Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 8:1 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

1 Ũhĩre engubi oko mĩnywa yawe! Ngʼerĩsamba ko likasa, enzĩgũ ikasa oko kĩtũnga kyʼOmwami Mukulu, kusangwa babĩrĩhalya oko ndagano yage nʼerilwa nʼemigambo yage.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 8:1
34 Iomraidhean Croise  

Nĩkwa omukulu wʼabasĩrĩkanĩ ye Rabsake mwabwirabo ati, Omwami wage abirinyituma oko mukama wawe, nʼukʼuwe, erĩbũga ebĩnywa ebĩ kwehĩ? Mwatanyituma oko bandu abĩkere oko lũhĩmbo, abakandisyasala balya amabĩ wabo, nʼerĩpũlya amasu wabo haguma nenyũ kwehĩ?


Ĩnywe esyondũlanĩ syʼekihugo, nʼĩnywe mwĩkere oko kitaka, omugulu ebendera ikasumbawa oko bitwa mwasyalangirayo, nʼomugulu engubi ikabulawa mwasyowayo.


Esyondũlanĩ syʼekihugo syabĩrĩta kyo nye, kusangwa babiriketa ebihano, babiripona emigambo babĩrĩtwa endagano ya kera na kera.


Mulake kutsibu, sĩmũkakĩrayego. Musumbe omulenge wenyũ ngʼengubĩ, mubwire abandu bage amalolo wabo, mubwire ekĩtũnga kya Yakobo ebibi byakyo.


Omwami Mukulu ati, Eyĩ siyendisyasosa endagano eyo nayira nʼabotata wabo ekiro nahambabo omo byala erĩlũsyabo omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ, endagano yage eyo batũa, nomo nanabya ĩba wabo.


Kandi nasyayira abandu abo abahalaya oko ndagano yage, abataberereraya ebĩnywa byʼendagano eyo bayira embere syage, omugulu batula ekyana kyʼende ekyo batula mo bihande bibiri nʼerilaba omo katĩkatĩ kʼebihande byakyo ebyo,


Lebaya, akasyahetuka ngʼebĩtũ, nʼesyogalĩ siwe syʼamalwa syasyabya ngʼakanyabungu. Esyosabayĩrĩ siwe syangũhĩre kwilaba amasamba. Obũlĩge kwĩtwe, kusangwa twabiritsanda!


Mũtũlego eYũda, kandi mũkangayekyo omo Yerũsalema; muti Mubuhe engubi omo kihugo. Mubirikire kutsibu muti, Mũyĩhĩndanaye, tugende oko mĩyĩ ikongotere.


Kusangwa Omwami Mukulu ati, Lebaya, omundu asyaguluka ngʼerĩsamba, asyasanzula ebĩpũpa biwe erilwa na Moabũ.


Lebaya, asyahetuka nʼeriguluka ngʼerĩsamba, nʼerisanza ebĩbũpa biwe erilwa na Bozra. Emitima yʼesyombangĩ syʼeEdomũ oko kiro ekyo yasyabya ngʼomutima wʼomũkalĩ omwʼikunda liwe.


Musingike ebendera omo kihugo, mubuhe engubi omo katĩkatĩ kʼebihanda! Muhigule ebihanda erilwa naye. Mubirikire haguma amami wʼeAraratĩ nʼeMĩnĩ, nʼeAskenazĩ erilwa naye. Mũhĩre omũsondolĩ erilwa naye. Mũhetũkaye esyosabayĩrĩ ngʼesyongĩke.


Mutibite ahayĩbombekĩre, ĩnywe bana ba Benyamĩna, erĩlũa omo Yerũsalema, mubuhire engubi eTekoa, kandi musumbe ekiminyikalo endata wʼeBete-Hakeremũ, kusangwa ebibi bĩlolĩre eyĩkwa erihuluka elutambi lwʼendata, nʼerĩherya lĩnene.


Neryo uminyerere obũyĩgũ-yĩgũ kubo, uwe mugala wʼomundu, uminyerere!


Kusangwa Omukama Iye Omwami Mukulu ati, Nasyakukolera ngoko wabirikola nibya, uwe wabiripona erĩlahĩrya mũkatwa endagano.


uti, Omukama Iye, Omwami Mukulu ati, Erĩsamba ĩnene eryʼebĩpũpa binenebinene nʼebyeya biri-biri, ĩryoswĩre nʼebyeya ebiri kwʼemirera-mirera, molyahĩka eLebanonĩ molyaheka esingi yʼomuti wʼomũerezĩ.


Babiribuha engubi, babĩrĩtegekanĩa ebyosĩ, nĩkwa sihali Oyukaya oko malwa. Kusangwa erihitana lyage lyabiribya oko ndeko yosĩ yabo.


Abandu bage bamaherĩbwa eribula eriminya. Kusangwa wabirigana eriminya, nage nasyakugana nibya, eribya mũhererĩ wage. Kusangwa wabiribirirwa emigambo ya Nyamuhanga wawe, nasyibirirwa abana bawe nibya.


Mubuhe engubi eGĩbea, nʼemburura eRama; mutũle endulo ehee eBeti-awenĩ; nʼenyũma ukʼuwe, uwe Benyamĩna.


Nĩkwa ibo nga Adamu babĩrĩhalya endagano. Aho babirinyikola nabi nʼerinyiteba.


Ebibi byabo byosĩ biri eGĩlĩgalĩ; kwenene eyo monakwabo obusu! Busana nʼobubi bwʼemikolere yabo nasyahigabo balũe omo nyũmba yage; sindiendisyanzabo kandi; abanya-mwami babo bosĩ nĩ bahonĩ.


Mubuhe engubi eSĩonĩ, mũbũgaye endulo omo kitwa kyage kĩbũyĩrĩre; esyondũlanĩ syosĩ syʼekihugo sititimane; kusangwa ekiro kyʼOmwami Mukulu kikasa, kusangwa kwenene kiri hakũhĩ.


Mubuhe engubi eSĩonĩ, muyisolole nʼeritsira kalyo, mubirikire erĩhĩndana lĩbũyĩrĩre;


Engubi yanganabuhirwa omo mũyĩ nʼabandu ibatubaha kwehĩ? Ekitsibu kyanganawa oko mũyĩ Omwami Mukulu atetakolakyo kwehĩ?


Nʼesyonyimbo syʼekikali syasyabya biriro oko kiro ekyo, Omukama, Omwami Mukulu atya; ebĩnda byasyabya bingi; basyagusabyo ehosĩ bũkũtũ.


Monalangira Omukama inianimene oko mũsĩke wʼekiherero; neryo mwa­bũga ati, Ũswĩraye oko singi syʼesyondũyĩ esyonzeguliro sititimane; ũtwesyo mo mbindi-mbindi oko mitwe yʼabosĩ; neryo nage nasyĩta abandi ba kubo omo mũyalĩ; sihali muguma wa kubo oyo wasyatibita omo lusago, sihendisyabala omũsayĩ nʼomuguma wa kubo.


Esyosabayĩrĩ syabo syangũhĩre kwilaba esyosoro, nasyo sĩkalĩre kwilaba esyombwa syʼomolĩ esyʼerĩgologolo; nʼabakagenda oko syosabayĩrĩ bakatibita lũba; ega, abakagenda oko syosabayĩrĩ bakalũa ehali; bakaguluka ngʼerĩsamba erikanguha eriyigusa okwʼirya.


Ni kiro kyʼengubi nʼendulo ehee, oko mĩyĩ ikongotere, nʼoko manyũmba wʼemisunguliko wʼenũnga nyiri.


Uwe Lebanonĩ, ukingule esyonyũyĩ syawe, omuliro alye emĩerezĩ yawe.


Neryo Omwami Mukulu asyabutuka endata wabo; nʼomusoha wuwe asyahuluka ngʼerĩpalya; nʼomukama, Omwami Mukulu asyabuha engubi, kandi asyagenda omo hinyabungu hyʼelutambi lwʼeyĩkwa.


Ahali ekĩnda, ho amahungu asyahĩndana.


oko ndambĩ nguma ngʼerĩkohya lyʼerĩso, omugulu engubi yʼenyũma-nyũma yasyabũga. Kusangwa engubi yasyabũga, neryo abaholĩ basyalũbũkĩbwa omo mũsĩndo owatehonda, netu twasyahĩndũkĩbwa.


Omwami Mukulu asyaleta ekihanda kyʼehali erilwa nenyũ, ekĩkalũa oko ndũlĩ yʼekihugo, ngʼerĩsamba likaguluka; ekihanda ekyo mutendisyaminya omũbũge wakyo;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan