Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Esyonyimbo 127:1 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

1 Omwami Mukulu amatindahĩmba enyũmba, Omũbĩrĩ wʼabahĩmbĩ ini buyira; Omwami Mukulu amatendateya omũyĩ. Abateya ibakakũbĩrato busa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

1 OMUKAMA amatindahimba enyumba, Abakahimbayo bakanubira busa: OMUKAMA amatindateya omuyi, Omuteya akakubira to busa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Esyonyimbo 127:1
35 Iomraidhean Croise  

Kandi omwami Mukulu mwaha Solomono yʼamenge, ngoko amulaga; kandi mohabya Obuholo omo katĩkatĩ ka Hĩramũ na Solomono; nʼababiri abo mobalagana haguma.


Na lino ũyĩrebaye; kusangwa Omwami Mukulu abiriyisoga we erĩhĩmba enyũmba busana nʼahabũyĩrĩre; Ũsĩkaye omutima, ukolekyo.


Neryo Dawĩdĩ mwabwira mugala wuwe Solomono ati, Ubye nʼamaka, uhande omutima, ukolebyo. Sigubahe, kutse erĩhanga-hangya; kusangwa Omwami Mukulu Nyamuhanga, ye Nyamuhanga wage, ali haguma nawe; siendisyakuhigukalira, kutse erĩkũsĩga, erĩhĩka aho erikola lyosĩ lyʼomũbĩrĩ wʼenyũmba yʼOmwami Mukulu lyasyahwera.


uhe mugala wage Solomono omutima ahĩkene, erĩteya ebihano byawe, nʼerĩtũlago lyawe, nʼemigambo yawe, nʼerikola emyatsi yosĩ eyĩ, nʼerĩhĩmba enyũmba nyibuya eyo nabĩrĩtegekanĩrya ebindu.


Omugulu nabya omo bũlĩge, monalakira Omwami Mukulu, Naye mwanyĩsũbĩrya.


Ngasamalira oko bitwa; Ko bũwatĩkya bwage bwasyalũahi kwehĩ?


Monatsema omugulu bambwira bati, Tuye omo nyũmba yʼOmwami Mukulu!


Omukama, ngakusumbira ameso wage Endata elubula, aho gukatabalira.


Kumbe Omwami Mukulu atali bya oko luhande lwetu, Ĩsraelĩ abũge!


Abakayiketera Omwami Mukulu bali ngʼekitwa kyʼeSĩonĩ, Ekitetoka eritenga-tenganĩbwa, kutse erĩsegerĩbwa.


Ekiro Omwami Mukulu atũsũbaya eSĩonĩ, Lyabya ngʼerilota!


Uwe Nyamuhanga, ũkangĩrĩraye omwami eritswera omo litunganene ryawe, Kandi ũkangĩrĩraye omugala wʼOmwami eritunganene ryawe.


Nʼeyo mwahĩmba eHekalũ yiwe, ngʼeka wuwe elubula, Mwasĩkyayo ngʼekihugo ekyo abĩrĩsĩkya kera na kera.


Omutima wʼomundu akahimbika enzira yiwe; Nĩkwa Omwami Mukulu akasondola eribasula liwe.


Kandi, monalebya eyĩkwa muna-kihugo, nyiti obutibito si busana nʼabangũhĩ, kutse amalwa si busana nʼesyombangĩ, kutse obundu si busana nʼabʼamenge, kutse obuteke si busana nʼabandu bʼobowĩka, kutse olukogo si busana nʼabanyima. Nĩkwa omugulu nʼembanga bĩkahĩka oko bosĩ.


Abateya abakatĩmba-tĩmba oko mũyĩ mobanyibana. Monabũlyabo nyiti, Mwabirilola oko yo mutima wage anzĩre kwehĩ?


Abateya abakalendera omo mũyĩ mobanyeya, Mobanyĩswĩrya, mobanyĩhũtalya; Abateya bʼesyombĩmbo mobanyisagula ekyʼeriyiswika kyage.


Ĩngye Mwami Mukulu indi mũteya walyo. Ngandĩheheryalyo obuli katambĩ. Sihabye oyũkagalayalyo, ngandĩteyalyo omo kiro nʼomo musibo.


Abateya ba Ĩsraelĩ nĩ ndĩma-tĩme, abosĩ sĩbasĩ kindu. Abosĩ ni mbwa-mũmũ, sisyetoka erisemba, sikalota sikabundama ahisi, esikanza eriyato.


Nabĩrĩkũhĩrĩra omũteya oko mbĩmbo syawe, Uwe Yerũsalema, sibendisyabya bũkũtũ omo musibo gosĩ nʼomo kiro kyosĩ. Ĩnywe mũkĩbũkaya Omwami Mukulu, Simubye bũkũtũ,


Musingike ebendera erilwa nʼesyombĩmbo syʼeBabelĩ, mukale omwʼĩteya, mũhĩre abateya, mũhĩre abandu abakalĩmbaya! Kusangwa Omwami Mukulu abĩrĩganĩrya nʼerikola ebyo ahula busana nʼesyondũlanĩ syʼeBabelĩ.


Oyukatibita asyatibita erĩhĩndana nʼogundi, nʼomukwenda muguma erĩhĩndana nʼogundi, erĩkangya omwami wʼeBabelĩ ko mũyĩ wuwe abĩrĩhũngwa oko mbande syosĩ.


Kandi Kristo amabya ĩsĩalĩtalũbũkĩbwa oko baholĩ, neryo erĩtũlago lyetu ini busa, kandi erĩkĩrĩrya lyenyũ ini busa.


Neryo omũherĩ wʼembuto, nʼoyũkũtũlĩra kuyo kwʼamagetsi sibegasakĩ. Ni Nyamuhanga yũkalasayayo.


Ngubaha busana nenyũ, nyiti mbino nabiribaluhira busa.


Nĩkwa mwasyibuka Omwami Mukulu Nyamuhanga wawe kusangwa iye yukabaha amaka wʼeribana obuteke; iniabana erihanda endagano yiwe eyo alahĩrĩraya abotata-kulu wenyũ, nga mũnabwĩre.


Kandi omwami wʼeYerĩko mwabwirwa ambu, Lebaya, abalume bʼomo bana ba Ĩsraelĩ mobakahĩka hano omo kiro mũnabwĩre, eriringa ekihugo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan