Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 7:13 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

13 Obũlĩge kubo, kusangwa babiritala hali kwʼĩngye! Olũkũ kubo, kusangwa babiriyisamambula ũkwʼĩngye! Nanganza erĩtongolyabo, nĩkwa babirinyisingika kwʼamabehĩ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 7:13
42 Iomraidhean Croise  

Neryo aba ni bagombe bawe nʼabandu bawe, abo watongolaya omo bũtokĩ bwawe bunene, nʼomo byala byawe byʼamaka.


Mobabwira Nyamuhanga bati, Ũtũlũĩreho; NʼOmũtokĩ Wʼebyosĩ angakola bokĩ kwehĩ?


Mwalamyabo oko bakwabo obusu; Mwalamyabo oko syonzĩgũ syabo.


Omwami Mukulu ati, Obũlĩge oko bana bʼerihona, abakakola omwatsi owate wage. Nʼabakayira erisakana erite ryʼEkĩrĩmũ kyage, bati bakatomekera ebibi oko bibi.


Abakandagalira eMĩsĩrĩ, ĩsĩbetanyĩbũlya, erisayira omo buholo bwa Farao, nʼerĩsonda-sondya obulemberero omo kyũtsũtsũ kyʼeMĩsĩrĩ!


Obũlĩge ukwʼabo abakandagalira eMĩsĩrĩ erisonda-sondya erĩwatĩkĩbwa, abakayiketera esyosabayĩrĩ, abakayiketera esyogalĩ kusangwa ni nyingi, kandi abakayiketera abakagenda oko syosabayĩrĩ kusangwa ni bʼamaka kutsibu, nĩkwa sĩbehĩra ameso oko Yũbũyĩrĩre wa Ĩsraelĩ, kutse sĩbesonda-sondaya Omwami Mukulu!


Sigubahe, uwe kihanda kya Yakobo, uwe munyole, nenyũ abalume ba Ĩsraelĩ simubahe. Omwami Mukulu ati, Ngandĩkũwatĩkya, nʼomũtongolya wawe, Oyũbũyĩrĩre wa Ĩsraelĩ.


Nĩkwa lino Omwami Mukulu, oyo wakuhangika ati, uwe Yakobo, nʼoyo wakubumba, uwe Ĩsraelĩ ati: Sigubahe, kusangwa nabĩrĩkũtongolya. Nabirikubirikira omo lĩna lyawe. Uli wage!


Tũkahalaya nʼerigana Omwami Mukulu nʼerikita erikwama Nyamuhanga wetu, erĩbũga ebyʼerĩnũbya, nʼerihona, eriheka obukule bwʼebĩnywa byʼamabehĩ omo mutima nʼerĩbũgabyo omo mutima.


Kusangwa abĩrĩbũga ati, Kwenene, ibo bo bandu bage, abagala abatekola omwʼibiha. Naye mwabya Mũlamya wabo atya.


Omwami Mukulu akabũga nʼabandu aba ati, Bakanza eriganga-ganga batya. Sĩbetakakĩrya ebisando byabo. Busana nʼekyo Omwami Mukulu sĩalĩrĩgabo. Lino akandisyibuka ebibi byabo, nʼerisuyira ebibi byabo.


Kusangwa mwabiriyiteba omo mitima yenyũ. Kusangwa nĩ nywe mwanyituma oko Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ muti, Utusabire oko Mwami Mukulu, Nyamuhanga wetu. Nʼoko byosĩ ebyo Mwami Mukulu Nyamuhanga wetu asyabũga, utubwire utya netu twasyakolabyo.


Motwalenga erĩlamya Babelĩ, nĩkwa sĩalĩtalamĩbwa. Mũmũsĩge, tuyigendere obuli mundu omo kihugo kiwe, kusangwa eritswera liwe lyamahĩka elubula, nalyo lyabirisumbirwa omo kyanya.


Nasyabagusa hali oko meso wage, ngoko nabirigusa abagala benyũ bosĩ, abana bosĩ ba Efũraĩmũ.


Embĩta yabiritoga erĩlũa oko mutwe wetu. Obũlĩge kwĩtwe, kusangwa twabĩrĩhalya.


Neryo enyũma wʼobubi bwawe bosĩ [Omukama Iye Omwami Mukulu ati, Obũlĩge, obũlĩge ukʼuwe],


Ũtĩkĩ kwehĩ? Uti ũkatũa omũsyo oyũ busana nʼekihugo kya Ĩsraelĩ, uti, Abotata bakalya ebĩnyũ ebĩgagĩre, nʼameno wʼabana akakĩre.


Nĩkwa mũkabũga muti, Enzira yʼomukama siyitunganene. Uwe kihanda kya Ĩsraelĩ, uhulikirire! Enzira yage siyitunganene kwehĩ? Esyonzira syenyũ si syo sitatunganene kwehĩ?


Ekihangulo kyage mokyaganga-ganga oko bitwa byosĩ, nʼoko buli kitwa kiri, nʼekihangulo kyage mokyapanzikana oko kihugo kyosĩ. Isihali mundu nʼomuguma oyo wasondekanaya kutse erĩsondyasyo.


Efũraĩmũ akanyĩtĩmbako nʼamabehĩ, nʼekĩtũnga kya Ĩsraelĩ kĩkanyĩtĩmbako omwʼiteba; Yũda naye akaleta omwaga uku Nyamuhanga, akaleta omwaga oko Yũbũyĩrĩre, oyuteregula.


Omugulu abamĩnyererĩ babirikirabo kutsibu, mobalenga kutsibu erĩlũa kubo; mobahongera Baalĩ, mobahĩsya obukwa busana nʼesyosanamu.


Babirikola Omwami Mukulu yo nabi kusangwa babiributa abana basa-na-nyĩnya. Lino omukera muhya-muhya asyamerabo haguma nʼebitaka byabo.


Omugulu nyanzĩre erĩlamya Ĩsraelĩ, neryo ebibi bya Efũraĩmũ bikaswikulawa, nʼebibi byʼeSamarĩa; kusangwa bakakola nʼeriteba, nʼomũrahĩ akingiramo, nʼomulondo wʼabanyeyĩ bakahũnga eyĩhya.


Bakatsemesaya omwami omo bibi byabo, nʼabanyamwami omo mabehĩ wabo.


Nomo bangakũlya abana babo, nĩkwa nasyaholĩabo, isihali mundu oyo wasyasĩgala; ega, obũlĩge kubo omugulu nasyalũa kubo!


Nyamuhanga wage asyagusabo, kusangwa sibetamuhulikirira; nabo basyabya baganga-gangĩ omo katĩkatĩ kʼebihanda.


Neryo abandu mobubaha kutsibu mobamubwira bati, Uliakola ekyo busana nakĩ kwehĩ? Kusangwa abandu abo ĩbanasĩ kwʼakatswa omo meso wʼOmwami Mukulu, ku­sangwa iniabiribwirabo.


Nĩkwa Yona mwahangana mwa­tibita eTarsisi atoke erihigukala omo meso wʼOmwami Mukulu, neryo mwandagalira eYopa, mweyayo obwato bukaya eTarsisi. Neryo mwaliha etĩke yabo, neryo mwaya mubo, erigenda haguma nabo eTarsisi erĩlũa omo meso wʼOmwami Mukulu.


Kusangwa abandu bʼebindu bʼomũyĩ boswĩre nʼomwaga, nʼesyondũlanĩ syako sĩkabũga amabehĩ, nʼolulimi lwabo lukateba omo buno bwabo.


Kwenene nabalũsaya omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ, monabatongolya erĩlũa omo nyũmba yʼomũlĩkĩ; monatuma Musa, na Harũnĩ, na Mĩrĩama embere syenyũ.


Uwe Yerũsalema, Yerũsalema! Ũkĩta abamĩnyererĩ, nʼerĩĩta omo mabwe abakwenda abo Nyamuhanga akatuma ukʼuwe! Engendo singahi nabya nyanzĩre erĩhĩndanĩa abana bawe bo haguma, ngʼerĩbũtĩ ko lĩkahĩndanaya ehĩpyege hyalyo omo bĩpũpa byalyo. Nĩkwa momutanza!


Kandi mwasyibuka ngoko mwabya bakobe omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ, neryo Omwami Mukulu mwabatongolya; kikaleka inabahana omwatsi oyũ go mũnabwĩre.


Twamabũga tuti sitwetakola kibi, itukayira Nyamuhanga mo mũbehĩ, nʼekĩnywa kiwe isikiri ũmwʼĩtwe.


Neryo monalangira, kandi monowa erĩsamba likaguluka omo kyanya, erĩkabũga nʼomulenge munene liti, Obũlĩge! Obũlĩge! Obũlĩge oko bĩkere omo kihugo busana nʼeribuha lyʼesyongubi syʼabamalaĩka basatu abakĩsĩya ibabuha esyongubi syabo!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan