Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 23:2 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

2 Neryo mobatsũka erĩhandĩkĩrĩrya Yesu bati, Motweya omundu oyũ ĩnĩakatalaya ekihanda kyetu, nʼeritukaga erisolera Kaĩsarĩ. Kandi akabũga ati iye ni Kristo yo mwami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

2 Mobatsuka erimuhandikirira bati, Twabiribana omundu oyu akabindula ekihanda kyetu, akatu kaga erisolera Kaisari, ati iye ni Kristo omwami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 23:2
33 Iomraidhean Croise  

Neryo omugulu Ahabũ alola uku Elĩya, Ahabũ mwamubwira ati, Nina we embandanganĩa ya Ĩsraelĩ kwehĩ?


Abandu babi bakanyihandikirira, Bakanyihandikirira amalolo ndasĩ.


Mukasonda erĩmũkĩmĩrya ahisi erĩmũlũsya omo mwanya wʼerĩsĩkya; Mukatsemera amabehĩ, Mũkabũga ebĩnywa byʼeritsumula, nĩkwa omo mitima yenyũ mukamutakira.


Kusangwa nabĩrĩowa ebihwehwe byʼabandu bangi bati, Obuba oko mbande syosĩ! Abĩra bage abo ngayiketera bakalinda eriwa lyage bati, Mumuhayire, ega, netu tumuhayire! Abĩra bage bosĩ abo ngayiketera, bakalinda eriwa lyage, bati kwamũhwa asyatebwa itwatoka erĩmũkĩnda, ĩtwamũkĩsĩryako.


Neryo abakulu mobabwira omwami bati, Tũkakũbũlaya tuti, Omundu oyũ ĩtawe kusangwa akanogokalaya abandu bʼamalwa abakasĩgala omo mũyĩ oyũ, nʼabandu bosĩ, eribwirabo ebĩnywa ngʼebĩ, kusangwa omundu oyũ sĩalĩsondaya obubuya bwʼabandu aba, nĩkwa erĩagalyabo.


Neryo omũhererĩ wʼeBetelĩ, ye Amazĩa, mwatuma uku Yeroboamũ omwami wʼeĨsraelĩ ati, Amosĩ abiriya embĩta erilwa nawe omo kĩtũnga kya Ĩsraelĩ; ekihugo sikyangatoka ebĩnywa biwe byosĩ.


Neryo monĩta abalĩsya basatu omo mukera muguma; kusangwa omutima wage mwaluha busana nabo, nʼomutima wabo nago mwaluha busana nage.


Nĩkwa tũkasyagalyabo, ugende oko ngetsi, Uguse oburobo, wĩmaye erĩhere erĩkatsũka erihuluka, neryo wamabĩkũmbũla obuno bwalyo, ũkandĩeya mwʼekĩtsĩpa, wĩmayekyo utusolere, tũnawe.


Nabo mobamũsũbĩrya bati, Ni bya Kaĩsarĩ. Neryo Yesu mwabwirabo ati, Mulihe Kaĩsarĩ ebindu bya Kaĩsarĩ, kandi mulihe Nyamuhanga ebindu bya Nyamuhanga.


Nĩkwa Yesu mwahangana embere wʼomũtabalĩ. Naye mwamũbũlya ati, Uli mwami wʼAbayũda kwehĩ? Yesu mwasũbĩrya ati, Wamabũgakyo.


Neryo Yesu mwabwirabo ati, Mulihe Kaĩsarĩ ebindu bya Kaĩsarĩ, mulihe na Nyamuhanga ebindu bya Nyamuhanga. Nabo mobamuswekera kutsibu.


Neryo Pilato mwamũbũlya ati, Uli mwami wʼAbayũda kwehĩ? Yesu mwamũsũbĩrya ati, Wamabũgakyo,


mwabwirabo ati, Mwamandetera omundu oyũ muti, akatalaya abandu. Nabĩrĩmũtondesya embere syenyũ, sinditamubana ko musango omo myatsi eyo mukamũhandĩkĩrĩraya.


Nĩkwa mobahatikana kutsibu bati, Akakola-kolaya bandu, ĩnĩakakangĩrĩraya eYũdea hosĩ, erĩtsũka eGalĩlaya erĩhĩka nʼeno.


Neryo Pilato mwahulukirabo eyĩhya, mwabũlyabo ati, Omundu oyũ, mukamuhandikirira ũkũkĩ kwehĩ?


Mobamũsũbĩrya bati, Omundu oyũ atalwe mukola-nabi nga sitwetamuleta ukʼuwe.


Neryo Pilato abere owa ekyo, mwasonda eribohola Yesu. Nĩkwa Abayũda mobatsumira bati, Wamabohola omundu oyũ isuli mwĩra wa Kaĩsarĩ! Omundu oyukayiyira mo mwami iniakalwa na Kaĩsarĩ!


Kandi sibangatoka erĩkũkangya kwenene emyatsi eyo bakanyihandikirira lino.


Kusangwa twabĩrĩrebya omundu oyũ kwʼali mũtĩngĩtya, kandi nĩ mũkatĩsanĩa omo katĩkatĩ kʼAbayũda omo kihugo kyosĩ, kandi nĩ mũhanganĩrĩ wʼekihanda kyʼAbanazaretĩ.


Mulihe abosĩ bʼemĩnda yabo, omusolo oko yutolere omusolo, engemu oko mwenye ngemu, erikenga ukwʼoyo wangakengwa, erĩsĩkya ukwʼoyo wangasĩkĩbwa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan