Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




AbanyaFilipi 4:7 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

7 Nʼobuholo bwa Nyamuhanga, Obũlabĩre amenge gosĩ, bwasyateya emitima yenyu nʼamaganĩrya wenyũ omwisi wa Kristo Yesu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

7 Nobuholo bwoMungu, obulabire eriminya ryosi, bwasyateya emitima yenyu namaringikania wenyu omwisi wa Kristo Yesu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




AbanyaFilipi 4:7
43 Iomraidhean Croise  

Neryo mwabwirabo ati, Muyigendere, mulye esĩnenehĩre, mũpũlaye ebĩsĩhĩre, mutume amagabo oko yũtabĩkĩrwe kindu; kusangwa ekiro kino kĩbũyĩrĩre oko Mukama wetu; kandi sĩmũkwe bũlĩge; kusangwa obutseme bwʼomwami Mukulu ni kagala kenyũ.


Ũyĩbegeraye kwiye, ubye nʼobuholo, Umwʼekyo obubuya bwasyakũhĩkako.


Omugulu Nyamuhanga akabya bũkũtũ, nindi wangamutswera kwehĩ? Nʼomugulu akabĩsa obũsũ buwe, abandu bangabya buyira.


Omwami Mukulu akaha abandu buwe bʼakagala, Omwami Mukulu asyatsumula abandu buwe omo buholo.


Nyĩnemowa ebyo Nyamuhanga Omwami Mukulu akabũga; Akabũga Obuholo kwĩtwe, abandu buwe nʼabagombe buwe, Twamatendisuba omo bũkĩrũ bwʼesyonzira syetu.


Eriyisunako lyasyakũteya; Nʼobowĩka bwasyakubika.


Sũsĩgego, nago asyakũteya; Wanzego, nago asyakubika.


Omugulu ukalendera lyasyakusondola; Omugulu ukagotsera lyasyakũteya; Nʼomugulu ukabuka lyasyakanĩa nawe.


Omwami Mukulu wasyatũhanganĩrya Obuholo; kusangwa wabiritukolera emĩbĩrĩ yetu yosĩ nibya.


Wasyateya omo buholo bũhĩkene ekihanda kyʼerĩyĩsũnza lĩsĩkĩre, Kusangwa kikayiketera we.


Ĩngye yo yukayira ekyakakala, kandi ngahangika omwĩrĩmya. Ngahĩra Obuholo, nʼerihangika erĩkwa. Ĩngye indi Mwami Mukulu, oyukakola emyatsi yosĩ eyĩ.


Kumbe wahulikirira ebihano byage! Neryo Obuholo bwawe nga bwabiribya ngʼolũsĩ, nʼeritunganene ryawe ngʼebisunda byʼomo ngetsi.


Omwami Mukulu ati, Sihali Obuholo oko babi.


Neryo nabere nabiha Barũkũ mugala wa Nerĩa ebarua eyo yʼerigula, monasaba Omwami Mukulu nyiti,


Lebaya, nasyaleterago erinyagasalala nʼerilama, kandi nasyalamyabo; kandi nasyabĩsũlĩrabo obungi bʼobuholo nʼekwenene.


Omwami Mukulu akusamalire nʼobubuya buwe, nʼerikuha Obuholo.


Erĩkolerya oko bandu abĩkere omo mwĩrĩmya nʼomo kyũtũtũ kyʼoluholo, Erisondola ebisando byetu omo nzira yʼobuholo.


Olukengerwa uku Nyamuhanga oyuli ahendata kutsibu! Nʼobuholo oko kihugo oko bandu bakamũtsemesaya!


Obuholo ngabasĩgĩra, ngabaha Obuholo bwage. Ngabahabo, butsira ngʼekihugo ko kikaha. Sĩmũhangahangaye emitima yenyũ, kandi simubahe.


Namababwira emyatsi eyĩ imwabana Obuholo busana nʼerimatikana nage. Omo kihugo mwasyabana erĩendererĩbwa. Nĩkwa muhande emitima! Nabĩrĩkĩnda ekihugo!


Neryo ngabasakira ĩnywe, abʼeRoma, abo Nyamuhanga abirianza nʼeribabirikira eribya bana buwe. Nyamuhanga Tata wetu, nʼomukama Yesu Kristo, abahe olukogo nʼobuholo.


Kusangwa obwami bwa Nyamuhanga si mwatsi wʼerirya kutse wʼerĩpũlya, nĩkwa ni butunganene, nʼobuholo, nʼobutseme obo Mũlĩmũ Abũyĩrĩre akaha.


Nĩkwa Nyamuhanga, oyukaleta maha, abosũlaye nʼobutseme bosĩ nʼobuholo bosĩ busana nʼerĩmwĩkĩrĩrya, amaha wenyũ akanyirire kutsibu omo bũtokĩ bwʼOmũlĩmũ Abũyĩrĩre.


Neryo kusangwa twabiriyirwa mo batunganene busana nʼerĩkĩrĩrya, tunawite Obuholo uku Nyamuhanga, nʼobuholo obo mobwahĩka busana nʼomukama wetu Yesu Kristo.


Kusangwa obũlengekanĩa obukakwama omubiri bukaleta oluholo; nĩkwa obũlengekanĩa obukakwama Omũlĩmũ bukaleta engebe nʼobuholo.


Tũkaheraya obuhaka bwʼamabehĩ, nʼobuli mwatsi wʼeriyiheka owakapona eriminya lya Nyamuhanga. Kandi tukahamba obuli bũlengekanĩa erĩhĩrabo erĩowa Kristo.


Neryo balĩkyetu, Obuholo! Mukwame erĩhĩkana, mowe ebyo ngabũga; mubye nʼobũlengekanĩa buguma, musibe buholo; na Nyamuhanga wʼolwanzo nʼowʼobuholo asyabya haguma nenyũ.


Nĩkwa emikolere eyĩkalũa oko Mũlĩmũ yeyĩ: olwanzo, obutseme, Obuholo, eriyibombeka, obwenge, obubuya, eritendiregula,


Kandi mutoke eriminya kutsibu olwanzo lwa Kristo olũlabĩre eriminya lyʼabandu. Kandi nyiti, imwatoka erĩũsũlĩbwa omwʼĩhĩkana lyosĩ lya Nyamuhanga.


Ĩtwe Paũlo na Tĩmoteo, abagombe ba Kristo Yesu, tukabasakira, ĩnywe bandu bosĩ ba Nyamuhanga abĩkere eFĩlĩpĩ, abĩkĩrĩrye Kristo Yesu, haguma nʼabateya nʼabawatĩkya.


Nyamuhanga Tata wetu nʼOmukama Yesu Kristo, abahe olukogo nʼobuholo.


Nyamuhanga wage asyabaha ebyosĩ ebyo muli nabyo bwaga, kusangwa awite obuteke bunene buwe, obwʼerĩkangabasanĩa, obukabanika busana na Kristo Yesu.


Mũkeraye obuli mundu wa Nyamuhanga oyuli wa Kristo Yesu. Abalĩkyetu abali haguma nage bakabakeraya.


Mubye mukakola emyatsi eyo mwiga, nʼeyo mwangirira ewage, kandi emyatsi eyo mowa, nʼeyo mwalolako ngakola. Neryo Nyamuhanga Omwenye Obuholo asyabya nenyũ.


Neryo muleke Obuholo bwa Kristo butabale emitima yenyũ. Kusangwa mwabiribirikirwa na Nyamuhanga eribya nʼobuholo obo haguma, omo mubiri muguma. Kandi mubye bandu bʼewasĩngya.


Neryo iye Omukama wʼobuholo, abahe Obuholo emigulu yosĩ omo myatsi yosĩ. Omukama abye nʼĩnywe bosĩ!


Nyamuhanga abĩrĩlũbũkya Omukama wetu Yesu oko baholĩ, oyuli Mũlĩsya mukulu busana nʼerĩũta omusasi wuwe omo ndagane ya kera na kera. Neryo Nyamuhanga wʼobuholo,


Ĩngye Yũda, omugombe wa Yesu Kristo, nʼomugala wabo Yakobo, ngabasakira ĩnywe mwabirikirawa, abanzĩrwe na Nyamuhanga Tata, kandi abakalemberawa busana na Yesu Kristo.


Ĩngye Yoane oko makanĩsa alinda awali eAsĩa: Olukogo nʼobuholo bibye kwĩnywe ebĩkalũa ewa Nyamuhanga, oyuliho, nʼoyutula, nʼoyukandisyasa. Kandi bĩkalũa oko Mĩrĩmũ irinda eyiri embere syʼekĩtũmbĩ kiwe kyʼobwami;


Oyuwite amatwĩ, owe ebyo Mũlĩmũ akabwira esyokanĩsa! Oyũkakĩnda, nasyamuha oko mana awabĩsĩre. Kandi nasyamuha erĩbwe lyeru-lyeru, erĩsakĩreko erĩna lihya-lihya, erĩtasĩbwe nʼomundu yo nʼoyukangiriralyo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan