Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 1:13 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

13 Nĩkwa omũlaĩka mwamubwira ati, Zakarĩa, Sigubahe. Nyamuhanga abĩrĩowa erisaba lyawe, nʼomũkalĩ wawe asyakubutira omũlwana. Wasyahula erĩna liwe mo Yoane.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

13 Nikwa omulaika mwamubwira ati, Sigubahe, Zakaria, kusangwa erisaba ryawe ryamogubwa, kandi omukali wawe Elizabeti asyakubutira omugala, wasyahula erina riwe mo Yoane.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 1:13
27 Iomraidhean Croise  

Eyĩ ni ndagano yage, eyo mwasyateya, omo katĩkatĩ kage nawe nʼabana bawe enyũma syawe, obuli mulume omo katĩkatĩ kenyũ asyabanĩbwa.


Neryo Nyamuhanga mwabũga ati, Iyihi, nĩkwa Sara mũkalĩ wawe asyakubutira omugala, nawe wasyahula erĩna liwe mo Ĩsaka. Nage nasyahanganĩa endagano yage haguma naye oko ndagano ya kera na kera busana nʼabana buwe enyũma wuwe.


Ko hane kindu ekyangatoka erĩsĩnga Omwami Mukulu kwehĩ? Oko mugulu ahulawa nasyasuba eyo guli, oko mugulu ono, oko mwaka owakasa, Sara asyabana mugala.


Na Ĩsaka mwasaba busana nʼomũkalĩwe, kusangwa abya mugumba. Neryo Omwami Mukulu mwamũlĩgĩra, neryo Rebeka mũkalĩwe mwaheka obukule.


Akasĩkaya omũkalĩ mugumba omo nyũmba yiwe; Akamũtsemesaya nʼerimuha abana. Mupipe Omwami Mukulu!


Ngakupipa, uwe Mwami Mukulu, kusangwa wabĩrĩnyowa, Kusangwa wabĩrĩnyĩsĩnganĩsya!


Nage monaya eyiri omũmĩnyererĩ wʼobũkalĩ naye mwaheka obukule, mwabuta mugala. Neryo Omwami Mukulu mwambwira ati, Uluke erĩna liwe mo Maherĩ-salalĩ-hasĩ-bazĩ.


Neryo mwambwira ati, Danĩelĩ, Sigubahe; kusangwa erĩtsũka oko kiro kyʼerĩmbere eryo wahĩra omutima wawe okwʼiminya, nʼerĩyĩkehya embere sya Nyamuhanga wawe, ebĩnywa byawe mobyogũbwa; nage namasa busana nʼebĩnywa byawe.


Neryo Omwami Mukulu mwamubwira ati, Wahule erĩna liwe mo Yezreelĩ; kusangwa oko kandi katambĩ, nasyakĩsya omusasi wa Yezreelĩ oko kĩtũnga kya Yehũ, nasyatsĩrĩsya obwami bwʼekĩtũnga kya Ĩsraelĩ.


Neryo omũkalĩ mwaswaheka obukule, mwabuta mwali. Neryo Omwami Mukulu mwabwira Hosea ati, Umwahule mo Lorũhama; kusangwa Sindiendisyaganyira kandi ekĩtũnga kya Ĩsraelĩ, eribuyirabo nʼahake.


Asyabuta omugala, nawe wasyamwahula mo Yesu, kusangwa asyalamya abandu buwe oko bibi byabo.


Nĩkwa neryo-neryo Yesu mwabũga nabo ati, Mũsĩkaye emitima! Nĩna ngye; simubahe.


Neryo omũlaĩka mwabũga nʼabakalĩ ati, Simubahe, kusangwa nyĩnasĩ ko mukasonda-sonda Yesu oyo wabambawa oko musalaba.


Omũlwana oyo mwabũga nabo ati, Simusweke! Mukasonda-sonda Yesu wʼeNazaretĩ, oyo wabambawa oko musalaba. Abĩrĩlũbũka; siakiri hano! Mũlebaye hano ho bamũhĩra.


Wasyatsema nʼeritsanga, kandi abandu bangi basyatsemera eributwa liwe.


Neryo omũlaĩka mwamubwira ati, Sigubahe, Marĩa, kusangwa wabiribana olukogo ewa Nyamuhanga.


Neryo enyũma wʼebiro munani, omugulu wʼerĩbanĩa omwana mwahĩka, neryo mwahulwa mo Yesu, erĩna omũlaĩka amuluka omugulu obukule bwabya bute bwahekwa.


ati, Kornelĩo! Nyamuhanga abĩrĩowa erisaba lyawe, kandi abiryibuka olũsũnzo lwawe.


Kandi Omwami Mukulu mwabũga naye ati, Obuholo bubye kuwe; Sigubahe, siwendihola.


Kandi Omwami Mukulu mwasyalũngũlĩra Hana, naye mwaheka amakule, mwabuta abagala basatu nʼabali babiri. Nʼomwana ye Samwelĩ mwakulira embere syʼOmwami Mukulu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan