Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 5:17 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

17 Neryo ekiro kiguma Yesu abya akakangĩrĩrya, mohabya Abafarĩsayo nʼabakangĩrĩrya bʼEmigambo ĩbĩkereho, ĩbakalũa omo buli mũyĩ wʼeGalĩlaya nʼeYũdea nʼeYerũsalema. Kandi obũtokĩ bwʼomukama bwabya haguma na Yesu erĩlamyabo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

17 Omo kiro kiguma kyoko biro ebyo, akakangirirya, habya abaFarisayo nabakangirirya bebihano babya bikere hakuhi, abalwa omo buri muyi wa Galilaya na Yudea na Yerusalema; namaka woMukama abya haguma naye erilamyabo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 5:17
20 Iomraidhean Croise  

Esyondĩmatĩme sirimulangira, nʼebirema birimugenda, abahaga bakalamĩbawa nʼabatsiha balĩmowa, nʼabaholĩ banemũlũbũkĩbwa, nʼEngulu Yowene ĩrĩmũtũlaganĩbwa oko bera.


Neryo abandi bʼoko Bafarĩsayo nʼabakangĩrĩrya bʼEmigambo mobahĩka uku Yesu bakalũa eYerũsalema, bati,


Nĩkwa omundu oyo mwahuluka, mwatsũka erĩtũlago ehosĩ nʼerĩtũlaganĩa engulu eyo. Kyaleka Yesu iniatatoka erĩhĩka oko mũyĩ, nĩkwa mwĩkala ahate bandu, nĩkwa abandu mobasa eyo ali bakalũa ehosĩ.


kandi basyatola esyonzoka, kutse basyapũlya obuti obũkĩta, sibyendĩsyĩtabokĩ; basyahĩra ebyala oko bakonĩ, nabo basyalama.


Kandi abakangĩrĩrya bʼEmigambo abalũa eYerũsalema babya bakabũga bati, Ali ko Belzebũlĩ. Abandi bati, Omukulu wʼesyombĩnga yukamuha amaka wʼerihiga esyombĩnga.


Nĩkwa Yesu mwaminya lũba kʼobũtokĩ bwabirimuhulukako, neryo mwabinduka omo ndeko mwabũga ati, Nindi wamatũla oko ngimba syage kwehĩ?


Neryo Abafarĩsayo nʼabandi bʼoko bakangĩrĩrya bʼEmigambo abalũa eYerũsalema, mobahĩndana hakũhĩ na Yesu.


Neryo Abafarĩsayo nʼabakangĩrĩrya bʼEmigambo mobayikuna bati, Omundu oyũ akakokaya abakola-nabi nʼerirya haguma nabo.


Neryo enyũma wʼebiro bisatu mobamweya omo Hekalũ, ĩnĩanĩkere omo katĩkatĩ kʼabakangĩrĩrya erihulikirira nʼerĩbũlyabo emyatsi.


Neryo abakangĩrĩrya bʼEmigambo nʼAbafarĩsayo mobatsũka erĩganĩrya bati, Omundu oyukatsuma nindi kwehĩ? Sihali mundu oyukatoka eribuyira ebibi nina Nyamuhanga ĩyowene!


Neryo Abafarĩsayo nʼabakangĩrĩrya bʼEmigambo babo mobayikuna oko biga buwe, bati, Busana nakĩ mukalya nʼerĩpũlya haguma nʼabasolesya nʼabakola-nabi kwehĩ?


Nʼabandu bosĩ mobasonda-sonda erĩmũtũlako, kusangwa obũtokĩ bwabya bũkamũlũako nʼerĩlamya abosĩ.


Nĩkwa Abafarĩsayo nʼabakangĩrĩrya bʼEmigambo mobagana erisonda lya Nyamuhanga busana nabo, isibetabatĩsĩbwa na Yoane.


Nĩkwa Yesu mwabũga ati, Omundu amanyĩtũlako, kusangwa namaminya kʼobũtokĩ bwamanyĩlũako.


Yesu mwasũbĩrya ati, Uwe uli mũkangĩrĩrya wa Ĩsraelĩ isuliminya emyatsi eyĩ kwehĩ?


Nĩkwa oyukakola ekwenene akasa oko kyakakala, emĩbĩrĩ yiwe iminyikale kwʼikakolawa omo nzira yʼerĩowa Nyamuhanga.


Nyamuhanga mwakola ebitiko-tiko bĩkalĩre omo byala bya Paũlo.


Usumbe ebyala byawe, ũlamaye, nʼebitiko-tiko nʼebyʼeriswekera bikolawe omo lĩna lyʼomugombe wawe oyũbũyĩrĩre, ye Yesu.


Nĩkwa Omũfarĩsayo muguma oyukahulawa mo Gamalĩelĩ, omũkangĩrĩrya wʼEmigambo, iniakakengawa nʼabandu bosĩ, mwahangana omwʼĩbũgĩro, mwahamula ati abakwenda bahĩrawe eyĩhya yo hake.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan