Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Filemono 1:7 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

7 Nabiritsema kutsibu busana nʼolwanzo lwawe, kandi lwabĩrĩnyĩkĩranĩa. Kandi mũlĩkyetu, wabĩrĩsũnga-sũnga emitima yʼabandu ba Nyamuhanga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

7 Kusangwa nabiribana obutseme bunene nerisibikya busana nolwanzo lwawe, mugala wetu, kusangwa emitima yababuyirire yabirisikasikibwa busana nawe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Filemono 1:7
11 Iomraidhean Croise  

Babĩrĩsĩkya omutima wage nʼowenyũ nibya. Neryo mubye mũkasĩma abandu ngʼaba.


Omwatsi oyo alekĩre ĩtwayĩhamya. Kandi omwʼĩkĩranĩbwa lyetu Tĩto mwaleka ĩtwayĩsyandira busana nʼobutseme, kusangwa omutima wuwe mwasuba omo nda busana nʼĩmywe bosĩ.


Ĩnywe ngayiketera kutsibu, kandi ngayihalamba kutsibu busana nenyũ; nabĩrĩkĩranĩbwa ndeke, ngayĩsyandira ndeke omo malĩge wetu gosĩ.


Tukibuka embere sya Nyamuhanga Tata wetu, ngoko mukakola omwʼĩkĩrĩrya nʼomo lwanzo; kandi ngoko mũsĩkĩre omo maha wenyũ busana nʼOmukama wetu Yesu Kristo.


Kandi busana nʼomwatsi oyũ, tukaha Nyamuhanga yʼewasĩngya emigulu yosĩ. Tuti, omugulu twabaletera ekĩnywa kya Nyamuhanga, momũtowakyo nʼeriangirirakyo ngʼekĩnywa kyʼabandu, nĩkwa ngoko kiri kwenene, ekĩnywa kya Nyamuhanga. Kusangwa ni Nyamuhanga oyukakola omo katĩkatĩ kenyũ ĩnywe mũkĩkĩrĩraya.


Kusangwa amaha wetu nindi, nʼobutseme bwetu nindi, kutse akakĩra akʼeriyihalambira nindi kwehĩ? Sĩ nĩna nywe omugulu tuli embere syʼOmukama wetu Yesu okwʼĩhĩka liwe kwehĩ?


Kusangwa lino tukatoka eriha Nyamuhanga ewasĩngya busana nenyũ. Tukamuha ewasĩngya busana nʼobutseme bosĩ obo tũkayĩsyandiramo embere sya Nyamuhanga busana nenyũ.


Omukama aganyire enyũmba ya Onesĩforo, kusangwa esyongendo nyingi ĩnĩakanyĩsĩkaya omutima. Kandi mwatabya nʼesĩsonĩ busana nʼamahulula wage omo nyũmba yʼomũlĩkĩ.


Ega, mũlĩkyetu, ngakũbũlaya omwisi wʼOmukama, ũsũngasũnge omutima wage omwisi wa Kristo.


Monatsema kutsibu erieya abandi bʼoko bana bawe ibanemukwama ekwenene, ngoko Tata atuhana.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan