Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




AbanyaFilipi 3:1 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

1 Ego, balĩkyetu, mutsemere Omukama! Sĩrĩkalĩre busana nage eribasakira emyatsi eyĩ, kandi ĩkabategaya.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

1 Eribugirira balikyetu, mutseme omo Mukama. Eribasakira emyatsi eyi ngabya ngabasakira sirinyiluhaya, kandi nenyu inabatolere.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




AbanyaFilipi 3:1
46 Iomraidhean Croise  

Neryo Abaĩsraelĩ bosĩ mobahetũkya erĩsandũko lyʼerilagana lyʼOmwami Mukulu nʼerĩũta obogo, nʼomo mirenge yʼorumaka, nʼengubi, nʼomo masengo erĩbũgya omulenge munene haguma nʼesyonanga, nʼesyonzenze.


Mutsangire erĩna liwe lĩbũyĩrĩre; Omutima wʼabakasonda-sonda Omwami Mukulu atseme.


mobalya nʼerĩpũlya embere syʼOmwami Mukulu oko kiro ekyo nʼobutseme bunene. Kandi mobayira Solomono mugala wa Dawĩdĩ mo mwami engendo yʼakabiri, mobamũhakabya amagũta busana nʼOmwami Mukulu abye mukulu, na Zadokĩ eribya mũhererĩ.


Neryo mwabwirabo ati, Muyigendere, mulye esĩnenehĩre, mũpũlaye ebĩsĩhĩre, mutume amagabo oko yũtabĩkĩrwe kindu; kusangwa ekiro kino kĩbũyĩrĩre oko Mukama wetu; kandi sĩmũkwe bũlĩge; kusangwa obutseme bwʼomwami Mukulu ni kagala kenyũ.


Kusangwa wasyatsema omwisi wʼOmũtokĩ Wʼebyosĩ, Nʼerisumbira Nyamuhanga obũsũ bwawe.


Uwe Ĩsraelĩ, utseme, busana nʼmũhangĩkĩ wawe; Ĩnywe bandu bʼeSĩonĩ, mutseme, busana nʼomwami wenyũ!


Ĩnywe batunganene, mutsange, mutseme oko Mwami Mukulu. Kandi ĩnywe bosĩ abʼemitima itunganene, mũyĩsyandire omo butseme!


Ĩnywe bosĩ abatunganene, mutsemere Omwami Mukulu! Eripipa ni ribuya busana nʼabatunganene.


Utsemere Omwami Mukulu; Naye akandisyakuha ebyo mutima wawe anzĩre.


Omutima wage akabũnĩka omugulu ngibuka emyatsi yʼerĩmbere. Omugulu nabya ngagenda nʼesyondeko oko nyũmba ya Nyamuhanga, Ngasondolabo bakayayo, endeko eyĩtsemĩre, eyikimba, nʼeripipa Nyamuhanga.


Nĩkwa abosĩ abakakusagirako batseme, Bayitsangure ebiro byosĩ, nawe wimirebo,


Omwami Mukulu ni mwami! Uwe kihu go utseme! Ĩnywe bitsira byosĩ byʼesyongetsi, mutsange!


Wasyagũlũkyabyo, nʼerihunga lyasyahekabyo, nʼakanyabungu kasyapanza-panzabyo. Nawe wasyatsemera Omwami Mukulu, wasyayihalamba ũmwʼOyũbũyĩrĩre wa Ĩsraelĩ.


Nasyatsemera Omwami Mukulu kutsibu, omutima wage asyatsema uku Nyamuhanga wage, kusangwa abĩrĩnyambalya esyongimba syʼomulamo, abirinyiswika ekanzu yʼeritunganene, ngʼĩba wʼomũherũkĩ akayisitika omo kikoba kyʼomusanga, kandi ngʼomũherũkĩ oyukayisitika omo mabwe wuwe awakangĩre gʼobũgũlĩ.


Lebaya, abagombe bage basyũta obogo mo butseme bʼomutima, nĩkwa ĩnywe mwasyalira omo bũlĩge obʼomutima, kandi mwasyayilakira busana nʼekĩrĩmũ kĩbũnĩkĩre.


Neryo ĩnywe bana bʼeSĩonĩ, mutseme, kandi mutsemere Omwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ; kusangwa abiribaha embũla yʼerĩmbere erĩbasĩngya, abirireka embũla iyabawako, embũla yʼerĩmbere, nʼembũla yʼenyũma, nga kera.


Uwe mwali wa Sĩonĩ, ugoromoke omo butseme! Uwe Ĩsraelĩ, Usumbe omulenge nʼerĩkĩnda! Uwe mwali wʼeYerũsalema, utseme, nʼerĩyĩsyandira nʼomutima wawe gosĩ!


Omwami Mukulu Nyamuhanga wawe ali omo katĩkatĩ kawe, omũlwĩ Oyũkakinda. Asyakutsemera nʼobutseme; asyabasũbya mo bahya-bahya omo lwanzo luwe; asyakutsemera nʼeriimba.


Neryo Efũraĩmũ asyabya ngʼembangĩ, nʼomutima wabo asyatsema ngʼomo bĩnyũ; ega, abana babo basyalangirakyo, ibatsema; omutima wabo asyatsemera Omwami Mukulu.


Mutseme, mutsange kutsibu, kusangwa oluhembo lwenyũ ni lungi elubula. Ko banendereraya batya abamĩnyererĩ ababya embere syenyũ.


Ekĩrĩmũ kyage kikatsemera Nyamuhanga Omũlamya wage.


Neryo kandi kwilaba aho, tukatsema uku Nyamuhanga busana nʼomukama wetu Yesu Kristo, oyo wabĩrĩtũsanganĩa na Nyamuhanga.


Neryo balĩkyetu, Obuholo! Mukwame erĩhĩkana, mowe ebyo ngabũga; mubye nʼobũlengekanĩa buguma, musibe buholo; na Nyamuhanga wʼolwanzo nʼowʼobuholo asyabya haguma nenyũ.


Neryo lino, mubane amaka erima­tikana nʼomukama. Mubane akagala omo bũtokĩ bunene buwe.


nĩkwa mwasyalirabyo embere syʼOmwami Mu­kulu Nyamuhanga wenyũ aho Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ asyayisoga, uwe na mugala wawe, na mwali wawe, nʼomugombe wawe wʼobulume, nʼomu­gombe wawe wʼobũkalĩ, nʼOmũlawĩ oyuli omo syongyo syenyũ; kandi mwasyatse­ma embere syʼOmwami Mukulu Nyamu­hanga wenyũ omo byosĩ ebyala byenyũ bikakola.


Kandi mwasyatsema embere syʼOmwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ, uwe, na mugala wawe, na mwali wawe, nʼomugombe wawe wʼobulume, nʼomugombe wawe wʼobũkalĩ, nʼOmũlawĩ oyuli omo butala bwenyũ, nʼowʼehandi, nʼengũbĩ, nʼomũkwakalĩ, abali omo katĩkatĩ kenyũ, aho Mwami Mukulu asyayisoga, erĩhĩra erĩna liwe ryʼaho.


Kusangwa ĩtwebene tuli bʼeribana lyʼekwenene, tũkaramaya Nyamuhanga omo Mũlĩmũ wuwe, kandi tũkayĩsyandira omwisi wa Kristo Yesu. Situliyiketera emyatsi yʼomubiri.


Mutseme omo migendere yenyũ busana nʼOmukama emigulu yosĩ; kandi ngababwira nyiti, Mutseme!


Ego, balĩkyetu, mũsũlaye amalengekanĩa wenyũ omo myatsi mibuya nʼeyangapipwa. Emyatsi eyo yeyĩ: ebyʼekwenene, ebyʼerĩsĩkĩbwa, ebitunganene, ebĩbũyĩrĩre, ebyanganzwa, ebyʼerĩsĩmwa.


Neryo balĩkyetu, momwiga ũkwʼĩtwe ngoko mutolere erirendera nʼerĩtsemesya Nyamuhanga. Nenyũ mukanakola mutya. Nĩkwa lino tũkababũlaya, nʼeribalemba-lemba busana nʼOmukama Yesu, tuti mukole kwilaba aho.


Balĩkyetu, omugulu mukabana erirengwako mĩsĩndo-mĩsĩndo, mubye nʼobutseme.


Omo myatsi yosĩ eyĩ tuti, Ĩnywe bosĩ mubye nʼobũlengekanĩa buguma, nʼomutima muguma, mwanzane ngʼabasubeneko, mubye nʼomutima mubuya, kandi mũyĩkehaye.


Nĩkwa mutseme kusangwa mukasangira amalĩge wa Kristo. Neryo omugulu olukengerwa luwe lwasyabĩsũlwa, imwatoka eritsema nʼeritsanga.


Balĩkyetu banze, eyĩ ni barua yʼakabiri ngabasakira. Omwʼĩbĩrĩ syosĩ ngalenga erĩbũkya oko bũlengekanĩa bubuya.


Neryo Hana mwasaba, ati, Omutima wage akatsemera Omwami Mukulu; Amaka wage akapipawa omo Mwami Mukulu; Obuno bwage bwamasanzukala oko nzĩgũ syage; Kusangwa ngatsemera erĩlamya lyawe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan