Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Enzũko 15:1 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

1 Enyũma wʼemyatsi eyo ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu mokyahĩka uku Abramu omo nzolĩ kiti, Sigubahe, Abramu; Ĩngye indi ngabo busana nawe; oluhembo lwawe lwasyabya lunene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Enzũko 15:1
65 Iomraidhean Croise  

Neryo Abramu mwabũga ati, Mwami Mukulu Nyamuhanga, wasyambakĩ, nage singwite omwana? Kandi Elĩezerĩ oyũ wʼeDamasĩkĩ asyabya mwenye mwandu wage.


Kandi, lebaya, ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu mokyamũhĩkako kiti, Omundu oyũ yutendisyabya mũlĩ wʼomwandu wawe, nĩkwa mugala wawe asyabya mũsĩgalya wawe.


Neryo Nyamuhanga mowa omulenge wʼomũlwana akalira, nʼomũlaĩka wa Nyamuhanga erĩlũa elubula mwabirikira Hagarĩ, neryo mwabũga naye ati, Wamakwakĩ Hagarĩ? Sigubahe, kusangwa Nyamuhanga amabĩowa omulenge wʼomũlwana aho ali.


Enyũma wʼaho, Nyamuhanga mwalenga uku Abrahamũ, mwamubwira ati, Abrahamũ! Naye mwabũga ati, Nandi hano.


Neryo enyũma wʼaho Abrahamũ mwabwirwa ambu, Talebaya, Mĩlka abiributira mugala wenyũ Nahorĩ yʼabana.


Neryo Omwami Mukulu mwamuhulukira omo kiro ekyo, mwabũga ati, Ĩngye indi Nyamuhanga wa Abrahamũ, tata wawe. Sigubahe, kusangwa ĩngye indi haguma nawe. Nasyakutsumula, nʼerĩkanyĩrĩrya abana bawe busana nʼomugombe wage Abrahamũ.


Na tata wenyũ abirinyiteba, abiribindingula oluhembo lwage lo ngendo ĩkũmĩ; nĩkwa Nyamuhanga mwatamuleka akanyĩta.


Nyamuhanga wage, yukanyihanganira, ngamusagirako; Iye ni ngabo yage, nʼoyukanyimira, ni busagiro bwage, Nĩ mũlamya wage, oyũkandamaya oko bitsibu.


Nʼomũlaĩka wʼOmwami Mukulu mwabwira Elĩya ati, Wandagale haguma naye; Sigumubahe. Neryo Elĩya mwahangana mwandagala haguma naye erĩhĩka oko mwami.


Neryo Dawĩdĩ mwabwira mugala wuwe Solomono ati, Ubye nʼamaka, uhande omutima, ukolebyo. Sigubahe, kutse erĩhanga-hangya; kusangwa Omwami Mukulu Nyamuhanga, ye Nyamuhanga wage, ali haguma nawe; siendisyakuhigukalira, kutse erĩkũsĩga, erĩhĩka aho erikola lyosĩ lyʼomũbĩrĩ wʼenyũmba yʼOmwami Mukulu lyasyahwera.


Ĩnywe bahererĩ ba Nyamuhanga, muyiketere Omwami Mukulu! Akabawatĩkaya, nʼeribahanganira.


Uli oyukanyimira, nʼerinyihanganira; Amaha wage ali omo ndagane yawe.


Uwe Mwami Mukulu, ngakulakira busana nʼerĩwatĩkĩbwa; Nyiti, Uwe, uli mũhanganĩrĩ wage; Uwe nyanzĩre musa omo ngebe yʼeno.


Omwami Mukulu nĩ mũhanganĩrĩ wage, nʼahabambĩre hage, nʼomũlamya wage; Ni Nyamuhanga wage, nʼomũhanga nĩrĩ wage aho ngasagira; Iye ni ngabo yage, nʼoyukanyilwira, nʼobusayiro bwage.


Omwami Mukulu ni kyakakala kyage, nʼerilama lyage; Nasyubahandi kwehĩ? Omwami Mukulu akahanganira engebe yage; Sindiendisyubaha mundu.


Nĩkwa uwe, Mwami Mukulu, uli ngabo eyikanyiswika, Uli lukengerwa lwage, nʼoyukasumba omutwe wage.


Ngalakira Omwami Mukulu anyĩwatĩkaye, Naye akanyĩsũbĩraya iniane omo kitwa kiwe kĩbũyĩrĩre.


Kandi abakakwanza basyakutsemerako. Uwe Mwami Mukulu, ukatsumula abakakukenga, Obugenge bwawe bukahanganirabo ngʼengabo.


Abandu basyabũga bati, Abatunganene bakahembawa; Kwenene hali Nyamuhanga oyukatswera ekihugo!


Kusangwa Omwami Mukulu Nyamuhanga nĩ mũhanganĩrĩ wage, nʼomwami wʼolukengerwa, Omwami Mukulu akatutsumula nʼobubuya nʼerĩsĩkya. Sialikaga ekindu nʼekiguma kibuya oko bakakola ebitunganene.


Uwe Nyamuhanga, utsumule omwami wetu, Omwami oyo wabiriyisoga!


Nʼoko syondwala esĩkaholaya; Asyakuswika nʼebĩpũpa biwe; Wasyabya nʼobuholo omwʼirembera liwe, Eritindalegula liwe lyasyakulembera nʼerikuhanganira.


Neryo Musa mwabũga nʼabandu ati, Simubahe, muhangane, mulangire erĩlamya lyʼOmwami Mukulu eryo akandibakolera mũnabwĩre; kusangwa Abanya Mĩsĩrĩ abo mukalangira mũnabwĩre, simwendisyaswalola kubo kandi erĩhĩka na kera.


Ababi bakabana ebihembo byʼamatebo; Nĩkwa oyukabiba eritunganene awite oluhembo lũsĩkĩre.


Obuli kĩnywa kya Nyamuhanga kyabiriera; Iye ni ngabo yʼabakamusagirako.


Mubwire abandu bʼomutima owakasata muti, Mũsĩke, simubahe. Lebaya, Nyamuhanga wenyũ asyasa nʼerĩkĩsya, eririha lya Nyamuhanga lyasyahĩka, nĩkwa asyabalamya.


Lebaya, Omukama Omwami Mukulu asyasa nʼamaka, Nʼokuboko kuwe kwasyamutabalira. Lebaya, oluhembo luwe luli haguma naye Nʼeririha liwe embere siwe.


Sigubahe, kusangwa indi haguma nawe. Susamalire handi nʼerisweka, kusangwa indi Nyamuhanga wawe. Ngandikuha amaka, kwenene ngandĩkũwatĩkya, kwenene ngandikuwatirira omo byala byʼamali byʼeritunganene lyage.


Sigubahe, uwe kihanda kya Yakobo, uwe munyole, nenyũ abalume ba Ĩsraelĩ simubahe. Omwami Mukulu ati, Ngandĩkũwatĩkya, nʼomũtongolya wawe, Oyũbũyĩrĩre wa Ĩsraelĩ.


Nĩkwa lino Omwami Mukulu, oyo wakuhangika ati, uwe Yakobo, nʼoyo wakubumba, uwe Ĩsraelĩ ati: Sigubahe, kusangwa nabĩrĩkũtongolya. Nabirikubirikira omo lĩna lyawe. Uli wage!


Sigubahe, kusangwa indi haguma nawe. Nasyaleta abana bawe erĩlũa eyo eryuba likahuluka, kandi nasyakũhĩndanĩa eyo eryuba likalengera.


Omwami Mukulu oyo wakuhangika nʼerikubumba omo nda, oyo wasyakũwatĩkya ati, Sigubahe, uwe Yakobo omugombe wage, nawe Yesũrũnĩ, oyo nayisoga.


Simutitimane simubahe. Mondakubwira kera, nʼerĩkũkangyago kwehĩ? Kandi ĩnywe muli balangĩrĩ bage. Hali Nyamuhanga ate ĩngye kwehĩ? kutse hali erindi Rĩbwe kwehĩ? Sĩnyasĩ nʼeriguma.


Ĩngye nĩna ngye, oyo yũkakũkĩranaya. Uwendi, uti ukubaha omundu oyukasyatũla, nʼomugala wʼomundu oyukayirawa ngʼebiti,


Nĩkwa Omwami Mukulu ati, Nasyakũlamya ekiro ekyo. Kandi siwendisyahabwa omo byala byʼabandu abo ukubaha.


Omutima wage ati, Omwami Mukulu nĩ ʼgabo lyage. Busana nʼekyo nasyamũhĩra kwʼamaha.


Neryo mokyabya omo mwaka wʼamakũmĩ asatu, oko mukera wʼakani nʼoko kiro kyʼebitanu kyʼomukera, omugulu nabya omo bunyegwa hakũhĩ nʼolũsĩ lwʼeKebarĩ, olubula molwakingukala, monalangira esyonzolĩ sya Nyamuhanga.


NʼOmũlĩmũ mwanyisumba, mwanyireta omo nzolĩ busana nʼOmũlĩmũ wa Nyamuhanga erĩhĩka eKaldea ukwʼabo banyegawa. Neryo esyonzolĩ nalangira mosyanyĩlũako.


Neryo mwambwira ati, Mugala wʼomundu, ugende uye oko kihanda kya Ĩsraelĩ, ubwirebo ebĩnywa byage.


Neryo mwabũga ati, Lino muhulikirire ebĩnywa byage; hamabya omũmĩnyererĩ omo katĩkatĩ kenyũ, Ĩngye Mwami Mukulu nasyayĩmĩnyĩkalya kwiye omo nzolĩ, nasyabũga naye omwʼilota.


Neryo Omwami Mukulu mwabwira Harũnĩ ati, Siwendisyabya nʼomwandu omo bitaka byabo, kutse, siwendisyabya nʼerĩgabo omo katĩkatĩ kabo; Ĩngye indi ĩgabo lyawe nʼomwandu wawe omo katĩkatĩ kʼabana ba Ĩsraelĩ.


Enzumwa yʼoyũkowa ebĩnywa bya Nyamuhanga, Oyukalangira esyonzolĩ syʼOmũtokĩ Wʼebyosĩ, Eriwa ahisi, nĩkwa ĩnĩalĩbũkere kwʼameso.


Neryo omũlaĩka mwabũga nʼabakalĩ ati, Simubahe, kusangwa nyĩnasĩ ko mukasonda-sonda Yesu oyo wabambawa oko musalaba.


Neryo Yesu mwabwirabo ati, Busana nakĩ mukubaha kwehĩ? ĩnywe bandu bʼerĩkĩrya ĩke! Neryo Yesu mwahangana, mwakunga ekihunga nʼengetsi, neryo mohahita esĩsyerere.


Nĩkwa omũlaĩka mwamubwira ati, Zakarĩa, Sigubahe. Nyamuhanga abĩrĩowa erisaba lyawe, nʼomũkalĩ wawe asyakubutira omũlwana. Wasyahula erĩna liwe mo Yoane.


Neryo omũlaĩka mwamubwira ati, Sigubahe, Marĩa, kusangwa wabiribana olukogo ewa Nyamuhanga.


Ekĩhyo kike, simubahe kusangwa kikatsemesaya Tata wenyũ yo ndeke, eribaha Obwami.


Nabo mobabũga bati, Kornelĩo, omukulu wʼerĩgana, ni mundu utunganene oyũkaramaya Nyamuhanga, kandi akakengawa nʼabandu bosĩ bʼAbayũda. Ahanawa nʼomũlaĩka wa Nyamuhanga akutumireko eriya ewuwe, owe ebĩnywa byawe.


Amabya ini Paũlo, kutse Apolo, kutse Petero, kutse ekihugo, kutse engebe, kutse oluholo, kutse emyatsi ya lino, kutse emyatsi ikandisyasa, emyatsi yosĩ nĩ yenyũ.


Kandi sibendisyabya nʼomwandu omo katĩkatĩ kʼabagala babo; Omwami Mukulu ni mwandu wabo, ngoko alagabo.


Mubye nʼamaka mũsĩkaye emitima, simubahebo, kutse erititimana busana nabo, kusangwa Omwami Mukulu Nyamuhanga wawe, yukagenda nawe; siendisyakuleka, kutse erĩkũsĩganĩa.


Nyamuhanga kera mwabũga nʼabotata-kulu betu omo bĩnywa byʼabamĩnyererĩ, esyongendo nyingi nʼomo syo­nzira mĩsĩndo-mĩsĩndo.


Neryo omugulu namulolako, monawa ahisi oko bisando biwe ngʼomundu oyũholĩre. Naye mwambĩra kwʼebyala biwe byʼamali, ati, Sigubahe, ĩngye indi wʼerĩmbere nʼowʼenyũma.


Omwami Mukulu akuhembe busana nʼomũbĩrĩ wawe, Omwami Mukulu, Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ, akulihe ndeke, uwe wabiribana ahʼerisagira omwisi wʼebĩpũpa biwe.


Neryo ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu mokyahĩka uku Samwelĩ, kiti,


Erĩmbere omo Baĩsraelĩ, omugulu omundu agenda akayabũlya Nyamuhanga, ĩnĩakabũga ati, Wase, tukaya eyiri omũlangĩrĩ; kusangwa oyukahulawa lino mo mũmĩnyererĩ agenda akahulwa mo mũlangĩrĩ.]


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan