Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Danĩelĩ 4:30 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

30 Neryo omwami mwabũga ati, Okũ si Babelĩ kunene, oko nabĩrĩhĩmba busana nʼenyũmba yʼobwami, omo maka wʼobũtokĩ bwage na busana nʼolukengerwa lwʼerĩkangabasanĩa lyage kwehĩ?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Danĩelĩ 4:30
33 Iomraidhean Croise  

Erĩtsũka lyʼobwami buwe lyabya eBabelĩ na Erekũ, na Akadĩ, na Kalne, omo kihugo kyʼeSĩnarĩ.


Neryo mwakanganĩa ebindu byʼobwami buwe bʼolukengerwa nʼerĩsĩkya lyʼobukulu buwe bubuya ebiro bingi, bye biro erĩgana nʼamakũmĩ munani (180).


Uwe mutima wage, upipe Omwami Mukulu! Uwe Mwami Mukulu, Nyamuhanga wage, uli mukulu kutsibu! Wambite erĩsĩkĩbwa nʼolukengerwa lwʼobusinge.


Obukulu bwʼomundu sibulireka akatindahola; Asyahola ngʼesyonyama.


Bakasekereraya abandi, nʼerĩbũga emyatsi mibi; Bakayiheka nʼerĩkanĩa nʼerĩnũbya bandi.


Omugulu eriyanza lĩkahĩka, neryo esĩ­sonĩ sĩkahĩka; Nĩkwa amenge ali haguma nʼabakayolobeka.


Eriyanza lĩkatsũka erihera; Nʼekĩrĩmũ kyʼeriyipipa kĩkatsũka eriwa.


Eriyipipa lyʼomundu lyasyamũkehya; Nĩkwa owʼekĩrĩmũ kĩyĩbombekĩre asyabana erĩsĩkya.


NʼeBabelĩ, obubuya bwʼamami, obubuya bwʼeriyiheka lyʼAbakaldea, yasyabya ngʼomugulu Nyamuhanga ahwerekereraya eSodomo nʼeGomora.


Ũbũge uti, Umukama, Iye Omwami Mukulu ati, Ũlebaye, ngalwa nawe, uwe Farao omwami wʼeMĩsĩrĩ, ekiyoka kinene ekĩkere omo katĩkatĩ kʼesyonyũsĩ syako, kyabĩrĩbũga kiti, Olũsĩ lwʼeNĩlĩ lwage ni lwage, ĩngyowene nabirihangikalo.


Omugulu ekĩnywa ekyo kikine omo buno bwʼomwami omulenge mwasa erĩlũa elubula ati, Uwe mwami Nebũkadeneza, kyamabũgwa ukʼuwe kiti, Eribya mwami lyamalũsĩbwa ukʼuwe.


Neryo bakalaba ngʼerihunga nʼerilaba embere. Nĩkwa basyabanika kʼomusango, abakayira amaka wabo mo nyamuhanga wabo.


Kusangwa obuli mundu oyũkayĩkamahaya, asyakehĩbwa, nʼoyũkayĩkehaya, asyahamĩbwa.


nʼoyo wababirikira ĩnywe babiri ĩnĩahĩka akakubwira ati, Ũsĩgĩre omundu oyũ yʼomwanya oyo. Neryo iwahemuka ĩwayĩkala omo kĩtũmbĩ kyʼenyũma-nyũma.


Neryo wamalya akalyo kutse ũkapũlya, kutse Wamakola ekĩndũkĩ, Ukole ebyosĩ busana nʼeriha olukengerwa uku Nyamuhanga.


Nenyũ nibya ĩnywe balwana, mukenge abakulu benyũ. Kandi ĩnywe bosĩ mũyĩkehaye embere syʼabalĩkyenyũ, kusangwa kĩsakĩre kiti, Nyamuhanga akalwa nʼabakayiheka, Nĩkwa akakanyaya olukogo oko bakayĩkehaya.


Neryo omũlaĩka wʼakabiri mwakwama omũlaĩka wʼerĩmbere ati, Abiriwa! Babelĩ munene abiriwa! Mwaha abandu bosĩ ebĩnyũ biwe erĩpũlĩsyabyo omo ngumbu yʼerĩsĩngĩra liwe.


Kandi omũyĩ mukulu mwatulwa mo bihande bisatu, nʼemĩyĩ yʼebihanda moyatera. Kandi Nyamuhanga mwibuka Babelĩ mukulu, neryo mwamũpũlĩsya ebĩnyũ omo lũtehĩ luwe, ebĩnyũ byʼerihitana liwe erĩkalĩre.


Neryo oko mbũmo yiwe habya erĩna erĩsakĩre lyʼerĩkũmbo liti, Babelĩ Mukulu, nyĩnya wʼabamalaya, nʼowʼesyonye syʼekihugo.


Bakahangana hali, busana nʼeriubaha eriagalwa lyago, bati, Obũlĩge! obũlĩge! Babelĩ, omũyĩ mukulu, omũyĩ wʼamaka! Omo saa nguma eritswera lyawe lyamahĩka!


Neryo omũlaĩka embangĩ mwatola erĩbwe ngʼoluso lunene mwagusalyo omo ngetsi ati, Litya omũyĩ munene go Babelĩ, asyaguswa ahisi omo mwaga, isiendisyaswabanika kandi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan