Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 2:36 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

36 Mohabya omũmĩnyererĩ wʼobũkalĩ, ye Ana, mwali wa Fanuelĩ, wʼekihanda kya Aserĩ. Abya mukekulu wa kera, ĩnĩabĩrĩkala nʼĩba wuwe emyaka irinda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

36 Kandi mohabya omuminyereri wobukali ye Ana, omwali wa Fanueli, owekihanda kya Aseri; abya mukekulu wa kera, iniabiriikala niba wuwe emituta irinda eritsuka oko bumbesa buwe,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 2:36
18 Iomraidhean Croise  

Neryo Lea mwabũga ati, Indi wʼobutseme! Kusangwa abakalĩ basyanyahula mo wʼomũyĩsa. Neryo mwaluka erĩna liwe mo Aserĩ.


Neryo Hĩlkĩa omũmĩnyererĩ, na Ahĩkamũ, na Akĩborĩ, na Safanĩ, na Asaya, mobaya uku Hũlda omũmĩnyererĩ wʼobũkalĩ, omũkalĩ wa Salumu, mugala wa Tĩkva, mugala wa Harhasĩ, omũteya wʼesyongimba, naye abya ĩkere eYerũsalema omo lundi luhande lwʼakabiri; neryo mobamũkanĩrya.


Ngʼengano ikera omugulu wʼerigesa, Wasyahĩka oko bũsyakulu.


Eyikaheta omo bukulu bwayo, Kandi ĩkĩnakalĩre nʼeriboga omo bikoma.


Na Mĩrĩamũ omũmĩnyererĩ wʼobũkalĩ, mwali wabo Harũnĩ, mwĩmya erĩsengo omo byala biwe; nʼabakalĩ bosĩ mobamukwama nʼamasengo nʼamasata.


Nawe, mugala wʼomundu, ukale oko bali bʼabandu bawe, abakaminyerera ebyʼemitima yabo ĩbobene. Nawe uminyerere olubi kubo.


Kandi obũlĩge ngʼomũyalĩ bwasyatsimita omutima wawe, amalengekanĩa wʼemitima mingi atoke erĩbĩsũlwa.


Oko katambĩ ako Ana mwahĩka nʼeriha wasĩngya uku Nyamuhanga, kandi mwatũla omwatsi wa Yesu oko bandu bosĩ ababya bakalinda bati Nyamuhanga akandĩsyalamya eYerũsalema.


Nage nasyũtũlĩra Omũlĩmũ wage oko biro ebyo, Oko bagombe bage bʼobulume nʼabʼobũkalĩ, Nabo basyaminyerera.


Kandi Fĩlĩpo oyũ abya awite abali buwe bani abatahĩkĩbwe, ababya bamĩnyererĩ.


Kandi obuli mũkalĩ oyuteswika omutwe wuwe omugulu akasaba kutse erĩtũlago, akahemula omutwe wuwe, yʼĩba wuwe; kusangwa alingene nʼomũkalĩ oyo wabĩrĩsĩswa oko mutwe.


Neryo busana nʼolũsũnzo lwʼOmũlĩmũ Abũyĩrĩre, balĩkyetu, nyanzĩre imwaminya ndeke emyatsi yalo.


Neryo omukulu, atolere iniabya butsira kahinira, atolere iniabya nʼomũkalĩ muguma musa, kandi sĩakũnde, ayĩtegaye, ayitondeke, abye oyũkakokaya abagenĩ, kandi atoke erĩkangĩrĩrya.


Sĩmũhĩre omũkwakalĩ okwʼiganza lyʼabakwakalĩ, emyaka yiwe yamatindalaba emyaka makũmĩ ndatu, iniabiribya mũkalĩ wʼomundu muguma.


Nʼomugereko wʼakatanu mwawira oko kihanda kyʼabana ba Aserĩ ngʼebĩtũnga byabo.


Nʼoko kihanda kya Aserĩ, elfu ĩkũmĩ nʼĩbĩrĩ (12,000), nʼoko kihanda kya Nafũtalĩ elfu ĩkũmĩ nʼĩbĩrĩ (12,000); nʼoko kihanda kya Manase, elfu ĩkũmĩ nʼĩbĩrĩ (12,000);


Nĩkwa Debora, omũmĩnyererĩ wʼobũkalĩ, omũkalĩ wa Lapĩdotĩ, mwatswera Ĩsraelĩ oko mugulu oyo.


Naye abya nʼabakalĩ babiri; erĩna lyʼomuguma lyabya Hana, nʼerĩna lyʼogundi iyo Penĩna. Penĩna abya nʼabana, nĩkwa Hana siabya awite bana.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan