Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 4:6 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

6 Abandu bage bamaherĩbwa eribula eriminya. Kusangwa wabirigana eriminya, nage nasyakugana nibya, eribya mũhererĩ wage. Kusangwa wabiribirirwa emigambo ya Nyamuhanga wawe, nasyibirirwa abana bawe nibya.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 4:6
54 Iomraidhean Croise  

Nĩkwa oko mugulu muli Abaĩsraelĩ babya butsira Nyamuhanga wa kwenene, na butsira mũhererĩ wʼerĩkangĩrĩrya, isibawite migambo.


Nĩkwa bamatĩndĩowa basyahera omo mũyalĩ, Kandi basyahola butsira menge.


Erihitana lyage likaka omwisi wage ngʼomuliro, Kusangwa esyonzĩgũ syawe sikapona ebihano byawe.


Usamalire eriagalwa lyage, ũnyĩlamaye, Kusangwa sinditagaramira emigambo yawe.


Ababi bakanyisenga omo mikoba yabo, Nĩkwa sindibirirawa emigambo yawe.


Ũkalamaya abakayĩkehaya Kandi ũkakehaya abakayiheka,


Emĩnywa yʼomutunganene ĩkalĩsaya bangi; Nĩkwa abakĩrũ bakahola busana nʼeribula amenge.


Kandi Sĩryowene ekĩrĩmũ kikabya butsira eriminya; Nʼoyukanguha omo bisando biwe akahalaya.


Enume yʼende ĩnasĩ omwenyeyo, nʼepunda ĩnasĩ olugo lwʼomwenyeyo, nĩkwa Ĩsraelĩ sĩasĩ, nʼabandu bage sibeminya.


Kusangwa wabiribirirwa Nyamuhanga wʼomulamo wawe, kandi sulitibuka erĩbwe lyʼobusayiro bwawe. Busana nʼekyo ukahera emyaka eyĩkatsemesaya, kandi ukaherayo haguma nʼemĩrĩkĩ ya nyamuhanga wʼehandi.


Omugulu emitahi yago yamabiuma, yasyabũnangwa. Abakalĩ basyasa nʼerĩhĩsyayo omo muliro. Kusangwa si bandu bawite eriminya. Busana nʼekyo omũbũmbĩ wabo siendisyaganyirabo. NʼOmũhangĩkĩ wabo siendĩsyakwĩrabo olukogo.


Aba nabo bakayiwako nʼebĩnyũ, bakakũta-kũta omo bwabũ bũhĩre. Omũhererĩ nʼomũmĩnyererĩ bakayiwako busana nʼobwabũ bũkalĩre, babirimerwa nʼebĩnyũ, bakakũta-kũta nʼobwabũ bũkalĩre. Bakayiwako omo nzolĩ, bakatitimbira omwʼitswera.


Neryo ekitabu ekyo kyasyahabwa oyũtasĩ erisoma, bati, Kĩsĩ-kĩsĩ tuti, soma ekĩ. Naye asyabũga ati, Sĩnyasĩ erisoma.


Ĩnywe bandu bage! Abana bo bakanũbayabo, nʼabakalĩ bakatabalirabo. Ĩnywe bandu bage! abakabasondola bakaleka imwatala, nʼerĩrĩba-lĩbanĩa enzira mukalabamo.


Mũyĩhĩndanaye mwase. Musegere hakũhĩ haguma, ĩnywe basayĩ bʼebihanda. Abakaheka esanamu yabo yʼomuti, nʼerisaba nyamuhanga oyute wangalamya, sibawite amenge.


Busana nʼekyo abandu bage babĩrĩhũngwa busana nʼeribula amenge. Kandi abandu babo abasĩkĩbwe bakwĩre enzala, nʼendeko yabo yĩkwĩre enyota.


Abahererĩ mobatabũga bati, Omwami Mukulu ali hahi kwehĩ? Abakahana emigambo mobatanyiminya. Kandi abatabalĩ mobanyĩhalyako nibya, nʼabamĩnyererĩ mobaminyerera busana na Baalĩ, kandi mobakwama emyatsi eyite na ndũndĩ.


Kusangwa abandu bage nĩ bakĩrũ, sĩbanyasĩ. Ni bana batyabatya, kandi sibawite amenge. Bawite amenge wʼerikola ebibi, nĩkwa sĩbasĩ erikola ndeke.


Muhulikirire ekĩ ĩnywe bandu bakĩrũ, abate nʼeriminya. Abawite ameso, isibelangira. Abawite amatwĩ, ĩsĩbalĩowa.


Kandi, basyakangĩrĩrya abandu bage erisombola omo katĩkatĩ kʼebĩbũyĩrĩre nʼebĩtabũyĩrĩre, nʼerĩmĩnyĩsyabo eriminya ekĩtowene nʼekyerĩre.


Ngʼobũlĩsĩryo bwabo, mobũgũta batya; neryo erĩũgũta, omutima wabo mwahamĩbwa; kyaleka ibanyibirirwa.


Nasyamusuyira busana nʼebiro bya Baalĩ oyo ahĩsĩraya obukwa, omugulu ayisitika omo syombũka siwe syʼamatwĩ nʼobusanga buwe, nʼeriyakwamirira abaragane buwe, kyaleka inianyibirirwa, Omwami Mukulu atya.


Ĩnywe bana ba Ĩsraelĩ, mowe ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu; kusangwa Omwami Mukulu ali nʼomwatsi haguma nʼesyondũlanĩ syʼekihugo, kusangwa sihali kwenene, kutse obubuya, kutse eriminya Nyamuhanga omo kihugo.


Abandu bage bakabũlaya esanamu yabo yʼomuti, nʼomũtso wabo wʼobũkũmũ akabwirabo; kusangwa omutima wʼeriteta abĩrĩtalyabo, babirikola obũmalaya, erĩlũa uku Nyamuhanga wabo.


Sindiendisyasuyira abana-bato benyũ omugulu bakakola obũmalaya, kutse abaherũkĩ benyũ omugulu bakateta; kusangwa abalume ĩbobene bakayisolola haguma nʼabatetĩ, kandi bakahonga mahere haguma nʼabamalaya; nʼabandu bateminya basyaherĩbwa.


Emĩbĩrĩ yabo siyereka bakabindukira Nyamuhanga wabo; kusangwa ekĩrĩmũ kyʼobũmalaya kiri mubo, sĩbasĩ Omwami Mukulu.


Kusangwa ngasonda obubuya, butsira amahongo; kandi eriminya Nyamuhanga kwilaba amahere wʼerĩokererya.


Neryo Efũraĩmũ abiribya ngʼakalĩkũkũ kakĩrũ, akate nʼobowĩka; bakabirikira eMĩsĩrĩ, ibakaya eSũrĩa.


Abʼehandi bakabuga amaka wuwe, nĩkwa ĩsĩasĩkyo; akayira esyombwĩ nĩkwa sĩasĩkyo.


Ũhĩre engubi oko mĩnywa yawe! Ngʼerĩsamba ko likasa, enzĩgũ ikasa oko kĩtũnga kyʼOmwami Mukulu, kusangwa babĩrĩhalya oko ndagano yage nʼerilwa nʼemigambo yage.


Nomo nabirimusakira emilondo yʼemigambo elfu ĩkũmĩ, nĩkwa ikaganzawa ngʼekindu kyʼehandi.


Kusangwa Ĩsraelĩ abiribirirwa Omũhangĩkĩ wuwe nʼerĩhĩmba ebikali; na Yũda abĩrĩkanyĩa emĩyĩ ikongotere; nĩkwa nasyatuma omuliro omo mĩyĩ yako, nago asyahĩsya amanyũmba awasosĩre ebikali.


Nyamuhanga wage asyagusabo, kusangwa sibetamuhulikirira; nabo basyabya baganga-gangĩ omo katĩkatĩ kʼebihanda.


Yese abya ĩse wʼOmwami Dawĩdĩ. Dawĩdĩ abya ĩse wa Solomono (nyĩnya wuwe abya mũkalĩ wa Ũrĩa);


Mulekebo, ni basondolĩ ndĩmatĩme bʼabandu ndĩmatĩme. Omundu ndĩmatĩme amasondola ogundi mundu ndĩmatĩme, ababiri bosĩbasyatogera omo buhya.


Abandu aba bakanyĩsĩkaya omo mĩnywa yabo, Nĩkwa emitima yabo iri hali kwĩngye.


Nĩkwa abagala ba Elĩ babya bandu batya-batya; ĩsĩbasĩ Omwami Mukulu,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan