Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 1:20 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

20 Nĩkwa kusangwa sũlĩtĩkĩrĩrya ebĩnywa byage ebikandisyabererera oko mugulu atolere, Ukandibya mũmũ, isiwendisyatoka erĩbũga erĩhĩka oko kiro omwatsi oyũ asyahĩka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

20 Ulebaye, ukandibya mumu siwendiswa toka eribuga erihika ekiro emyatsi eyi yasyabererera, kusangwa suritikirirya ebinywa byage, ebikandisyabererera oko mugulu wabyo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 1:20
22 Iomraidhean Croise  

Nʼomukulu oyo mwasũbĩrya omundu wa Nyamuhanga, ati, Lino, lebaya, Omwami Mukulu amayira amadĩrĩsa omo lubula omwatsi ali ngʼoyũ anganatokekana eribya kwehĩ? Elĩsa naye mwabũga ati, Lebaya, wasyalangirakyo omo meso wawe, nĩkwa Siwendisyalya kubyo.


Neryo omukulu oyo omwami abya egemereko oko byala biwe mwasũbĩrya omundu wa Nyamuhanga ati, Lebaya, Omwami Mukulu amayira amadĩrĩsa wʼelubula, omwatsi oyũ anganatokekana kwehĩ? Neryo Elĩsa mwabũga ati, Lebaya, wasyasamalirakyo omo meso wawe, nĩkwa Siwendisyalya kubyo.


Neryo Omwami Mukulu mwamũsũbĩrya ati, Nindi yo wahangika obuno bwʼomundu kwehĩ? Kutse nindi yukayira omundu mo mũmũ, kutse mo mutsiha, kutse erilangira, kutse ndĩmatĩme kwehĩ? Sĩ ngye, Mwami Mukulu kwehĩ?


NʼeSamarĩa ni mutwe wa Efũraĩmũ, kandi mugala wa Remalĩa ni mutwe wʼeSamarĩa. Mwamatendĩkĩrĩrya, kwenene sĩmwendĩsyahanganĩbwa.


Oko kiro ekyo obuno bwawe bwasyakũmbũlwa oko yukabala, nawe wasyabũga, siwendisyabya ĩkĩrũ kandi. Litya wasyabya kiminyikalo busana nabo. Nabo basyaminya ko ndi Mwami Mukulu.


Kandi nasyagobya olulimi lwawe erimatana nʼebĩtĩnĩnĩ byawe, wasyabya ĩkĩrũ, isiwendisyabya oyukakungabo, kusangwa ni kihanda kyʼerihona.


Nʼomugulu amabĩbũga nage ebĩnywa ebĩ, monalolya obũsũ bwage oko kitaka, monabya mũmũ.


Neryo Omwami Mukulu mwabũga na Musa na Harũnĩ ati, Kusangwa simwetanyĩkĩrĩrya nʼerinyihigula ngoko nyĩbũyĩrĩre omo meso wʼabana ba Ĩsraelĩ, neryo simwendĩsyalyatya endeko eyĩ omo kihugo ekyo nahabo.


Nʼenyũma wʼaho Yesu mwabutukira abiga erĩkũmĩ nʼomuguma omugulu babya bakalya. Neryo mwahayirabo busana nʼerĩtendĩkĩrĩrya lyabo nʼerikala lyʼemitima yabo, kusangwa ĩsĩbetĩkĩrĩrya abamulolako anabĩlũbũka.


Yesu mwasũbĩryabo ati, Ĩnywe lulengo lwʼerĩtendĩkĩrĩrya, nasyĩkala nenyũ mugulu gungahi kwehĩ? Nasyababegerya mugulu gungahi kwehĩ? Munyiretere omũlwana oyo.


Nʼomũlaĩka mwamũsũbĩrya ati, Ĩngye indi Gabrĩelĩ. Oyukahangana embere sya Nyamuhanga, kandi nabiritumwa erikubwira, nʼerikuletera Engulu Yowene eyĩ.


Nĩkwa abandu ababya bakalindirira Zakarĩa mobasweka busana nʼeriamala ndambĩ riwe omo Hekalũ.


Neryo omugulu ahuluka, mwatatoka erĩbũga nabo. Neryo abandu abo mobaminya ngoko Zakarĩa abere omo bũlĩme omo Hekalũ. Neryo mwakoheryabo omo byala biwe, kusangwa mwabya mũmũ.


Nʼobutseme buli ukʼuwe ũkĩkĩrĩraya uti ekĩnywa ekyo Mukama akubwira kikandisyabererera.


Neryo-neryo Zakarĩa mwatoka erĩswabũga, nʼolulimi luwe molwagobokala, neryo mwatsũka eripipa Nyamuhanga.


Neryo abandu bamabya bakalegula, eriregula lyabo lyasyalũsya eritendiregula lya Nyamuhanga kwehĩ?


Twamalegula, iye akabya butsira eriregula, Kusangwa sialitoka eriyigana.


Kihangane omo maha wʼengebe yʼerikota eyo Nyamuhanga oyutebiha atulaga oko migulu ya kera-kera.


Neryo hali myatsi ĩbĩrĩ eyĩ eyitetoka eribinduka, kandi Nyamuhanga sialitoka eribiha muyo. Busana nʼemyatsi eyĩ, tukahanda emitima yo kutsibu, ĩtwe twabirisagira uku Nyamuhanga, tuhambe ndeke amaha awabĩrĩhĩrwa embere syetu.


Ngakunga nʼerisuyira abosĩ abo nyanzĩre. Neryo ubye nʼomũhwa, ubindule omutima wawe erireka ebibi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan