Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ĩsaya 1:13 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

13 Simusyereta esyohongo syenyũ sya busa; obukwa ni nye ũkwʼĩngye. Omugenda muhya-muhya nʼeSabato, nʼeribirikira amahĩndano, sinangabegera obubi haguma nʼerĩhĩndana lĩbũyĩrĩre.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ĩsaya 1:13
25 Iomraidhean Croise  

Naye mwabũga ati, Ukaya eyo ali mũnabwĩre busana nakĩ kwehĩ? Si mukera muhya-muhya kutse Sabato. Naye mwabũga ati, Kyasyabya buholo.


nʼerihonga amahere gosĩ wʼerĩokererya busana nʼOmwami Mukulu omo syoSabato, nʼomo mikera mihya-mihya, nʼoko biro bikulu ebyahamulawa, omo miganzo ko yahamulawa busana nabyo, emigulu yosĩ embere syʼOmwami Mukulu;


Engendo singahi bahona omo mbwarara, Kandi engendo singahi mobamwĩta obũlĩge eyo!


Nʼoko kiro kyʼerĩtsũka basyabya erĩhĩndana lĩbũyĩrĩre busana nenyũ, nʼoko kiro kyʼebirinda erindi erĩhĩndana lĩbũyĩrĩre; sihali muhanda wʼomũbĩrĩ asyakolwa mubyo lye nʼerĩkokotya ebyalya obuli mundu atolere, ekyo kisa mwasyakola.


Ehongo yʼababi ni nye; Nĩkwa kwilaba aho, omugulu akaletayo nʼobũlengekanĩa bubi.


Amahongo wʼamahere wʼobuholo ali haguma nage; Mũnabwĩre nabiririha erĩlahĩrya lyage.


Omwami Mukulu ati, Kyasyabya erĩtsũka oko mukera muhya-muhya erĩhĩka oko gundi, nʼerĩtsũka oko Sabato nguma erĩhĩka oko yindi, abandu bosĩ basyasa erĩũnama embere syage.


Oyukakera ende ali ngʼoyũkĩta omundu. Oyukahonga ekyana kyʼembũlĩ alingene nʼovũkabũna ebĩkya byʼembwa. Oyukahera obuhere bwʼengano ali ngʼovukahera omusasi wʼengulube. Oyũkokaya obukwa ali ngʼoyukatsumula esanamu. Kusangwa babiriyisoga esyonzira syabo, nʼomutima wabo akatsemera esyonye syabo;


Abĩrĩlũsya ehema yiwe nʼamaka, nga yabya irima; Abĩrĩherya ahʼerĩhĩndana liwe eryahamulawa. Omwami Mukulu abirireka Erĩhĩndana lĩbũyĩrĩre nʼeSabato eribiriranwa eSĩonĩ, Abiripona omwami nʼomũhererĩ Omwʼigalirwa lyʼerihitana liwe:


Omukama Iye Omwami Mukulu ati, Nĩkwa ĩnywe ekihanda kya Ĩsraelĩ, mugende, mukolere obuli mundu esyosanamu siwe, nĩkwa enyũma, mwasyanyihulikirira kwenene, nʼerĩna lyage lĩbũyĩrĩre simwendisyaswatsumalyo omo syonzũnzo syenyũ nʼomo syosanamu syenyũ.


Kandi ngandĩsyatsĩrĩsya obutseme buwe, nʼebiro bikulu biwe, nʼemikera mihya-mihya yiwe, nʼesyo Sabato siwe, nʼamahĩndano wuwe wʼeritsemera.


Muhigule eritsira akalyo, mubirikire erĩhĩndana lĩbũyĩrĩre, mũhĩndanaye abakulu nʼesyondũlanĩ syosĩ syʼekihugo omo nyũmba yʼOmwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ, mulakire Omwami Mukulu.


Mubuhe engubi eSĩonĩ, muyisolole nʼeritsira kalyo, mubirikire erĩhĩndana lĩbũyĩrĩre;


Kandi nasyayira emĩyĩ yenyũ mo bĩma, nʼahabũyĩrĩre henyũ nasyatsandyaho, kandi sindiendisyakumbirwa oko bumba bwʼekikumbo kĩsĩhĩre kyenyũ.


Kumbe hali muguma omo katĩkatĩ kenyũ oyo wangakinga esyongyo, isimwangakya omuliro go busa oko kiherero kyage! Omwami Mukulu Wʼemilondo ati, Sindibatsemera, kutse Sindiendĩsyalĩga obuhere omo byala byenyũ.


Ũyĩkokoteraye esyongubi ĩbĩrĩ syʼebĩtsĩpa; wasyakokotyasyo omo mũbĩrĩ wʼobuhese; kandi wasyayirasyo busana nʼeribirikira endeko, na busana nʼerihongoka lyʼebilaliriro


Nĩkwa bakanyĩramaya buyira. Kusangwa bakakangĩrĩraya amahano wʼabandu nga ni mahamulo wa Nyamuhanga.


Nĩkwa obũlĩge kwĩnywe Bafarĩsayo! Kusangwa mukaha Nyamuhanga ekiguma kyʼomwʼĩkũmĩ kya munanaa, nʼomũchĩcha, nʼesindi nyenyĩ syosĩ, nĩkwa ĩmũkasĩganaya erĩbanza nʼerianza Nyamuhanga. Kumbe mukakola ebĩ nʼerĩtendĩsĩganĩa ebindi.


Nĩkwa omugulu ngabahana lino, sindibapipa, kusangwa omugulu mũkahĩndana haguma sĩmwehĩndana ndeke, nĩkwa mũkahĩndana nabi.


Sĩmwĩte Omũlĩmũ Abũyĩrĩre wa Nyamuhanga wʼobũlĩge, kusangwa Omũlĩmũ Abũyĩrĩre nĩ kĩmĩnyĩsyo kyenyũ busana nʼekiro ekyo Nyamuhanga asyababohola.


Abandi bakatũla omwatsi wa Kristo busana nʼeritsura nʼomwaga. Nĩkwa abandi bakakangĩrĩraya nʼomutima owene,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan