Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 2:12 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

12 Ekĩ kyasyabya kiminyikalo busana nenyũ; mwasyeya omwana ĩnĩanaswĩkĩre esyongimba syʼobumekeke iniagotsere omwʼĩtũba eryo esyonde sikaliramo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

12 Neki kikandisyabya ekiminyikalo busana nenyu: mukandieya lumekeke ilunaswikire esyongimba esyobumekeke ilunagotsere omo kiringa ekikarira mwesyonde.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 2:12
11 Iomraidhean Croise  

Nʼekĩ kyasyabya kiminyikalo ukʼuwe; oko mwaka oyũ wasyalya ebikayilasira, nʼoko mwaka wʼakabiri emĩlasĩrya; nʼoko mwaka wʼakasatu mubibe mugese, muhere amalima wʼebĩnyũ, mulye embuto yabyo.


Neryo Hezekĩa mwabwira Ĩsaya ati, Hasyabya ekiminyikalo kyahi eriminya ngoko Mwami Mukulu asyanyĩlamya, kandi ngoko nasyahetukira omo nyũmba yʼOmwami Mukulu oko kiro kyʼebisatu kwehĩ?


Nĩkwa ĩngye indi kahuka, Sindi mundu, Abandu bakanyĩkwa obusu, kandi abandu bakanyipona!


Neryo Nyamuhanga mwabũga ati, Kwenene nasyabya haguma nawe; nʼekĩ kyasyabya kiminyikalo ukʼuwe, ngoko nabirikutuma: Wasyabya wabĩlũsya abandu omo Mĩsĩrĩ wasyaramya Nyamuhanga oko kitwa ekĩ.


Ũyĩbũlĩraye ekiminyikalo oko Mwami Mukulu, Nyamuhanga wawe. Ũbũlĩrayekyo eyĩkwa ngʼeKũlĩmũ kutse ahigulu ngʼolubula.


Busana nʼekyo Omukama ĩyowene asyabaha ekiminyikalo: lebaya, omumbesa asyaheka obukule, naye asyabuta omugala, neryo asyahula erĩna liwe mo Emanũelĩ.


Neryo-neryo mohahuluka haguma nʼomũlaĩka oyo, omulondo munene wʼabamalaĩka bʼelubula, ibakapipa Nyamuhanga bati,


Neryo mwabuta omũlwana akambere kiwe, mwamuswika olukimba lwʼobumekeke, neryo mwamũhĩra omwʼĩtũba eryo esyonde sikaliramo, kusangwa sihabya mwanya busana nabo omo nyũmba yʼabalalĩrĩrĩ.


Nʼekĩ kyasyabya kiminyikalo ukʼuwe, ekyasyahĩka oko bagala bawe babiri, ye Hofũnĩ na Fĩnehasĩ; ababiri bosĩ basyaholera kiro kiguma.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan