando. Omwami Mukulu ati, Kwenene nasyamuganyira.


Namakwĩra endeko yʼobũlĩge, kusangwa bamasiba nage lino ebiro bisatu, isibawite ebyʼerirya.


Enyũma wʼaho, Omukama mwayisoga abandi bandu makũmĩ alinda, mwatumabo mo babiri babiri embere siwe, eriya oko mĩyĩ yosĩ aho iye asonda erĩhĩka.


Oko mugulu muguma Yesu abya iniakayasabira halebe. Abere abuga erisaba, omuguma gʼoko biga buwe mwamubwira ati, Mukama, Ũtũkangĩrĩraye erisaba, ngoko Yoane akakangĩrĩraya abiga buwe.


Nĩkwa Omukama mwamubwira ati, Ĩnywe Bafarĩsayo mũkeraya endambi syʼolũtehĩ nʼekibindi; nĩkwa omwisi moswĩre erinyega nʼobubi.


Neryo Omukama mwasũbĩrya ati, Omwĩmanĩrĩ oyuteregula owʼamenge nindi kwehĩ? Ni mundu oyo mukama wuwe asyamũhĩra erĩrebya abagombe buwe, erihabo erĩgabo lyabo lyʼakalyo oko mugulu atolere.


Nĩkwa Omukama mwamũsũbĩrya ati, Ĩnywe batebya! Obuli mundu kwĩnywe sialihangula ende yiwe kutse epunda yiwe eyiri omo nyũmba, nʼerĩnywĩsyayo oko kiro kyʼeSabato kwehĩ?


Nĩkwa abakwenda mobabwira Omukama bati, Ũkanyaye erĩkĩrĩrya lyetu!


Omukama mwasũbĩryabo ati, Kumbe muwite erĩkĩrĩrya ngʼembuto yʼeharadalĩ, mwangabwira omuti wʼomukuyu oyũ muti, Uyikule, uyayihere omo ngetsi, nago ĩnĩabowa.


Neryo Omukama mwabũga ati, Mowe ebyo mũtswerĩ oyutatunganene abũga.


Neryo Zakayo mwahangana mwabwira Omukama ati, Lebaya, Mukama, ngaha ekihande kyʼebindu byage oko bera; kandi namabya naliteba mundu kwʼekindu kiwe ngandĩsũbũlyakyo ngendo ĩnĩ.


Neryo Omukama mwakeba mwatungerera Petero. Neryo Petero mwibuka ekĩnywa kyʼomukama ngoko amubwira ati, Mũnabwĩre, engoko-lume ite yabika, ukandinyigana ngendo ĩsatu.


Neryo mobingiramo, nĩkwa mobatabana mʼomubiri wʼomukama Yesu.


bati, Omukama abĩrĩlũbũka kwenene, kandi abiribulukira Sĩmonĩ.


Neryo abere ahĩka hakũhĩ nʼolũkyo lwʼomũyĩ oyo, mweya bakaheka ekĩnda kyʼomundu. Oyo abya abũtĩrwe ĩyowene na nyĩnya wuwe. Kandi nyĩnya abya mũkwakalĩ, nʼendeko nene yʼomũyĩ oyo yabya haguma naye.


Neryo Yesu mwahĩkaho mwatũla okwʼĩsandũkũ eriri mwʼekĩnda, nʼabandu abahekĩreryo mobimana. Nĩkwa Yesu mwabũga ati, Mũlwana, ngakubwira nyiti, Hangana!


Neryo Yoane mwabirikira abiga buwe babiri, mwatumabo oko Mukama ati, Nina we oyukasa, kutse tulindirire gundi kwehĩ?


Abandu bosĩ babya bakalira nʼerĩsũsũmana. Nĩkwa Yesu mwabũga ati, Muleke eririra, kusangwa sĩaholĩre, nĩkwa alito.


Marĩa oyo yo wahakabaya ebisando byʼomukama amagũta awakakumba ndeke, kandi mwasangula ebisando biwe omo nzwiri siwe. Mugala wabo ye Lazaro yo wabya alwere.


Abali babo abo mobatumira uku Yesu bati, Mukama, lebaya, oyo wanzĩre alwere.


Nabo mobamũbũlya bati, Mũkalĩ, busana nakĩ ukalira kwehĩ? Naye mwabwirabo ati, Kusangwa batwere Omukama wage, nage Sĩnyasĩ aho bamũhĩrĩre.


Yesu mwamũbũlya ati, Mũkalĩ, ukalira busana nakĩ kwehĩ? Ukasonda-sondayandi kwehĩ? Naye mwaganĩrya ati yo mũlĩmĩ wʼeririma, mwamubwira ati, Mukama, wamabya ini we wamutwere ehandi, unyibwire aho wamũhĩrĩre, nage ngandimutwala.


Neryo Omukama abere aminya kwʼAbafarĩsayo babĩrĩowa ko Yesu akayira nʼerĩbatĩsya abiga bangi oko ba Yoane,


Awandi mato make-make mwalũa eTĩberĩa, mwahĩka hakũhĩ nʼaho endeko yalira amandu, Omukama iniamabiha ewasĩngya.


Kandi abakalira babye nga siberira, nʼabakatsema, babye nga sibetsema, nʼabakagula, babye ngʼabatawite bindu.


Balĩkyetu, twanzĩre imwaminya ndeke omwatsi wʼabandu ababirihola, mũkasyakwa obũlĩge ngʼabandi bandu abatawite maha.


Kyaleka Yesu iniayirwa ngʼabalĩkyabo omo myatsi yosĩ, kandi iniatoka eribya omũhererĩ mukulu oko bahererĩ bosĩ oyukaganyira, nʼoyuteregula omo mũbĩrĩ wa Nyamuhanga, ebibi byʼabandu bibuyirawe.


Kusangwa omũhererĩ wetu mukulu oko bahererĩ bosĩ si mundu oyũtetũkwĩra obũlĩge omo bolo-bolo bwetu. Nĩkwa tuwite omũhererĩ mukulu oko bahererĩ bosĩ oyo walengawako omo myatsi yʼemĩsĩndo yosĩ eyikatulengako netu, nĩkwa mwatakola ebibi.


Kandi mobalũsya esyonyamuhanga syʼehali omo katĩkatĩ kabo, mobakolera Omwami Mukulu; nʼekĩrĩmũ kiwe mokyabya nʼobũlĩge busana nʼobuligo bwa Ĩsraelĩ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan