Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




AbanyaFilipi 2:9 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

9 Kyaleka Nyamuhanga ĩnĩamũhamya kutsibu, nʼerimuha erĩna erĩlabĩre awandi mena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

9 Neryo oMungu mwa muhamya endata mwamuha erina eriri endata komena gosi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




AbanyaFilipi 2:9
46 Iomraidhean Croise  

Kandi nasyahĩra obũyĩgũ omo katĩkatĩ kawe nʼomũkalĩ, nʼomo katĩkatĩ kʼekihanda kyawe nʼekihanda kiwe. Iye asyabanda omutwe wawe, nawe wasyabanda akasĩnzĩro kuwe.


Omwami Mukulu mwabwira omukama wage ati, Wĩkale oko luhande lwage lwʼamali, Erĩhĩka aho nasyahĩrĩra esyonzĩgũ syawe omo kĩtũmbĩ kyʼebisando byawe.


Omukama ali oko luhande lwawe lwʼamali; Asyakĩnda abami ekiro asyahitana.


Nasyamuyira mo mugala kambere kage, Yo mwami mukulu oko bami bosĩ bʼekihugo.


Nyamuhanga ati, Nasyalamya abo abanyanzĩre, Nasyahanganira abandu abo abanyasĩ.


Lebaya, omugombe wage asyagasa, asyabya endata nʼerisumbirwa endata, asyahamĩbwa kutsibu.


Busana nʼekyo, nasyamugabira erĩgabo haguma nʼabakulu, naye asyagaba eminyego haguma nʼesyombangĩ, kusangwa ũta omutima wuwe erĩhĩka okwʼihola, kandi mwaganzirwa haguma nʼababi. Nĩkwa mwaheka ebibi byʼabangi kandi mwasabira abahalĩrya.


Erikanya lyʼeritabala liwe ryʼobuholo siryendisyayira ndũlĩ, oko kĩtũmbĩ kyʼobwami bwa Dawĩdĩ nʼoko bwami buwe, erĩhanganĩabo nʼerĩsĩkyabo omo lĩbanza nʼomo litunganene, erĩtsũka lino nʼerĩhĩka kera na kera. Omũhwa wʼOmwami Mukulu wʼemilondo asyakola ekĩ.


Naye mwahabwa eritabala, nʼolukengerwa, nʼobwami, abandu bosĩ nʼebihanda, nʼemĩbũge bamukolere; eritabala liwe ni ʼtabala lya kera na kera, eritendisyahwaho, nʼobwami buwe ni bwami obũtendĩsyaherĩbwa.


Tata wage abirimba emyatsi yosĩ. Sihali oyo wasĩ Omugala nina Tata, kandi sihali oyo wasĩ Tata nina Mugala, nʼomundu oyo Mugala anzĩre erĩmũbĩsũlĩra.


Neryo Yesu mwasa mwabũga nabo ati, Ehamũlĩ yosĩ nabirihabwayo omo lubula nʼomo kihugo.


Tata wage abirimba emyatsi yosĩ, kandi sihali oyo wasĩ Mugala nga nindi, nina Tata; kandi sihali oyo wasĩ Tata nga nindi, nina Mugala, nʼomundu oyo Mugala anzĩre erĩmũbĩsũlĩra.


Kandi Yesu abya asĩ kwʼĨse abĩrĩhĩra emyatsi yosĩ yʼomo hamũlĩ yiwe. Kandi abya asĩ kwʼalũa ewa Nyamuhanga iniakasyaya ewa Nyamuhanga.


Neryo lino ngakũhĩkako, nage sinyikiri kandi omo kihugo, nĩkwa ibo bali omo kihugo. Tata Iwe Ũbũyĩrĩre! Ũtegayebo omo bũtokĩ bwʼerĩna lyawe, eryo wamba, babye muguma, ngoko tuli muguma.


Omugulu nabya nabo, monateyabo omo bũtokĩ bwʼerĩna lyawe, eryo wamba. Monateyabo, kandi mohatahera mundu nʼomuguma, yo nʼowʼerihera, busana nʼerĩberererya Amasako.


Na lino, Tata, ũnyĩsĩkaye embere syawe, kandi omo lukengerwa olo nabya nalo haguma nawe ekihugo kite kyahangikwa,


Nĩkwa Nyamuhanga mwamũhamya oko byala biwe byʼamali mo Mukulu nʼomũlamya, ahe Ĩsraelĩ eribindula emitima yabo nʼeribuyirwa lyʼebibi.


Nyamuhanga abĩrĩyĩsũnza erĩhĩndanĩa umu Kristo ebyosĩ ahangika, ebiri omo lubula nʼebiri omo kihugo.


Iye ni mutwe wʼomubiri wuwe, ye kanĩsa; kandi iye nĩ ʼtsũka lyʼekanĩsa; kandi, iye ni kambere kʼerĩlũa omo baholĩ, iniatoka eribya owʼerĩmbere, omukulu wʼemyatsi yosĩ.


Litya mwasyapipa erĩna lyʼomukama Yesu, naye asyabapipa. Ebĩ ni busana nʼolukogo lwa Nyamuhanga wetu nʼOmukama Yesu Kristo.


Neryo Mugala mwabya mukulu kwilaba abamalaĩka, ngoko erĩna liwe eryo ni rikulu kwilaba eryʼabamalaĩka.


Wabirianza eritunganene, ũkakwa ebibi byʼobusu; Kikaleka Nyamuhanga, ye Nyamuhanga wawe akayisoga we. Kandi abĩrĩkũtũlĩra kwʼobutseme bwʼerĩsĩkya kwilaba eryo aha abalĩkyenyũ.


Neryo tũhĩre ameso wetu uku Yesu oyukatuleta okwʼĩkĩrĩrya nʼoyũkaberererayalyo. Kusangwa Yesu mwayĩyĩnĩa oko musalaba, abya asĩ obutseme obwasyabya buwe, kandi mwatalebya esĩsonĩ syago nga kindu. Lino ĩkere oko luhande lwʼamali lwʼekĩtũmbĩ kyʼobwami kya Nyamuhanga.


Nĩkwa tukalangira Yesu, oyo wayirawa mo muke oko bamalaĩka busana nʼakatambĩ kake, iniatoka omo lukogo lwa Nyamuhanga erihola busana nʼabandu bosĩ. Neryo Yesu busana nʼeriagalwa liwe lyʼoluholo, abiribana olukengerwa nʼerĩsĩkya lyʼOmwami.


Yesu Kristo abiriya elubula, kandi ali oko byala byʼamali bya Nyamuhanga; iniabiritabala oko bamalaĩka, nʼabʼehamũlĩ bʼelubula nʼabʼamaka.


Twabyaho omugulu Nyamuhanga Tata amuha erĩsĩkya nʼolukengerwa, omugulu omulenge alũa omo Lukengerwa Lũkangĩre ati, Oyũ ni Mugala wage mwanze, oyo wabĩrĩnyĩtsemesya ndeke.


Kusangwa bagenda omo lugendo omo mũbĩrĩ wa Kristo, kandi abatĩkĩrĩrye sibetahabo ekindu kyʼerĩwatĩkyabo.


kandi bĩkalũa uku Yesu Kristo, omũtũlĩ wʼomwatsi oyuteregula, Omugala, akambere oyo walũbũkĩbawa oko luholo, omũtabalĩ, wʼabami bʼekihugo. Ukwʼoyukatwanza, kandi yo watubohola oko bibi byetu omo musasi wuwe,


Neryo omũlaĩka wʼakalinda mwabuha engubi yiwe, neryo emirenge minene-minene omo lubula moyabũga iti, Obwami bwʼekihugo bwabiribya bwami bwʼomukama wetu, nʼobwa Kristo wuwe, naye asyatabala kera na kera!


Oko kanzu yiwe nʼoko kihinga kiwe habya hasakĩre erĩna liti, Omwami wʼabami, nʼOmukama wʼAbakama.


Oyũkakĩnda, nasyamuha ehamũlĩ erĩĩkala haguma nage oko kĩtũmbĩ kyage kyʼobwami, ngoko nĩkala haguma na Tata wage oko kĩtũmbĩ kiwe kyʼobwami.


Abamalaĩka aba mobabũga nʼomulenge munene bati, Ekyana kyʼEmbũlĩ ekyakerawa kitolere Eriangirira obũtokĩ, nʼobuteke, nʼamenge, nʼamaka, Nʼerĩsĩkĩbwa, nʼolukengerwa, nʼeripipwa!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan