Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ĩsaya 21:1 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

1 Eriminyerera busana nʼembwarara yʼengetsi. Ngʼehinyabungu hyʼelutambi lwʼeyĩkwa hikalaba, hĩkalũa omo mbwarara, hĩkalũa omo kihugo kyʼerĩũbahya.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ĩsaya 21:1
21 Iomraidhean Croise  

Omo lutambi lwʼeyĩkwa mũkalũa ekiyaga, Nʼeritsuku lĩkalũa omo Lutambi lwʼEndata.


Eriminyerera busana nʼeBabelĩ, eryo Ĩsaya mugala wa Amosĩ alangira.


Neryo nasyatĩtĩmanĩa ekyanya, nʼekihugo kyasyasũkanĩbwa erĩlũa aho wakyo omwʼihitana lyʼOmwami Mukulu wʼemilondo, omo kiro kyʼerihitana liwe erĩkahĩsaya.


Omugulu Omwami Mukulu asyaganyira Yakobo, nʼeriswayisoga Ĩsraelĩ, nʼerĩhĩrabo omo kihugo kyabokyabo. Neryo abʼehandi basyayitomeka kubo nabo basyamatana oko kĩtũnga kya Yakobo.


Nasyahetukira endata kwilaba obuli bwʼebĩtũ, nasyayĩrĩngĩrĩranĩa nʼOwendata Kutsibu.


Nasyahĩraho obwĩkalo bwʼendĩko, nʼekisesa kyʼamagetsi, nasyabĩryaho omo lũbĩryo lwʼerĩherya. Omwami Mukulu wʼemilondo atya.


Eriminyerera busana nʼeDamaseke. Lebaya, Damaseke akalũsĩbawa okwʼibya mũyĩ, kandi asyabya kilundo kyʼekĩma.


Uwe mumbesa mwali wʼeBabelĩ, ũkĩmĩre ahisi, Wĩkale omo lũtũtũ. Wĩkale ahisi oko kitaka ahate kĩtũmbĩ kyʼobwami, Uwe mwali wʼAbakaldea. Kusangwa siwendisyaswahulwa mo molo-molo nʼoyuloberere.


Emisoha yabo ĩtwĩre, nʼamata wabo gosĩ akũnyĩrwe, nʼebigere byʼesyosabayĩrĩ syabo bikasosa ngʼamabwe wʼemitero, nʼebĩrĩngo byabo byʼegalĩ bikasosa akanyabungu.


Omwami Mukulu ati, Lebaya, nasyahanganĩa ekĩrĩmũ ekĩkaheraya erilwa nʼeBabelĩ, nʼesyondũlanĩ syayo.


Engetsi yamahetukira eBabelĩ. Yamaswikwa nʼerigunga lyʼebisunda byayo.


Twamahemuka kusangwa twamowa ebĩtsũmĩ. Esĩsonĩ syamaswika obũsũ bwetu, kusangwa abʼehandi babiriingira ahabũyĩrĩre aho omo nyũmba yʼOmwami Mukulu.


Neryo monalangira, lebaya, ekihunga ekĩkalĩre mokyalũa elutambi lwʼendata, ekĩtũ kinene kutsibu haguma nʼomuliro owakapalaya, nʼerĩhenĩa erĩtĩmbĩre kugo, nʼomo katĩkatĩ kago ihali ekyuma ekĩkahenaya, erĩlũa omo katĩkatĩ kʼomuliro.


Iye nʼabandu buwe haguma naye, owʼomwaga wʼebihanda, asyaletwamo erĩherya ekihugo. Nabo basyakula emĩyalĩ yabo erilwa nʼeMĩsĩrĩ, nʼerĩũsũlya ekihu­go nʼabandu abĩtawa.


Nʼabʼehandi, abatsibu bʼebihanda, babirikondago, neʼrĩsĩgago. Emitahi yago yabiritogera oko bitwa nʼomo misya yosĩ, nʼemitahi minene minene yago yabĩrĩbũnangika omo misya yosĩ yʼekihugo. Nʼebihanda byosĩ byʼekihugo byabĩrĩkĩmĩra omo kyũtũtũ kyago nʼerĩsĩgago.


Nawe wasyahetuka, wasyasa ngʼekihunga. Wasyabya ngʼekĩtũ eriswika ekihugo, uwe, nʼemilondo yawe yosĩ yʼabasĩrĩkanĩ, nʼebihanda bingi haguma nawe.


Neryo oko mugulu wʼendũlĩ omwami wʼelutambi lwʼeYĩkwa asyabandana naye, nʼomwami wʼelutambi lwʼeNdata asyamubambira ngʼakanyabungu omo syogalĩ, ba bandu abali oko syosabayĩrĩ, haguma nʼamato mangi; kandi asyingira omo bihugo bingi, nʼerilaba kubyo, nʼeritwangana mubyo.


Neryo Omwami Mukulu asyabutuka endata wabo; nʼomusoha wuwe asyahuluka ngʼerĩpalya; nʼomukama, Omwami Mukulu asyabuha engubi, kandi asyagenda omo hinyabungu hyʼelutambi lwʼeyĩkwa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan