Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 10:8 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

8 Nʼahʼendata hʼeAwenĩ nibya, bye bibi bya Ĩsraelĩ, hasyaherĩbwa; emisakisaki nʼamatolũ byasyalasa oko maherero wabo; nabo basyabwira ebitwa bati, Mutuswike! Nʼoko hitwa bati, Mututerereko!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 10:8
32 Iomraidhean Croise  

Neryo mobowa omulenge wʼOmwami Mukulu Nyamuhanga akalendera omwʼirima omo malengera. Omundu oyo nʼomũkalĩ wuwe mobayĩbĩsa oko bũsũ bwʼOmwami Mukulu Nyamuhanga omo katĩkatĩ kʼemiti yʼeririma.


Neryo omundu oyo mwabirikirira ekiherero omo kĩnywa kyʼOmwami Mukulu ati, Uwe kiherero, uwe kiherero, Omwami Mukulu ati, Lebaya, omugala asyabutwa busana nʼekĩtũnga kya Dawĩdĩ, erĩna liwe yo Yosĩa; nʼukʼuwe hasyahongerwa abahererĩ bʼahendata abakahĩsaya obukwa ukʼuwe, nʼamakũha wʼabandu basyahĩsĩrĩryago endata kuwe.


Nʼomwatsi oyo mwabya ĩlolo busana nʼekĩtũnga kya Yeroboamũ, busana nʼerĩheryakyo, eribugakyo omo kihugo kyosĩ.


Kandi asyahiga Abaĩsraelĩ busana nʼebibi bya Yeroboamũ ebyo abĩrĩhalya, nʼebyo abirireka Abaĩsraelĩ ĩbahalyamo.


Kandi mwaterya ekiherero ekyabya eBetelĩ, nʼahendata aho Yeroboamũ mugala wa Nebatĩ ahĩmba, oyo wakolesaya Ĩsraelĩ yʼebibi, ekiherero ekyo nʼahendata aho mwateryabyo. Neryo mwatũndũla amabwe waho, neryo mwaswabyo eribya lũtũtũ, kandi mwahĩsya esanamu ya Asera.


Neryo ebyosĩ ebĩ byabere byahwa, Abaĩsraelĩ bosĩ ababyaho mobaya oko mĩyĩ ya Yũda, mobatulanga esyondũyĩ mo bihande, nʼerikondera esyosanamu sya Asera syʼahisi, nʼerisambula ahendata nʼebiherero eYũda hosĩ nʼeBenyamĩna, nʼomo Efũraĩmũ nibya, nʼewa Manase, erĩhĩka aho bamabĩhererya ebyosĩ. Neryo abana ba Ĩsraelĩ bosĩ mobasubula, obuli mundu oko bũsokĩ buwe, omo mĩyĩ yabo.


Nʼabandu basyingira omo myangalũ yʼamabwe, nʼomo byũna byʼomo kitaka erĩlũa embere syʼolubahwa lwʼOmwami Mukulu nʼembere wʼolukengerwa lwʼobukulu buwe, omugulu akahangana erĩsũka-sũkanĩa ekihugo.


ibatoka, eriingira omo myangalũ yʼamabwe, nʼomo migenyo yʼolukuka lwʼamabwe, erĩlũa embere syʼolubahwa lwʼOmwami Mukulu, nʼerĩlũa embere syʼolukengerwa lʼobukulu buwe, omugulu akahangana erĩsũkanĩa ekihugo kyo kutsibu.


Busana nʼemisakisaki nʼamahwa eyikalasa omo kihugo kyʼabandu bage. Ega, busana nʼamanyũmba gosĩ wʼobutseme, na busana nʼomũyĩ wʼeritsema.


Nʼemisakisaki yasyalasa omo manyũmba wʼomusunguliko awakangatĩre, ekyatsinge nʼamatolũ byasyalasa ahakangatĩre hakyo. Hasyabya aho esyoboha sikasiba nʼekibuga kyʼembũnĩ.


Omutima wabo abirilegula; lino bakandisyaheka omusango wabo. Omwami Mukulu asyatũndũla amaherero wabo, asyaherya esyondũyĩ syabo sĩbũyĩrĩre.


Esyondũlanĩ syʼeSamarĩa syasyubaha kutsibu busana nʼekyana kyʼende kyʼeBetĩ-awenĩ; kusangwa abandu bako basyalirakyo nʼabahererĩ bako abatsemerakyo busana nʼolukengerwa lwakyo, kusangwa lwamalũa kukyo.


Uwe Ĩsraelĩ, wabĩrĩhalya, erĩtsũka ebiro byʼeGĩbea; eyo mukahangana! Amalwa oko bana bʼebibi siendisyatangabo eGĩbea kwehĩ?


Busana nʼekyo, lebaya, nasyalĩba enzira yawe omo misakisaki, nasyamũhĩmbĩrako olũhĩmbo isiendisyabana enzira yiwe ahʼerilaba.


Bakahongera amahere oko syosingi syʼebitwa, nʼerĩhĩsya obukwa oko hitwa, nʼomo ndĩna yʼomwelo, nʼesyʼomulubwa, nʼomũerezĩ, kusangwa ekyũtsũtsũ kyayo kyowene; busana nʼekyo abali benyũ bakakola obũmalaya, nʼabaherũkĩ benyũ bakakola oluteto.


Nawe Ĩsraelĩ, nomo wangakola obũmalaya, nĩkwa Suleke Yũda akabana omusango; kandi Simugende eGĩlĩgalĩ, kutse simuhetukire eBetĩ-awenĩ, kutse sĩmũlahĩraye muti, Ngoko Mwami Mukulu aliho.


Mubuhe engubi eGĩbea, nʼemburura eRama; mutũle endulo ehee eBeti-awenĩ; nʼenyũma ukʼuwe, uwe Benyamĩna.


Abirigana ekyana kyʼende kyawe, uwe Samarĩa bati erihitana lyage lyabiriaka kubo! Erĩtwĩryahi basyabya bate nʼolubanza kwehĩ?


Kusangwa, lebaya, basyagenda busana nʼerihera; eMĩsĩrĩ yasyakuma-kumabo, Memfĩsĩ asyatabo; ebiti byasyaheka ebindu byabo byʼebĩtsĩpa; emisakisaki yasyabya omo mahema wabo.


Omwami Mukulu akabũga ati, Nasyabũna engomo yʼeDamasekĩ, nasyĩtĩra esyondũlanĩ syʼomo musya wʼeAwenĩ nasyĩta oyuwite oko mũtso wʼobwami erĩlũa omo kĩtũnga kyʼeEdenĩ; nʼabandu bʼeSũrĩa basyaya omo bunyegwa eKĩri.


Kusangwa oko kiro ekyo nasyasuyira amalolo wa Ĩsraelĩ, nibya nasyasuyira ebiherero byʼeBetelĩ; nʼamahembe wʼekiherero asyatũbwa, nʼeriwa oko kitaka.


Kandi ahʼendata ha Ĩsaka hasyabya kĩma, nʼahabũyĩrĩre ha Ĩsraelĩ hasyatsandĩbwa; nage nasyahangana nʼerilwa nʼekĩtũnga kya Yeroboamũ omo mũyalĩ.


Nĩkwa abakalahĩraya Omwʼĩlolo lyʼeSamarĩa, bati, Uwe Danĩ, ngoko Nyamuhanga wawe aliho; kandi, ngoko enzira yʼeBerĩ-seba ikakota; basyawa isibendisyaswahangana kandi.


Uwe ndũlanĩ yʼeLakĩsĩ, Ubohe egalĩ oko sabayĩrĩ ĩbĩrĩ; iye abya nzũko yʼebibi busana nʼomwali wʼeSĩonĩ; kusangwa amalolo wʼerihona lya Ĩsraelĩ abanika omwisi syawe.


Busana nʼerĩhalya lya Yakobo ko liri ritya, na busana nʼebibi byʼekihanda kya Ĩsraelĩ. Erĩhalya lya Yakobo ni ryahi kwehĩ? Si ye Samarĩa kwehĩ? Nʼahendata hʼeYũda ni hayi kwehĩ? Si ye Yerũsalema kwehĩ?


Wasyakũnda nibya; wasyabĩswa. Wasyasondya ahʼerisagira nibya busana nʼesyonzĩgũ.


Neryo abandu basyatsũka erĩbũga nʼebitwa bati, Mututerereko! nʼoko hitwa, Mũtũbĩse!


Nage monĩmya ekindu kibi kyenyũ, ekyana kyʼende ekyo, monahĩsyakyo omo muliro, kandi monakyisekula eriswakyo, nʼeriswakyo mo hike-hike erĩhĩka aho kyanogera ngʼolũtũtũ; kandi monagusa olũtũtũ lwakyo lʼomo kũsĩ akakasenda kakalũa omo kitwa.


Kandi mobabirikira oko bitwa nʼamabwe bati, Mututogereko, mũtũbĩse oko meso agʼoyo wĩkere oko kĩtũmbĩ kyʼobwami, nʼokwʼihitana lyʼEkyana kyʼEmbũlĩ!


Kandi oko biro ebyo, abandu basyasondya oluholo, nĩkwa sibendisyabanalo, kandi basyasonda-sonda erihola nĩkwa oluholo lwasyasagabo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan