Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 11:6 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

6 Omũyalĩ asyawa oko mĩyĩ yabo, asyaherya esyongomo syʼolũkyo lwabo, nʼeribugabo busana nʼamahano wabo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 11:6
25 Iomraidhean Croise  

Mobayĩtsandya omo mĩbĩrĩ yabo, Mobalegula uku Nyamuhanga.


Esyongendo nyingi Omwami Mukulu mwalamya abandu buwe, Nikwa mobayisoga erihona ukwʼiye, Nʼerisenda kandi omo bibi byabo.


Kusangwa embere wʼamagese, omugulu omusanga akalagala, nʼomusanga akabya bĩgũma byʼebĩnyũ ebikera, asyatwa emitahi omo kisara, nʼerĩlũsya ebisanza ebikabururuka, nʼerĩtwĩrabyo ahisi.


Kusangwa omũyĩ owakongotere ali ĩgowene, ahʼerĩĩkala ahalekawa nʼerĩsĩganĩbwa, ngʼembwarara. Eyo ekyana kyʼende kyasyalira, nʼeyo kyasyabundama, nʼerirya emitahi yago.


Omwami Mukulu ati, Obũlĩge oko bana bʼerihona, abakakola omwatsi owate wage. Nʼabakayira erisakana erite ryʼEkĩrĩmũ kyage, bati bakatomekera ebibi oko bibi.


Kikaleka Omwami Mukulu iniatwa omutwe wa Ĩsraelĩ nʼomukira, Omutahi wʼobubondo nʼerĩsesa, omo kiro kiguma.


Nabo basyalya erigesa lyawe, nʼobundu bwawe, basyalya abagala bawe nʼabali bawe. Basyalya ebĩhyo byawe nʼebihangulo byawe. Basyalya emĩrĩkĩ yʼebĩnyũ byawe nʼemiti yʼemĩtĩnĩ yawe. Basyatererya ahisi omo mũyalĩ emĩyĩ yawe eyikongotere eyo ukayiketera.


Omwami Mukulu ati, Omũyalĩ akalwa nʼAbakaldea, nʼerilwa nʼesyondũlanĩ syʼeBabelĩ, nʼoko bakulu bayo, nʼoko bandu buwe bʼamenge!


Esyongyo syamatsikira omo kitaka, Abĩrĩherya nʼeritulanga emĩkangyĩ yako. Omwami wako nʼabanya-mwami bako bali omo katĩkatĩ kʼebihanda. Emigambo siyikiri. Kandi abamĩnyererĩ bako sibebana erilota lĩkalũa oko Mwami Mukulu.


ubwire omũsĩtũ wʼelutambi lwʼeyĩkwa uti, Uhulikirire ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu. Omukama Iye Omwami Mukulu akabũga ati, Lebaya, nasyakya omuliro omwisi wawe; nago asyahĩsya obuli muti mubisi omwisi wawe, nʼobuli muti ũmĩre. Ekirimi kyʼomuliro ekikagulumira Sĩkyendĩsyalĩmĩbwa, nʼehosĩ erĩtsũka elutambi lwʼeyĩkwa erĩhĩka oko lundi lutambi lwʼendata hasyahĩsĩrĩrĩbwa mugo.


Busana nʼekyo olukanda lwasyahangana omo katĩkatĩ kʼabandu bawe, nʼebikongotere byawe byosĩ byasyaherĩbwa, ngoko Salmanĩ aheraya eBetĩ-arbelĩ oko kiro kyʼamalwa; omugulu abokoyo bagusawa mo bitswebitswe haguma nʼabana babo.


Ekindu ekyo kyasyatwalwa oko Asũrĩa eribya engemu oko mwami Yereba; Efũraĩmũ asyasyĩtwa esĩsonĩ, na Ĩsraelĩ asyĩtwa esĩsonĩ busana nʼebihano biwe.


ESamarĩa yasyaheka omusango wako; kusangwa abirihona uku Nyamuhanga wuwe; basyawa omo mũyalĩ; abana babo basyaguswa mo bitswe, nʼabakalĩ babo abakule, basyatulwa.


Kusangwa Ĩsraelĩ akalĩre, ngʼenyana yʼende ĩkalĩre; lino Omwami Mukulu angatoka erĩrĩsyabo ngʼekyana kyʼembũlĩ omo lũlĩsĩryo lunene kwehĩ?


Efũraĩmũ abĩrĩyĩhĩra oko syosanamu, mumuleke ĩyowene.


Nage nasyabaletera omũyalĩ owakakola erĩkĩsya lyʼendagano; kandi omugulu mũkasyahĩndana omo mĩyĩ yenyũ; nasyatuma obũkonĩ bwʼakasũsũ omo katĩkatĩ kenyũ; nenyũ mwasyahĩrwa omo byala byʼenzĩgũ.


Kandi nasyayira emĩyĩ yenyũ mo bĩma, nʼahabũyĩrĩre henyũ nasyatsandyaho, kandi sindiendisyakumbirwa oko bumba bwʼekikumbo kĩsĩhĩre kyenyũ.


Nĩkwa, Ĩnywe, nasyabapanza-panzira omo bihanda, kandi nasyabakulira omũyalĩ; nʼekihugo kyenyũ kyasyabya mulala, nʼemĩyĩ yenyũ yasyasinduka.


Omukama, Omwami Mukulu abĩrĩyĩlahĩryako, Omwami Mukulu, Nyamuhanga Wʼemilondo ati, Ngakwa obubuya bwa Yakobo bo nye, kandi ngakwa ebikali biwe byʼobusu; busana nʼekyo nasyahotera omũyĩ nʼebyosĩ birimo.


Nasyaherya emĩyĩ yʼekihugo kyawe, nasyaterya ahakongotere hawe hosĩ.


Kusangwa lebaya, ekiro kikasa, kikaka ngʼerirunga; nʼabakayihalamba bosĩ, nʼobuli mũkolĩ wʼebibi, basyabya musunga; nʼekiro ekikasa kyasyahĩsyabo, Omwami Mukulu Wʼemilondo atya, neryo sikyendĩsyasĩyĩrabo mũlĩhĩ kutse mutahi.


Kandi basyabagotera omo mĩyĩ yenyũ yosĩ, erĩhĩka aho amahĩmbo wenyũ awagotere amali-mali, ago mukayiketera, asyakumbagalira, omo kihugo kyenyũ kyosĩ, ekyo Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ abiribaha.


Eyĩhya omũyalĩ asyabasĩga bũmbũtete, Nʼomo manyũmba erĩũbahya; Asyaherya omũlwana nʼomumbesa ababiri bosĩ, Oyukonga haguma nʼomundu wʼesyombwĩ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan