Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 2:13 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

13 Nasyamusuyira busana nʼebiro bya Baalĩ oyo ahĩsĩraya obukwa, omugulu ayisitika omo syombũka siwe syʼamatwĩ nʼobusanga buwe, nʼeriyakwamirira abaragane buwe, kyaleka inianyibirirwa, Omwami Mukulu atya.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 2:13
44 Iomraidhean Croise  

Na Ahazĩa mwatoga akalaba omo lĩdĩrĩsa lyʼekyumba kiwe kyʼendata omo nyũmba eyabya eSamarĩa, neryo mwalwala; neryo mwatuma abakwenda, mwabwirabo ati, Mugende, mũyabũlaye Baalĩ-zebũbũ, nyamuhanga wʼeEkũronĩ, nga nanasyalama omo ndwala eno.


Ye Yehũ kwʼaheraya Baalĩ yʼatya eribugayo omo Baĩsraelĩ.


Kusangwa mwahĩmba ahendata aho tata wuwe Hezekĩa aheraya; kandi mwahanganĩa ekiherero busana na Baalĩ, mwakokotya esanamu ya Asera, ngoko Ahabũ omwami wʼeĨsraelĩ akola, kandi mwaramya emilondo yosĩ yʼelubula nʼerikolerayo.


Ko siri sitya esyonzira syʼabosĩ abakibirirawa Nyamuhanga; Nʼamaha wʼomundu oyute na Nyamuhanga asyahera.


Nĩkwa mobibirirwa lũba ebyo akola, Mobakola butsira eririnda erihana liwe.


Mobibirirwa Nyamuhanga oyo walamayabo, Omo mĩbĩrĩ yʼamaka eMĩsĩrĩ.


Mobibirirwa ebyo akola, Nʼebitiko-tiko ebyo akangayabo.


Na lino ugende, usondole abandu bʼaho nabirikubwira. Lebaya, omũlaĩka wage akandigenda embere syawe; nĩkwa oko kiro kyʼerisuyira, nasyasuyirabo busana nʼebibi byabo.


Kusangwa wabiribirirwa Nyamuhanga wʼomulamo wawe, kandi sulitibuka erĩbwe lyʼobusayiro bwawe. Busana nʼekyo ukahera emyaka eyĩkatsemesaya, kandi ukaherayo haguma nʼemĩrĩkĩ ya nyamuhanga wʼehandi.


Omwami Mukulu ati, Ebibi byenyũ nʼebibi byʼabotata wenyũ haguma. Kusangwa babĩrĩhĩsya obukwa oko bitwa, nʼerinyipona oko hitwa. Busana nʼekyo nasyalenga omũbĩrĩ wabo wʼerĩmbere omo bĩkũba byabo.


Uwe Yũda, kusangwa ngʼemiganzo yʼesyonyamuhanga syawe ko yingana, nʼemĩyĩ yawe ko yingaho. Kandi ngʼemiganzo yʼesyonzira syʼeYerũsalema, ko mwabirisingika ebiherero oko kindu ekyo kyʼesĩsonĩ, ebiherero byʼerĩhĩsya obukwa oko Baalĩ.


Kusangwa abandu bage babirinyibirirwa, babĩrĩokerya obukwa oko nyamuhanga sya busa. Babĩrĩtwĩkala omo nzira syabo, omo nzira sya kera, ibakakwama esyonzira syʼemikito, butsira omo nzira yʼembalu,


Omumbesa anganibirirwa erĩyĩsũga liwe, kutse Omũherũkĩ esyongimba siwe kwehĩ? Nĩkwa abandu bage babirinyibirirwa ebiro bite nʼemiganzo.


Busana nʼekyo Omwami Mukulu, Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ, akabũga busana nʼabalĩsya abakalĩsaya abandu bage ati, Mwabiripanza-panza ekihangulo kyage, nʼerihigakyo, ĩsĩmwetalĩsyakyo. Lebaya, nasyabasuyira busana nʼebibi byʼemĩbĩrĩ yenyũ, Omwami Mukulu atya.


Neryo nasyahũnerya omo mĩyĩ yʼeYũda nʼomo syonzira syʼeYerũsalema, omulenge wʼeritsanga, nʼomulenge wʼobutseme, nʼomulenge wʼĩba wʼomũherũkĩ, nʼomulenge wʼomũherũkĩ, kusangwa ekihugo kyasyabya mulala.


Mwasyĩba kwehĩ, nʼerĩĩta, nʼerĩsĩngĩra, nʼerĩlahĩrya nʼamabehĩ, nʼeriherera Baalĩ yʼobukwa, nʼerikwama esindi nyamuhanga esyo mũtasĩ,


Esyonzira syʼeSĩonĩ sikalira, Kusangwa sihali oyukasa oko kyũsĩ kĩbũyĩrĩre. Esyongyo siwe syosĩ syabiribya bĩhũma, Abahererĩ buwe bakasĩmba. Abambesa buwe bali nʼobũlĩge, Naye ali nʼengitsi.


Abakulu babĩrĩũmbya omo syongyo, Abalwana babĩrĩũmbya okwʼitsanga lyʼenzenze.


Monahĩra embũka omo nĩndo yawe, nʼesyombũka omo matwĩ wawe, nʼakakĩra kabuya oko mutwe wawe.


Kandi mowĩmya ebindu byʼamalya-bindu byawe wʼobũgũlĩ bwʼesyamagetsi syage nʼebyʼebĩtsĩpa byage, ebyo nakuha, mowayiyirirabyo mwʼesyosanamu syʼabalume, iwatoka erikola ebyʼomũmalaya haguma nabyo.


Ewawe bakĩmaya esigulo busana nʼerĩũta omusasi. Wabĩrĩmya endũndĩ yʼebindu nʼerikanyirira lyʼebindu, kandi wabĩrĩagalya abalĩkyenyũ nʼerĩnũbyabo busana nʼendũndĩ, kandi wabirinyibirirwa, Omukama Iye Omwami Mukulu atya.


Neryo Omukama, Iye Omwami Mukulu ati, Kusangwa wabirinyibirirwa, kandi wabirinyigusa enyũma wʼomugongo wawe, neryo nawe uheke erisuyira lyʼoluteto lwawe nʼobũsĩngĩrĩ bwawe.


Omugulu abamĩnyererĩ babirikirabo kutsibu, mobalenga kutsibu erĩlũa kubo; mobahongera Baalĩ, mobahĩsya obukwa busana nʼesyosanamu.


Omugulu Efũraĩmũ abũga, mohabya erititimana; iye mwayĩhamya omo Ĩsraelĩ; nĩkwa omugulu ahalaya omo Baalĩ, neryo mwahola.


Ngʼobũlĩsĩryo bwabo, mobũgũta batya; neryo erĩũgũta, omutima wabo mwahamĩbwa; kyaleka ibanyibirirwa.


Kusangwa nyĩnya wabo mwayendya; oyo wahekabo omo bukule abirikola esĩsonĩ; kusangwa abũga ati, Ngandikwama abaragane bage abakamba akalyo kage nʼamagetsi wage, obweya bwʼembũlĩ bwage nʼekĩtanĩ kyage, nʼamagũta wage nʼebyʼerĩpũlya byage.


Naye asyakwamirira abaragane buwe, nĩkwa sĩendĩsyahĩka kubo; kandi asyasondasondyabo, nĩkwa siendisyabanabo; neryo asyabũga ati, Ngandisuba ũkwʼĩbage wʼerĩmbere; kusangwa oko mugulu oyo nabya ndeke kwilaba lino.


Bakahongera amahere oko syosingi syʼebitwa, nʼerĩhĩsya obukwa oko hitwa, nʼomo ndĩna yʼomwelo, nʼesyʼomulubwa, nʼomũerezĩ, kusangwa ekyũtsũtsũ kyayo kyowene; busana nʼekyo abali benyũ bakakola obũmalaya, nʼabaherũkĩ benyũ bakakola oluteto.


Abandu bage bamaherĩbwa eribula eriminya. Kusangwa wabirigana eriminya, nage nasyakugana nibya, eribya mũhererĩ wage. Kusangwa wabiribirirwa emigambo ya Nyamuhanga wawe, nasyibirirwa abana bawe nibya.


Kusangwa Ĩsraelĩ abiribirirwa Omũhangĩkĩ wuwe nʼerĩhĩmba ebikali; na Yũda abĩrĩkanyĩa emĩyĩ ikongotere; nĩkwa nasyatuma omuliro omo mĩyĩ yako, nago asyahĩsya amanyũmba awasosĩre ebikali.


Ebiro byʼerisuyira byahĩkĩre, ebiro byʼerĩtũhũlya byahĩkĩre; Ĩsraelĩ baminye omwatsi oyũ, omũmĩnyererĩ nĩ mũkĩrũ, omundu wʼekĩrĩmũ oyũ nĩ mũsĩre, busana nʼobungi bwʼebibi byawe, na kusangwa obũyĩgũ ni bunene.


Kandi nasyahindula erirya ĩnene lyenyũ mo kiriro, nʼesyonyimbo syenyũ syosĩ mwʼĩsũsũmana; nasyahĩra emisarandwe omo mbindi syʼabandu bosĩ, nʼesyombala oko buli mutwe. Kandi nasyayirakyo ngʼomugulu wʼeririra busana nʼekyusa, nʼendũlĩ yakyo yasyabya ngʼekiro kyʼerikaliha.


Momwasĩganĩa Erĩbwe eryababuta, Mwabiribirirwa Nyamuhanga oyo wababuta.


neryo mũyĩtegaye mukasyibirirwa Omwami Mukulu, oyo wakũlũsaya omo kihugo kyʼeMĩsĩrĩ, erĩlũa omo nyũmba yʼobukobe.


Kandi abana ba Ĩsraelĩ mobaswakola ebibi omo meso wʼOmwami Mukulu, mobakolera esyo Balĩ na Astarotĩ, nʼesyonyamuhanga syʼeSĩrĩa nʼesyonyamuhanga syʼeSĩdona, nʼesyonyamuhanga syʼeMoabũ; nʼesyonyamuhanga syʼabana ba Amonĩ, nʼesyonyamuhanga syʼAbafĩlĩstĩnĩ mobasĩganĩa Omwami Mukulu, mobatamukolera.


Nʼabana ba Ĩsraelĩ mobakola ebibi omo meso wʼOmwami Mukulu Nyamuhanga wabo, mobibirirwa Omwami Mukulu Nyamuhanga wabo, kandi mobakolera esyosanamu sya Baalĩ na Aseterotĩ.


Nĩkwa mobibirirwa Omwami Mukulu Nyamuhanga wabo; naye mwagũlyabo omo byala bya Sĩsera, omukulu wʼemilondo ya Hazorĩ, nʼomo byala byʼAbafĩlĩstĩnĩ, nʼomo byala byʼOmwami wʼeMoabũ; neryo mobalwa nabo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan