Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




AbanyaFilipi 2:25 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

25 Nĩkwa monaganĩrya nyiti litolere inabatumira mũlĩkyetu Epafrodĩto, oyukakola haguma netu, kandi tukalwira Omukama haguma, lye ni mukwenda wenyũ erĩnyĩwatĩkya omo bwaga bwage.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

25 Nabiriganirya nga ritolere eribatumira Epafrodito omugala wetu omusangiri womubiri nomusangiri wobusoda, kandi ni mukwenda wenyu nomukoli wobwaga bwage,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




AbanyaFilipi 2:25
19 Iomraidhean Croise  

Ngʼeritsuku lyʼenzururu oko mugulu wʼamagese, Omukwenda oyuteregula kwʼali atya oko bakamutuma; Kusangwa akasũbaya emitima yʼabakama buwe.


Kwenene, kwenene ngabũga nenyũ, omugombe sialengĩre omukama wuwe, nʼomukwenda sialengĩre oyuliamutuma.


Monatumabo omo kihugo, ngoko wanyituma omo kihugo.


Mũkeraye Pĩrĩsĩla na Akwĩla abakakola nage omo mũbĩrĩ wa Kristo Yesu,


Mũkeraye Ũrbano, oyukakola haguma netu omo mũbĩrĩ wa Kristo. Kandi mũkeraye omwanze wage ye Stakĩ.


Kusangwa Nyamuhanga yo tukakola haguma naye, kandi ĩnywe muli irima lya Nyamuhanga. Kandi muli nyũmba ya Nyamuhanga.


Nĩkwa mondĩkala buholo omo mutima wage, kusangwa mondeyaho mũlĩkyetu Tĩto. Neryo monalagabo Obuholo, monaya eMakedonĩa.


Kandi abakwĩre olukando ĩnywe bosĩ, kandi ali nʼobũlĩge, kusangwa ĩnywe mowa kwʼalwere.


Nĩkwa nabiribana ebyosĩ, ngwite bingi; sindibula nʼekindu busana nʼolũsũnzo lwenyũ, olo Epafrodito aleta. Nĩ ʼhĩtya erikakumba ndeke, embere wa Nyamuhanga obuhere obutolere, obũkatsemesaya Nyamuhanga yo ndeke.


Ega, nawe mũlĩkyetu, ngakusaba nyiti, ũwatĩkaye abakalĩ aba. Kusangwa babiriyitsinga kutsibu omo mũbĩrĩ wʼerĩgenda-gendya Engulu Yowene, haguma na Klementĩ, nʼabandi balĩkyetu, abawite amena wabo omo kitabu kyʼengebe kya Nyamuhanga.


Ye Epafra, omugombe mwanze haguma netu mwabakangĩrĩrya Engulu Yowene. Naye ni mukwenda oyuteregula, wa Kristo omo mwanya wetu.


Na Yosũa, oyukahulawa mo Yũsto, akabakeraya. Ba nʼAbayũda basatu aba abakakola haguma nage omo Bwami bwa Nyamuhanga, kandi babĩrĩnyĩwatĩkya kutsibu.


nʼerituma mũlĩkyetu Tĩmoteo, oyukakola haguma netu busana na Nyamuhanga omo mũbĩrĩ wʼEngulu Yowene ya Kristo. Motwamutuma erĩbasĩkya nʼerĩbahamĩrya omwʼĩkĩrĩrya lyenyũ,


Kandi Marĩko, na Arĩstarĩko, na Dema, na Lũka, abo tukakola nabo omũbĩrĩ, bakabakeraya.


Neryo balĩkyetu, bana ba Nyamuhanga, abo Nyamuhanga abirikira nibya, mũganĩraye ndeke Yesu, omukwenda nʼomũhererĩ mukulu oko bahererĩ bosĩ, owʼemyatsi eyo tũkĩkĩrĩraya.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan