Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ĩsaya 1:23 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

23 Abatabalĩ bawe ni bandu bakahona, nĩ bĩra bʼabĩbĩ. Obuli mundu anzĩre esigulo, bakakwama ebihembo. Sĩberekeraya esyongũbĩ, kandi olubanza lwʼabakwakalĩ sĩlũlĩhĩka embere syabo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ĩsaya 1:23
47 Iomraidhean Croise  

Nibya abakulu bosĩ bʼabahererĩ, nʼabandu mobalegula kutsibu erikwama esyonye syosĩ syʼebihanda; kandi mobatsandya enyũmba yʼOmwami Mukulu eyo ahigula eYerũsalema.


Sũsyĩmaya ekyũtũlĩro nʼahake; kusangwa ekyũtũlĩro kĩkalĩba ameso wʼabakalangira, nʼerĩhengemya ebĩnywa byʼabatunganene.


Omundu mubi akangirira esigulo eyĩbĩsamĩre; Akaheraya esyonzira syʼerĩbanza.


Oyukasangira nʼomũrahĩ akakwa ekĩrĩmũ kiwe kyʼobusu; Akowa eritsuma ĩnĩatabũgakĩ.


Mwige erikola ndeke. Mũsonda-sondaye erĩbanza litunganene, mũwatĩkaye oyũkanũbĩbawa, mũlekeraye engũbĩ, mwimire omũkwakalĩ.


Omwami Mukulu ati, Mwase lino, tũkanaye haguma. Nomo ebibi byenyũ byangabya ngʼengula, byasyabya byeru ngʼenzururu. Nomo byangabya ngʼomunyama, byasyabya ngʼobweya bwʼesyombũlĩ.


Ebĩtsĩpa byawe byamabya mahungu, nʼebĩnyũ byawe, byamatũlũngana nʼamagetsi.


Neryo mowe ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu ĩnywe batelemĩ, abakatabalira abandu aba eYerũsalema.


Omwami Mukulu asyatswera abakulu bʼabandu buwe, nʼabanya-mwami babo. Nĩnywe mwalya eririma lyʼebĩnyũ. Eminyego yʼabera iri omo manyũmba wenyũ.


Omwami Mukulu ati, Obũlĩge oko bana bʼerihona, abakakola omwatsi owate wage. Nʼabakayira erisakana erite ryʼEkĩrĩmũ kyage, bati bakatomekera ebibi oko bibi.


Yo nʼoyukangendera omo litunganene, nʼoyũkabũga ebyʼekwenene, oyukagana endũndĩ yʼeribanika omo mabehĩ, nʼerĩhehya ebyala biwe sibihambe esigulo, nʼoyũkalĩba amatwĩ wuwe okwʼowa omwatsi wʼomusasi, nʼoyũkalĩba ameso wuwe sialangire ebibi.


abakayira omundu mubi mo mutunganene busana nʼesigulo, nʼerinyega eritunganene oko yutunganene!


Nabĩrĩkanganĩa ebyala byage omo musibo gosĩ oko bandu bʼerihona, abakalendera omo nzira ĩtowene, ibakakwama amalengekanĩa wabo.


Nĩkwa ameso wawe nʼomutima wawe ni ʼsonda endũndĩ yʼamatebo, nʼerĩũta omusasi ate ko musango, na busana nʼerĩnũbya abandu, na busana nʼerĩpũra ebindu nʼamaka.


busana nʼebibi byosĩ byʼabana ba Ĩsraelĩ nʼabana ba Yũda ebyo bakola erĩnyĩhĩtanĩa, ibo, nʼabami babo, nʼabasondolĩ babo, nʼabahererĩ babo, nʼabamĩnyererĩ babo, nʼabandu ba Yũda, nʼesyondũlanĩ syʼeYerũsalema.


Omwami Mukulu ati, Bakamũtĩmbako ngʼabateya bʼeririma, kusangwa abirinyihonako.


Ngandiya oko bakulu ĩnabũga nabo, kusangwa banasĩ enzira yʼOmwami Mukulu, nʼekilayiro kya Nyamuhanga wabo. Nĩkwa aba nʼomutima muguma babirigana ehamũlĩ yʼomukama. Bakagana erĩmowa.


Busana nʼekĩ endale ĩkalũa omolĩ yasyĩtabo, nʼembwa yʼomolĩ yʼembwarara yasyaheryabo, esoro yasyalindirira emĩyĩ yabo. Yasyatulanga obuli mundu oyũkalũamo, kusangwa ebibi byabo ni bingi, nʼerisuba enyũma lyabo lyamakanya.


Mugala wʼomundu, uwe wĩkere omo kĩtũnga kyʼerihona, ekiwite ameso wʼerilangira, isibelangira, ekiwite amatwĩ wʼerĩowa, ĩsĩbalĩowa, kusangwa nĩ kĩtũnga kyʼerihona.


Abanyamwami bako omo katĩkatĩ kago bali ngʼesyoboha esikatulanga enyama yʼobuhiyi, ĩbakũta omusasi nʼerĩherya esyongebe ibatoka eribana endũndĩ yʼamatebo.


Ebĩkakũndaya byabo byabirihwa, bakakola obũmalaya emigulu yosĩ; abatabalĩ babo banzĩre esĩsonĩ kutsibu.


Abakulu ba Ĩsraelĩ babiribya ngʼabandu abakalũsaya emitano; nasyũtũlĩra kubo kwʼerihitana lyage ngʼamagetsi.


Ebibi byabo byosĩ biri eGĩlĩgalĩ; kwenene eyo monakwabo obusu! Busana nʼobubi bwʼemikolere yabo nasyahigabo balũe omo nyũmba yage; sindiendisyanzabo kandi; abanya-mwami babo bosĩ nĩ bahonĩ.


Kusangwa nyĩnasĩ obungi bwʼamalolo wenyũ, nʼebibi byenyũ ko biri bitsibu, ĩnywe mũkanũbaya abatunganene, nʼerĩĩmya esigulo, kandi mukahiga abera omo lũkyo.


Abasondolĩ bako bakatswera busana nʼerihembwa, nʼabahererĩ bako bakakangĩrĩraya busana nʼobũhĩngĩ, nʼabamĩnyererĩ bako bakalagula busana nʼesyofranka. Nĩkwa bakayegemeraya oko Mwami Mukulu, bakabũga bati, Omwami Mukulu siali omo katĩkatĩ ketu kwehĩ? Erĩkwa siryendĩsyatũhĩkako.


Neryo, mowe ekĩ, ĩnywe bakulu bʼekĩtũnga kya Yakobo, nʼĩnywe batabalĩ bʼekĩtũnga kya Ĩsraelĩ abakakwa erĩbanza lyʼekwenene lyʼesyonye, nʼerĩhengemya ebitunganene byosĩ.


Kusangwa abandu bʼebindu bʼomũyĩ boswĩre nʼomwaga, nʼesyondũlanĩ syako sĩkabũga amabehĩ, nʼolulimi lwabo lukateba omo buno bwabo.


Busana nʼebibi, ebyala bibiri byosĩ bikakolabyo nabi. Omunya-mwami akabũlaya, nʼomũtswerĩ nibya busana nʼekyũtũlĩro; nʼomundu mukulu akabũga erisonda lyʼekĩrĩmũ kiwe; ko bakalukakyo batya haguma.


kandi sĩmũnũbaye omũkwakalĩ, kutse engũbĩ, kutse owʼehandi, kutse omwera; kandi simuhimbike ebibi omo mitima yenyũ omuguma oko gundi.


Neryo nasyasegera hakũhĩ nenyũ omwʼitswera; kandi nasyabya mũlangĩrĩ oyukanguha erilwa nʼabakũmũ, nʼabasĩngĩrĩ, nʼabakalahĩraya nʼamabehĩ, nʼabakanũbaya omũhĩngĩ oko bũhĩngĩ buwe, nʼomũkwakalĩ, nʼengũbĩ, nʼabakakĩtaya omubunga, kandi sibalinyubaha, Omwami Mukulu Wʼemilondo atya.


Nʼabakulu bʼeMoabũ nʼabakulu bʼeMĩdĩanĩ mobagenda nʼebindu byʼeririha erilagula omo byala byabo; mobahĩka uku Balama, mobamubwira ebĩnywa bya Balaka.


Nĩkwa Yesu mwabwirabo ati, Kĩsakĩre kiti, Enyũmba yage yasyahulwa mo nyũmba yʼerisabiramo, nĩkwa ĩnywe mukayirayo mo bwĩkalo bwʼabanyeyĩ.


Neryo mwakangĩrĩrya bandu ati, Sĩkĩsakĩre kiti, Enyũmba yage yasyahulwa mo nyũmba yʼerisabiramo busana nʼebihanda byosĩ kwehĩ? Nĩkwa ĩnywe mwabiriyirayo mo bwĩkalo bwʼabanyeyĩ.


Iniakabwirabo ati, Kĩsakĩre kiti, Enyũmba yage yasyabya enyũmba yʼerisabiramo. Nĩkwa ĩnywe mwabiriyirayo mo bwĩkalo bwʼabanyeyĩ.


Neryo Yesu mwakanĩryabo emyatsi yiwe eyiri omo Masako erĩtsũka omo bitabu bya Musa nʼamasako wʼabamĩnyererĩ bosĩ.


Sĩmũsyehengemaya ekitunganene; sĩmũsyehĩraho ebitaga; kutse sĩmũsyĩmaya ekyũtũlĩro; kusangwa ekyũtũlĩro kĩkalĩba ameso wʼomundu wʼamenge, nʼerĩhabĩsya ebĩnywa byʼabatunganene.


Ekisomo kibuya, ekite nʼebĩtĩsĩrĩre embere sya Nyamuhanga Tata kyekĩ: erĩwatĩkya esyongũbĩ nʼabakwakalĩ omo bũlĩge bwabo, kandi eriyihigula oko myatsi mibi yʼekihugo.


Nʼabagala buwe mobatakwama emibere yiwe, nĩkwa mobakita erisonda ebindu, mobĩmya esigulo, mobahengemya erĩbanza.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan