Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Danĩelĩ 4:34 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

34 Neryo ebiro ebyo byabere byabihwa, ĩngye Nebũkadeneza, monasumbira ameso wage elubula, nʼobũlengekanĩa bwage mobwanyisubako, monapipa Owendata Kutsibu, monamupipa nʼerĩmũsĩkya, oyuliho kera na kera; kusangwa eritabala liwe ni ʼtabala lya kera na kera, nʼobwami buwe ni bʼoko ndengo ndengo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Danĩelĩ 4:34
57 Iomraidhean Croise  

Nĩkwa Nyamuhanga, enzira yiwe ĩhĩkene; Ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu kikalengawako; Iye ni ngabo busana nʼabosĩ abakamusagirako.


Busana nʼekyo Dawĩdĩ mwapipa Omwami Mukulu embere syʼendeko yosĩ; neryo Dawĩdĩ mwabũga ati, Uwe Mwami Mukulu, Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ tata wetu, upipawe kera na kera.


Neryo lino, Nyamuhanga wetu, tukakuha ewasĩngya nʼeripipa erĩna lyawe lyʼolukengerwa.


Mwabũga ati, Monalũa, omo nda ya koyo wage inyiri ndũmbũ, nasyasuba eyo inyiri ndũmbũ. Omwami Mukulu mwaha, kandi Omwami Mukulu abiritwalabyo; erĩna lyʼOmwami Mukulu litsumulawe.


Omwami Mukulu ni mwami kera na kera, Nʼebihanda bĩtasĩ Nyamuhanga bĩkandĩsyalũa omo kihugo kiwe.


Nyamuhanga wage, Sunyitwale rino, Isindinabya mũsyakulu! Uwe Mwami Mukulu, ukakota.


Litolere ibaha Omwami Mukulu yo wasĩngya busana nʼolwanzo luwe olutyusa, Busana nʼemyatsi eyʼeriswekera eyo akolerabo!


Litolere ibamuhongera obuhere omo wasĩngya, Haguma nʼesyonyimbo syʼobutseme bangagambula ebyosĩ abirikola!


Litolere ibaha Omwami Mukulu yʼewasĩngya busana nʼolwanzo luwe olutyusa, Busana nʼemyatsi eyʼeriswekera eyo akolerabo!


Litolere ibaha Omwami Mukulu ewasĩngya busana nʼolwanzo luwe olutyusa, Busana nʼemyatsi eyʼeriswekera eyo akolerabo!


Omo byosĩ akakola sialiregula kandi nĩ wʼerĩbanza litunganene. Amahano wuwe gosĩ asĩkĩre.


Ngasamalira oko bitwa; Ko bũwatĩkya bwage bwasyalũahi kwehĩ?


Omukama, ngakusumbira ameso wage Endata elubula, aho gukatabalira.


Obwami bwawe ni bwʼerikota, Nawe uli Mwami kera na kera. Nyamuhanga sialiregula omo ndagane siwe, Kandi ni mubuya omo byosĩ akakola.


Omwami Mukulu asyabya Mwami kera na kera! Nyamuhanga wawe, uwe Sĩonĩ, asyatabala ebiro byosĩ oko ndengo syosĩ. Mupipe Omwami Mukulu!


Eriha ewasĩngya uku Nyamuhanga libye obuhere bwawe, Kandi ulihe Owendata Kutsibu erĩlahĩrya lyawe.


Akatabala kera na kera omo maka wuwe, Ameso wuwe akasamalira ebihanda; Sihabye abakahona nʼabakamubambira!


Ngandiha Omwami Mukulu ewasĩngya busana nʼeritunganene liwe, Nasyimbira erĩna lyʼOmwami Mukulu, Owendata Kutsibu, erimupipa.


Nasyatsema nʼeritsanga busana nawe! Nasyimbira erĩna lyawe erikupipa, Uwe Wʼendata Kutsibu.


Lyowene ndeke eriha Omwami Mukulu ewasĩngya, Nʼeriimba erĩkũsĩkya uwe Nyamuhanga Wʼendata Kutsibu.


Litya nasyasuyira ekihugo busana nʼebibi byakyo, nʼabakola-nabi busana nʼamalolo wabo. Ngandĩhũnerya eriyitendera lyʼabakayiheka, nasyabũndamĩrya ahisi eriyiheka lyʼabatsibu.


Emiyitendero yʼameso wʼabandu yasyakehĩbwa, nʼeriyikebera lyʼabandu lyasyahemulirwa ahisi, nʼOmwami Mukulu asyahamĩbwa ĩyowene ekiro ekyo.


Neryo ĩnywe mũsĩkaye Omwami Mukulu eyo eryuba likasira, nʼerĩna lyʼOmwami Mukulu, Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ, omo katĩkatĩ kʼebitsira byʼengetsi.


Nĩkwa Omwami Mukulu yo Nyamuhanga wʼekwenene. Iye ni Nyamuhanga oyuliho, kandi ni Mwami wa kera na kera. Erihitana liwe lĩkatĩtĩmanaya ekihugo, nʼebihanda sibyetoka eribegera erihitana liwe.


Si mʼomo buno bʼOwendata Kutsibu Obubi nʼobubuya bikahuluka kwehĩ?


Neryo omundu oyo wabya wambite ekĩtanĩ, oyo wabya ebwanga bwʼendata oko lũsĩ, mwasumba ebyala biwe byʼamali nʼebyʼamalembe erĩlolyabyo elubula, neryo mwalahĩrya ukwʼoyuliho kera na kera ati, Omwatsi asyabya oko mugulu nʼemigulu, nʼembindi yʼomugulu; kandi omugulu basyabuga erĩhũnza Obũtokĩ bwʼabandu babũyĩrĩre, emyatsi eyĩ yosĩ yasyahĩkana.


Nʼoko biro byʼabami abo, Nyamuhanga wʼelubula asyahanganĩa obwami obũtendĩsyaherĩbwa na kera, kutse eritabala lyabo siryendĩsyasĩgĩrwa abandi bandu; nĩkwa bwasyatulanga mo bihande bihande nʼeribuga amami gosĩ aya, nabo bwasyahangana kera na kera.


Namasĩma erĩkangya ebiminyikalo nʼebyʼeriswekera ebyo Nyamuhanga Wʼendata Kutsibu abirinyikolera.


Kandi ngoko bahamula erĩsĩga ekĩsĩkĩ nʼemĩrĩhĩ yʼomuti; obwami bwawe bwasyabya ibune bwawe wamabiminya olubula ko lukatabala.


Ebĩmĩnyĩsyo biwe ko biri binene! Nʼebyʼeriswekera biwe ko biri byʼamaka! Obwami buwe ni bwami bwʼerikota, nʼeritabala liwe likabya oko ndengo ndengo.


Wasyahigwa erĩlũa hakũhĩ nʼabandu; nʼerĩĩkala lyawe lyasyabya haguma nʼesyonyama syʼomolĩ; wasyalĩsĩrĩrĩbwa oko biti ngʼesyonde; nʼemigulu irinda yasyakulabako erĩhĩka aho wasyaminyira Owendata Kutsibu kwʼakatabala oko bwami bwʼabandu kandi akahabo oko oyo anzĩre erihabo.


Oko mugulu oyo, obũlengekanĩa bwage mobwanyisubako; kandi busana nʼolukengerwa lwʼobwami bwage, erĩkangabasanĩa lyage nʼolukengerwa lwage mobyanyisubako; nʼabahanĩ bage nʼabakama bage mobasa erĩnyĩsondya; nage monaswahanganĩbwa omo bwami bwage, nʼobukulu bubuya mobwanyitomekerwako.


Uwe mwami, Nyamuhanga Wʼendata Kutsibu mwaha tata wawe Nebũkadeneza obwami, nʼobukulu, nʼolukengerwa, nʼerĩkangabasanĩa.


Neryo mwahigirwa hali oko bandu, nʼomutima wuwe mwayirwa, ngʼowʼesyonyama, nʼerĩĩkala liwe molyabya haguma nʼesyopunda syʼomolĩ. Neryo mwalĩsĩrĩrĩbwa oko biti ngʼesyonde, nʼomubiri wuwe mwatsapa omo kimi kyʼekyanya erĩhĩka aho aminyira ko Nyamuhanga Wʼendata Kutsibu yukatabala oko bwami bwʼabandu, kandi ngoko akahanganaya kubo oyo anzĩre.


Ĩngye ngahĩra omugambo nyiti, Omwʼitabala lyosĩ lyʼobwami bwage abandu batitimane nʼeriubaha embere sya Nyamuhanga wa Danĩelĩ; kusangwa iye ni Nyamuhanga oyuliho, oyũkotĩre kera na kera, nʼobwami buwe ni bwami obũtendĩsyaherĩbwa; nʼeritabala liwe lyasyakota erĩhĩka oko ndũlĩ.


Naye mwahabwa eritabala, nʼolukengerwa, nʼobwami, abandu bosĩ nʼebihanda, nʼemĩbũge bamukolere; eritabala liwe ni ʼtabala lya kera na kera, eritendisyahwaho, nʼobwami buwe ni bwami obũtendĩsyaherĩbwa.


Nʼobwami nʼobutabale nʼobukulu bwʼamami eyĩkwa wʼamatũkũ gosĩ, byasyahabwa oko bandu ba Nyamuhanga Owendata Kutsibu. Obwami buwe ni bwami bwa kera na kera, nʼamatabale gosĩ asyamukolera nʼerimukenga.


Busana nʼekyo, Omwami Mukulu abiritubikira obũlĩge nʼerituleta boko; kusangwa Omwami Mukulu Nyamuhanga wetu atunganene omo mĩbĩrĩ yiwe yosĩ eyo akakola, nĩkwa ĩtwe sitwetakenga omulenge wuwe.


Kyaleka ibalakira Omwami Mukulu bati, Tũkabũgangana ukʼuwe, Uwe Mwami Mukulu, Suleke tukahera busana nʼengebe yʼomundu oyũ, kandi sũtũhĩre kwʼomusasi ate ko musango; kusangwa Uwe Mwami Mukulu wabirikola ekĩkakũtsemesaya.


Nasyayira oyũkatsokondaya eribya basĩgalira, nʼoyo wahigawa eribya ekihanda kyʼamaka; nʼOmwami Mukulu asyatabalirabo oko kitwa kyʼeSĩonĩ erĩtsũka lino erĩhĩka kera na kera.


Kandi asyatabalira ekihanda kya Yakobo kera na kera, nʼobwami buwe sibwendisyahwa.


Nĩkwa omũsolesya mwimana hali, mwatalolya obũsũ buwe bwʼelubula, nĩkwa mwahumanga oko kĩkũba kiwe ati, Nyamuhanga, unyiganyire, ĩngye mukola-nabi!


Kusangwa ngoko Tata ni mwenye engebe, litya abiriha Omugala eribya Omwenye engebe.


Omũhanganĩrĩ oyo! Omũbĩrĩ wuwe ahĩkene; Kusangwa emibere yiwe yosĩ itunganene. Nyamuhanga oyuteregula kandi oyute nʼomwatsi ate wʼeribanza litunganene. Atunganene, kandi ni wʼerĩbanza lyʼekwenene.


Neryo erĩsĩkya nʼolukengerwa bya kera na kera bibye oko Mwami Wʼerikota, oyutehola, kandi oyutelolawako, ye Nyamuhanga ĩyowene-wene. Amina.


Iye ĩyowene yukakota; kandi ĩkere omo kyakakala ekite kyangahĩkwamo. Sihali mundu oyo wabirimulolako, kandi sihali mundu wangatoka erimulolako. Erĩsĩkya nʼobũtokĩ bwa kera na kera bibye ukwʼiye, Amina.


neryo mwalahĩrya omo lĩna lya Nyamuhanga, oyuliho kera na kera, oyo wahangika olubula nʼebindu byosĩ ko birimo, oyo wahangika ekihugo nʼebindu ebiri mukyo, nʼengetsi nʼebindu byosĩ ebiri muyo. Neryo omũlaĩka mwabũga ati, Sihendisyabya eririndirira kandi!


Neryo omũlaĩka wʼakalinda mwabuha engubi yiwe, neryo emirenge minene-minene omo lubula moyabũga iti, Obwami bwʼekihugo bwabiribya bwami bwʼomukama wetu, nʼobwa Kristo wuwe, naye asyatabala kera na kera!


abakulu amakũmĩ abiri nʼabani bakatũlama embere syʼoyo wĩkere oko kĩtũmbĩ kyʼobwami, kandi bakaramaya oyukakota kera na kera. Kandi bakagusa esyombĩta syabo embere wʼekĩtũmbĩ kyʼobwami ekyo, bati,


Nʼomugulu ebĩhangĩkĩre ebiriho bini bikaha olukengerwa, nʼerĩsĩkya, nʼewasĩngya oko yo wĩkere oko kĩtũmbĩ kyʼobwami, nʼoko yukakota kera na kera,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan