Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 3:8 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

8 Neryo mukole emĩbĩrĩ eyikaleka abandu ibaminya ko mwabiribindula emitima yenyũ erireka ebibi. Sĩmũtsũke eriyibwira muti, Tuwite Abrahamũ mo tata wetu. Ngababwira nyiti, Nyamuhanga angatoka erĩhanganĩa amabwe aya mo bana busana na Abrahamũ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

8 Mubute ebiguma ebitolere eribinduka simutsuke eriyibwira muti, Tuwite Abrahamu mo tata wetu; kusangwa ngababwira nyiti, Mungu angatoka eriha ngania abana omo mabwe aya busana na Abrahamu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 3:8
29 Iomraidhean Croise  

Ngababwira nyiti, Mũsũbũlĩrayebo mũnabwĩre amalima wabo, nʼamalima wabo wʼebĩnyũ, nʼamalima wabo wʼemĩzeĩtũnĩ, nʼamanyũmba wabo, nʼekiguma kyʼerĩgana kyʼebĩtsĩpa, nʼekyʼengano, nʼebĩnyũ bihya-bihya, nʼamagũta ebyo mũkalũsaya kubo.


Omugala wʼomundu, abĩkere omo bĩma ebĩ, omo kihugo kya Ĩsraelĩ bakabũga bati, Abrahamũ abya muguma, nĩkwa mwasĩgalya ekihugo. Litya nĩkwa ũkwʼĩtwe ko tuli bangi, tukahabawa ekihugo eribya mwandu.


Neryo ngababwira nyiti, Obwami bwa Nyamuhanga mwasyasagulwabo, kandi bwasyahabwa ekihanda ekikabana ebĩgũma ebitolere. [


Mukole emĩbĩrĩ eyikaleka abandu ibaminya ko mwabiribindula emitima erireka ebibi byenyũ.


Sĩmũganĩraye mukayibwira muti, Abrahamũ ni tata wetu. Ngababwira nyiti, Nyamuhanga angatoka erĩhanganĩa amabwe aya mo bana busana na Abrahamũ.


Omwenye enyũmba amabihangana nʼerikinga Olũyĩ, nenyũ mũkatsũka erihangana eyĩhya nʼerikongota oko lũyĩ, muti, Mukama, utukingulire! Neryo asyabasũbĩrya nʼeribabwira ati, Sĩnyasĩ eyo mũkalũa.


Neryo mwasyatsũka erĩbũga muti, motwalya, motwapũlĩrya embere syawe; kandi mowakangĩrĩrya omo nzira syʼewetu.


nʼoyo wababirikira ĩnywe babiri ĩnĩahĩka akakubwira ati, Ũsĩgĩre omundu oyũ yʼomwanya oyo. Neryo iwahemuka ĩwayĩkala omo kĩtũmbĩ kyʼenyũma-nyũma.


Yesu mwasũbĩryabo ati, Ngababwira nyiti, aba bamahuna, amabwe nago asyabirikira nʼomulenge munene.


Neryo Yesu mwamubwira ati, Mũnabwĩre erilama lyamahĩka omo nyũmba eyĩ, kusangwa naye ni mwana wa Abrahamũ.


Neryo abakangĩrĩrya bʼEmigambo nʼAbafarĩsayo mobatsũka erĩganĩrya bati, Omundu oyukatsuma nindi kwehĩ? Sihali mundu oyukatoka eribuyira ebibi nina Nyamuhanga ĩyowene!


Nabo mobamũsũbĩrya bati, Tuli bana ba Abrahamũ, sitwetabya omo bukobe bwʼomundu nʼomuguma. Ko ũkabũga uti kwehĩ? uti, Mwasyabya nʼobwĩranda.


Mobamũsũbĩrya bati, Abrahamũ ni tata wetu. Yesu mwabwirabo ati, Kumbe muli bana ba Abrahamũ, nga mukakola emĩbĩrĩ Abrahamũ akola.


Nĩkwa monatsũka erĩkangĩrĩrya bandu bʼeDamasĩkĩ, nʼabandu bʼeYerũsalema, nʼomo kihugo kyosĩ kyʼeYũdea, nʼoko Bihanda, nyiti babindule emitima yabo balũe kwʼebibi, babindukire Nyamuhanga, kandi bakole emĩbĩrĩ eyo eyĩkakangaya eribinduka lyabo.


Busana nʼomwatsi oyũ, Erĩlaga lyʼomwandu ni busana nʼerĩkĩrĩrya. Kusangwa lĩkahĩka busana nʼolukogo lwa Nyamuhanga, erilaga eryo iryatoka eribya kwenene oko lubuto losĩ lwa Abrahamũ. Kandi si busana nʼabo basa abakakwama Emigambo, nĩkwa nibya busana nʼabakakwama erĩkĩrĩrya nga Abrahamũ, oyuli tata wetu ĩtwe bosĩ.


Kandi abʼolubuto lwa Abrahamũ abosĩ sibehulawa mo bana buwe. Nĩkwa Nyamuhanga mwabwira Abrahamũ ati, Abana ba Ĩsaka bo basyahulwa mo lubuto lwawe.


Kandi emitima yenyũ yasyũsũla omo myatsi itunganene eyĩkalũa uku Yesu Kristo. Emyatsi eyĩ yasyaleta olukengerwa nʼeripipa uku Nyamuhanga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan