Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 15:4 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

4 Omundu ũkwʼĩnywe amabya awite esyombũlĩ ĩgana, amatalya enguma, akakolakĩ, kwehĩ? Akasĩganaya esyombũlĩ amakũmĩ mwenda nʼomwenda omo mbwarara, akayakwamirira embũlĩ eyitere erĩhĩka aho asyabanirayo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

4 Mundundi kwinywe, oyu wite esyombuli erigana, amatalya enguma yakusyo siarisiga esindi makumi mwenda nomwenda omo mbwarara kwehi? akaya kwamirira eyitere, erihika aha kandibanirayo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 15:4
19 Iomraidhean Croise  

Ngaganga-ganga ngʼembũlĩ eyitere; Wase ũnyĩsonda-sondaye, ĩngye mugombe wawe, Kusangwa sinditagaramira emigambo yawe.


Ĩtwe bosĩ ngʼesyombũlĩ twabiritala. Twabirikita obuli mundu omo nzira yiwe, nĩkwa Omwami Mukulu abirireka ebibi byetu ĩtwe bosĩ erimuwirako.


Omwami Mukulu ati, Omo mĩyĩ yʼekihugo kyʼebitwa, nʼomo mĩyĩ yʼekihugo kyʼobwerere, nʼomo mĩyĩ yʼelutambi lwʼeyĩkwa, nʼomo kihugo kya Benyamĩna, nʼahatĩmbĩre eYerũsalema, nʼomo mĩyĩ ya Yũda, ebihangulo byasyalaba kandi omo byala byʼoyukaganzabyo.


Abandu bage babiribya mbũlĩ sitere. Abalĩsya babo babĩrĩtalyabo. Babĩrĩtalĩryabo omo bitwa. Babirigenda oko kitwa nʼoko katwa. Babiribirirwa ahʼeriluhukira.


Nasyasondasondya esitere, nʼerĩsũbũlya esyapanzapanzawa, nʼerisenga esyabũnĩka, nʼerĩsĩkya esyabya silwere. Nĩkwa esĩnenehĩre nʼesyʼamaka nasyaheryasyo. Nasyalĩsyasyo omwʼitswera.


Nenyũ, esyombũlĩ syage, esyombũlĩ syʼolũlĩsĩryo lwage, muli bandu, nage indi Nyamuhanga wenyũ, Omukama Iye Omwami Mukulu atya.


Esilwere simwetasĩkyasyo, sĩmwetalamya esilwere, simwetasenga esĩbũnĩkĩre, simwetasũbũlya esyapanzawa, kutse simwetasondasondya eyabya yitere. Nĩkwa omo maka nʼomo butsibu mwabiritabala kusyo.


Omukama Iye Omwami Mukulu ati, Ngoko nyiriho, kwenene ngoko ekihangulo kyage kyabiribya bunyegwa, nʼekihangulo kyage kyabiribya kalyo busana nʼesyonyama syosĩ syʼomolĩ, eribula omũlĩsya, nʼabalĩsya bage mobatasonda-sondya ekihangulo kyage, nĩkwa abalĩsya mobayĩrĩsya, mobatalĩsya ekihangulo kyage,


Neryo Yesu mwabwirabo ati, Ko ni mundu wahi omo katĩkatĩ kenyũ oyuwite embũlĩ nguma yamatogera omo buhya omo kiro kyʼeSabato, isyendisyahambayo nʼerisumbirayo eyĩhya kwehĩ?


Nĩkwa Omukama mwamũsũbĩrya ati, Ĩnywe batebya! Obuli mundu kwĩnywe sialihangula ende yiwe kutse epunda yiwe eyiri omo nyũmba, nʼerĩnywĩsyayo oko kiro kyʼeSabato kwehĩ?


Kyaleka Yesu ĩnĩatwĩrabo omũsyo oyũ ati,


Kusangwa Omugala wʼOmundu mwasa erisonda-sonda nʼerĩlamya ababya batere.


Neryo uwe mundu ukatswera omwatsi, suwite ekyʼerĩyĩhambũlyamo. Omugulu ukatswera ogundi, ũkayĩsĩnga. Kusangwa uwe ukatswera, nawe ukakola emyatsi eyo.


Kusangwa mwabya ngʼesyombũlĩ esyatala, nĩkwa lino mwabirisuba oko Mũlĩsya nʼomũteya wʼemitima yenyũ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan