Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 13:34 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

34 Uwe Yerũsalema, Yerũsalema! Ũkĩta abamĩnyererĩ nʼerĩĩtabo omo mabwe abatumawa ukʼuwe! Ngendo singahi nabya nyanzĩre erĩhĩndanĩa abana bawe bo haguma, ngʼerĩbũtĩ ko lĩkahĩndanaya emĩpyege yalyo omo bĩpũpa byalyo, nĩkwa Simwabya mwanzĩre!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

34 Uwe Yerusalema, Yerusalema, ukita abaminyereri neriita omo mabwe abatumawa ukuwe! Ni ngendo singahi ngasonda eri hindanya abana bawe ngengoko ikahindanaya ehyana hyayo omo bipupa byayo, imutandigira!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 13:34
46 Iomraidhean Croise  

Nomo bine bitya mobatetakenga, mobahona ukʼuwe, mobagusa emigambo yawe yʼenyũma wʼemigongo yabo, mobĩta abamĩnyererĩ bawe abahanabo batoke erisuba ukʼuwe, kandi mobakola ebĩtsũmĩ binene.


Nĩkwa mowalindabo emyaka mingi nʼerihanabo omo Mũlĩmũ wawe omo bamĩnyererĩ bawe; nĩkwa mobatanza eritega matwĩ. Busana nʼekyo mowahĩrabo omo byala byʼebihanda byʼebihugo.


Uwe Ĩsraelĩ, utseme, busana nʼmũhangĩkĩ wawe; Ĩnywe bandu bʼeSĩonĩ, mutseme, busana nʼomwami wenyũ!


Unyirembere ngʼameso wawe; Ũnyĩbĩse omo kyũtsũtsũ kyʼebĩpũpa byawe,


Uwe Nyamuhanga, obubuya bwawe bʼolwanzo ni bwʼenzwere nene! Abandu bakabana obusayiro omo kyũtsũtsũ kyʼebĩpũpa byawe.


Unyiganyire, uwe Nyamuhanga, unyiganyire, Kusangwa ngakusagirako. Omo kyũtsũtsũ kyʼebĩpũpa byawe ngabana erĩteyĩbwa, Erĩhĩka aho, obwĩko bwabirilaba.


Kumbe abandu bage bakanyihulikirira; Kumbe banzĩre erĩnyowa!


Nʼoko syondwala esĩkaholaya; Asyakuswika nʼebĩpũpa biwe; Wasyabya nʼobuholo omwʼirembera liwe, Eritindalegula liwe lyasyakulembera nʼerikuhanganira.


Kusangwa Omukama Omwami Mukulu, Oyũbũyĩrĩre wa Ĩsraelĩ abĩrĩbũga ati, Omwʼibinduka nʼerireka ebibi, nʼeriluhuka mwasyalamĩbwa. Omwʼiyibombeka nʼeriyiketera ni maka wenyũ. Nĩkwa momũtalĩga.


Neryo busana nakĩ omugulu nasa mohatabya mundu kwehĩ? Omugulu nabirikira, busana nakĩ mohatabya mundu ũkanzũbĩraya kwehĩ? Kwʼebyala byage nĩ bĩkũhĩ muti sibyangatoka erĩtongolya kwehĩ? Kutse singwite maka wʼerĩlamya kwehĩ? Lebaya, omwʼikunga lyage ngũmĩrĩraya engetsi, ngayira esyonyũsĩ mo mbwarara. Esĩswĩ syamo sikakumba kusangwa sihali magetsi, sikahola omo nyota.


Mongaswĩrĩraya bagala bawe bo busa. Mobatalĩga erikungwa. Omũyalĩ wenyũ abĩrĩĩta abamĩnyererĩ benyũ, ngʼendale eyĩkaheraya.


Nabo mobenda Ũrĩa yʼeMĩsĩrĩ mobamuleta oko mwami Yehoyakĩmũ, naye mwamwĩta omo mũyalĩ, mwagusa ekĩnda kiwe omo masinda wʼabandu buyira.


Ebĩnywa bya Yonadabũ mugala wa Rekabũ, ebyo ahana bagala buwe, erĩtĩndapũlya ebĩnyũ, byabĩrĩberererĩbwa. Nʼerĩhĩka munabwĩre Sĩbepũlaya ebĩnyũ, kusangwa bakowa erihana lya tata wabo. Nĩkwa nabĩrĩbũga nenyũ, kandi nʼakandi, nĩkwa simwetambulikirira.


Busana nʼekyo, Omwami Mukulu, Nyamuhanga wʼemilondo, Nyamuhanga wʼeĨsraelĩ, ati, Lebaya, nasyaleta uku Yũda nʼoko syondũlanĩ syosĩ syʼeYerũsalema erĩkwa lyosĩ eryo nabĩrĩbũga busana nabo. Kandi kusangwa nabũga nabo, nĩkwa mobatowa. Nabirikirabo, nĩkwa sĩbetasũbĩrya.


Omwami Mukulu ati, Muhangane omo syonzira mulangire, mũbũlaye busana nʼesyonzira sya kera, ahali enzira yowene. Kandi mulendere muyo, mwasyabana eriluhuka busana nʼemitima yenyũ. Nĩkwa mobabũga bati, Sitwendilaba muyo.


Busana nʼemyatsi eyĩ ngalira. Ameso wage akasenda mwʼamagetsi. Kusangwa omũkĩranĩa oyo wangakĩranĩa Omutima wage ali hali ũkwʼĩngye. Abana bage babiribya omo bũlĩge Kusangwa enzĩgũ yabĩrĩsĩngana.


Ni busana nʼebibi byʼabamĩnyererĩ bako, Nʼamalolo wʼabahererĩ bako. Abũta omusasi wʼabatunganene Omo katĩkatĩ kako.


Omugulu abamĩnyererĩ babirikirabo kutsibu, mobalenga kutsibu erĩlũa kubo; mobahongera Baalĩ, mobahĩsya obukwa busana nʼesyosanamu.


Nʼabandu bage abahatikene erĩnyĩlũako; nomo abamĩnyererĩ bangabirikirabo oko yuli endata, sihali oyũkamũhamaya.


Neryo ĩnywe bana bʼeSĩonĩ, mutseme, kandi mutsemere Omwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ; kusangwa abiribaha embũla yʼerĩmbere erĩbasĩngya, abirireka embũla iyabawako, embũla yʼerĩmbere, nʼembũla yʼenyũma, nga kera.


Simubye ngʼabotata wenyũ, ababwirawa nʼabamĩnyererĩ bʼembere, bati, Omwami Mukulu Wʼemilondo akabũga ati, Musubule lino, erĩlũa omo syonzira syenyũ nyibi, nʼoko mĩbĩrĩ yenyũ mibi; nĩkwa mobatetowa kandi mobatetanyihulikirira, Omwami Mukulu akabũga.


Neryo mwatuma abagombe buwe eriyabwira bagenĩ bʼerirya ĩnene lyʼerĩherũkya abatumirawako ambu base, nĩkwa mobatanza erĩhĩka.


Nʼabandi bagenĩ mobahamba abagombe buwe, mobayirabo nabi, mobĩtabo.


Nĩkwa mugala wabo oyo mwahitana, mwagana eriya omo nyũmba. Neryo ĩse wuwe mwahuluka mwamulemba-lemba ati ayemo.


Basyabagusa ahisi haguma nʼabandu abali omwisi wawe; isibendĩsyasĩga erĩbwe nʼeriguma endata oko lindi, kusangwa Sulitaminya omugulu Nyamuhanga ahĩka erĩkũlamya.


Nĩkwa Yesu mwakeberabo ati, Ĩnywe bakalĩ bʼeYerũsalema! Simulire busana nage, nĩkwa mulire busana nenyũ nʼabana benyũ.


Nindi oko bamĩnyererĩ oyo aboso-kulu wenyũ batendereraya kwehĩ? Kandi mobĩta abakwenda abatũla omwatsi wʼerĩhĩka lyʼOyutunganene. Na lino ĩnywe mwabirihotera oyo nʼerĩmwĩta.


Kandi mobaswagusa uku Setefano kwʼamabwe, naye mwabirikira Omukama ati, Mukama Yesu, wangirire ekĩrĩmũ kyage!


Neryo Saũlo abya akalĩga erĩĩta Setefano. Oko kiro ekyo, erĩendererya lĩnene molyatsũka busana nʼekanĩsa eYerũsalema. Kandi abandu bosĩ bʼekanĩsa mobapanzikanira omo bihugo byʼeYũdea nʼeSamarĩa, abakwenda bate kubo.


Kumbe ni bʼamenge, nga babiriminya ekĩ, Ĩbaganĩrya ebĩkandĩsyahĩka kubo!


Kumbe bali nʼomutima owali ngʼoyũ omwisi wabo, ibanyubaha, nʼerĩteya ebihano byage ebiro byosĩ omwatsi iniatoka erĩũwana busana nabo nʼabana babo kera na kera!


Nĩkwa ebĩnda byabo byasyabya omo nzira yʼomũyĩ mukulu aho Mukama abambirawa oko musalaba. Omũyĩ oyo akahulawa omwʼĩkũmbo mo Sodomo nʼeMĩsĩrĩ.


Omwami Mukulu akuhembe busana nʼomũbĩrĩ wawe, Omwami Mukulu, Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ, akulihe ndeke, uwe wabiribana ahʼerisagira omwisi wʼebĩpũpa biwe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan