Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ĩsaya 13:4 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

4 Olukanda lwʼomwaga omo bitwa, ngʼolwʼabandu bangi! Omulenge wʼobogo bwʼamami wʼebihanda abahĩndene haguma! Omwami Mukulu wʼemilondo akahĩndanaya omulondo wʼamalwa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ĩsaya 13:4
23 Iomraidhean Croise  

Ĩyo-o, olukanda lwʼebihanda bingi! Bakahuha ngʼerihuha lyʼesyongetsi, Nʼeriruruma lyʼebihanda, ebikasenda, ngʼeriruruma lyʼamagetsi akalĩre!


Ĩnywe bosĩ, mũyĩhĩndanaye, mowe. Nindi omo katĩkatĩ kabo yo watũla emyatsi eyĩ kwehĩ? Omwami Mukulu amwanzĩre. Asyaberererya erisonda liwe ribuya oko Babelĩ, nʼokuboko kuwe kwasyalwa nʼAbakaldea.


Naye asyasumbira ebihanda ebĩkalũa ahali ebendera, kandi asyasyolya busana nabyo oko ndũlĩ yʼekihugo. Neryo lebaya, basyanguha eriasa lũba.


Nabo basyarurumirayo oko kiro ekyo, ngʼeriruruma lyʼengetsi. Omundu amasamalira ekitaka, lebaya, nĩ mwĩrĩmya nʼerikukubala, nʼekyakakala ekyo kikabya mwĩrĩmya omo bĩtũ byayo.


Omwami Mukulu Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ ati, Lebaya, nasyasũbũlya abasĩrĩkanĩ bawe, abakalwa nʼomwami wʼeBabelĩ nʼAbanya Kaldea abakakubambira eyĩhya oko syombĩmbo syʼomũyĩ. Nage nasyahĩndanĩa ebindu byʼamalwa byabo omo katĩkatĩ kʼomũyĩ oyũ.


(Kusangwa ebihanda bingi nʼabami bakulu-bakulu basyayirabo mo bakobe, nage nasyalihabo ngʼemĩbĩrĩ yabo ko yiri, ngʼomũbĩrĩ wʼebyala byabo.)


Nage nasyabasũbũlĩrya emyaka eyo syongĩke syalya, engĩke eyikakuluka, nʼengĩke eyĩkabuga, nʼengĩke eyĩkatakũnya; omulondo wage munene ogo natuma omo katĩkatĩ kenyũ.


Esyondeko, esyondeko omo musya wʼerĩtwa olubanza! Kusangwa ekiro kyʼOmwami Mukulu kiri hakũhĩ omo musya wʼerikatula.


Kikaleka amalĩge wago asyahĩka omo kiro kiguma: Akasũsũ, nʼobũlĩge, nʼenzala; Asyatogotĩbwa omo muliro. Kusangwa Omukama Nyamuhanga, oyukamutswera akalĩre.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan