Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




AbanyaFilipi 2:13 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

13 Kusangwa ni Nyamuhanga yukakola omwisi wenyũ, imwabya mũkalĩga nʼerikola ebĩkamũtsemesaya.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

13 kusangwa ni Mungu oyu kakola omwisi wenyu, erianza nerikola erisonda ribuya riwe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




AbanyaFilipi 2:13
39 Iomraidhean Croise  

neryo alolaye emitima yetu ukwʼiye, nʼerirendera omo nzira siwe syosĩ, nʼerĩteya ebihano biwe, nʼemigambo yiwe, nʼebilayiro biwe ebyo ahana abotata-kulu betu.


Nʼebyala bya Nyamuhanga mobyahĩka uku Yũda nʼerihabo omutima muguma wʼerikola erihana lyʼOmwami nʼeryʼabanya-mwami busana nʼekĩnywa kyʼOmwami Mukulu.


Oko mwaka wʼerĩtsũka lyʼOmwami wʼePersĩa ye Kĩro, ekĩnywa kyʼOmwami Mukulu ekyabũgawa omo buno bwa Yeremĩa kitoke erĩberererĩbwa, Omwami Mukulu mwatsũmbũkya omutima wa Kĩro omwami wʼePersĩa, kyaleka iniatuma omwatsi omo bwami buwe bosĩ, kandi mwasakago ati,


Neryo abakulu bʼebĩtũnga byʼabotata-kulu ba Yũda na Benyamĩna, nʼabahererĩ nʼAbalawĩ, abosĩ abo Nyamuhanga atsũmbũkaya emitima yabo erĩyahĩmba enyũmba yʼOmwami Mukulu eyiri eYe­rũsalema.


Omwami Mukulu, Nyamuhanga wʼabotata wetu apipawe, oyo wabĩrĩhĩra omwatsi ngʼoyũ omo mutima wʼOmwami, erisitika enyũmba yʼOmwami Mukulu eyiri eYerũsalema;


Neryo omwami mwanyibwira ati, Ukasabakĩ kwehĩ? Neryo monasaba uku Nyamuhanga wʼelubula.


Lebaya, Nyamuhanga akakola emyatsi yosĩ eyĩ. Engendo nyingi,


Abandu bawe basyayiha ukʼuwe ekiro wasyalwa nʼesyonzĩgũ syawe. Oko bitwa bĩbũyĩrĩre, ngʼekimi kyʼengyakya-ngyakya, Abalwana bawe basyakũhĩkako.


Uleke nyanze erikenga amahano wawe, Butsira eribana buteke.


Ũnyĩkakĩraye okwʼisonda lyʼerikola nabi, Kutse erihana nʼabandu babi omo bibi byabo; Sinyisangire nabo omo bisi-bisi byabo!


Omutima wʼOmwami ali omo byala byʼOmwami Mukulu ngʼesyonzira syʼamagetsi, Akabindulirago eyo anzĩre.


Omwami Mukulu wasyatũhanganĩrya Obuholo; kusangwa wabiritukolera emĩbĩrĩ yetu yosĩ nibya.


Omwami Mukulu ati, Nĩkwa endagane yeyĩ, eyo nasyayira nʼekĩtũnga kya Ĩsraelĩ enyũma wʼebiro ebyo. Nasyahĩra omugambo wage omwisi syabo, nʼomo mutima wabo nasyasakago. Nage nasyabya Nyamuhanga wabo, nabo basyabya bandu bage.


Nabo basyabya bandu bage, nage nasyabya Nyamuhanga wabo.


Ekĩhyo kike, simubahe kusangwa kikatsemesaya Tata wenyũ yo ndeke, eribaha Obwami.


Olukengerwa uku Nyamuhanga oyuli ahendata kutsibu! Nʼobuholo oko kihugo oko bandu bakamũtsemesaya!


Yoane mwasũbĩryabo ati, Omundu sialibana ekindu ekyo Nyamuhanga atamuha, kĩkalũa elubula.


Abamĩnyererĩ mobasaka bati, Abandu bosĩ basyakangĩrĩrĩbwa na Nyamuhanga. Obuli mundu oyũkowa Tata nʼerĩkangĩrĩrĩbwa naye, akahĩka ũkwʼĩngye.


Neryo Yesu mwaswabũga ati, Busana nʼomwatsi oyũ, nabiribabwira nyiti sihali mundu wangatoka erĩnyĩhĩkako, Tata amatendimuha eriasa ũkwʼĩngye.


Kandi Omukama abya haguma nabo, nʼabandu bangi mobĩkĩrĩrya mobabindukira Omukama.


Kusangwa Nyamuhanga abirimba olukogo olũ, ngabwira obuli mundu omo katĩkatĩ kenyũ nyiti, siayiganze eribya mukulu kwilaba aho atolere, nĩkwa aganĩraye ndeke nʼeriyitswera omo lulengo lwʼerĩkĩrirya olo Nyamuhanga abiriha oko buli mundu.


Nĩkwa abahasa bate babutwa, isibebakola kibuya kutse kibi,


Neryo si busana nʼerisonda lyʼomundu kutse erikola liwe, nĩkwa ni busana nʼeriganyira lya Nyamuhanga.


Neryo hali mĩsĩndo-mĩsĩndo yʼamenge wʼerikola, nĩkwa ni Nyamuhanga muguma oyukaha oko bandu bosĩ amenge wʼerikola emĩbĩrĩ yosĩ.


Nĩkwa nyiri ngoko nyine busana nʼolukogo lwa Nyamuhanga, kandi olukogo luwe busana nage molutabya busa. Nĩkwa monakola kwilaba abandi bakwenda bosĩ, nĩkwa sĩ ĩngye nakola, lo nʼolukogo lwa Nyamuhanga olwabya nage.


Ĩtwe bene situliyiganza nga twangatoka erikola kindu, nĩkwa eritoka lyetu lĩkalũa uku Nyamuhanga,


Kusangwa Nyamuhanga akakola emyatsi yosĩ ngʼerisonda liwe, ngoko ategekanaya. Kandi Nyamuhanga ayisoga twe eribya bandu buwe omwisi wa Kristo ngoko ayĩsũnza kera-kera.


mwayisoga erituyira mo bagala buwe busana na Kristo Yesu. Erĩ ryabya erisonda liwe erĩkamũtsemesaya.


Kandi abĩrĩtũmĩnyĩsya erĩkũmbo lyʼerĩyĩsũnza liwe, eryo ayisoha erĩberererya omwisi wa Kristo oko mugulu atolere.


Kusangwa mwabĩrĩlamĩbwa omo lukogo lwa Nyamuhanga omo nzira yʼerĩkĩrĩrya, nʼerilama eryo siʼkola lyenyũ, nĩ lũsũnzo lwa Nyamuhanga.


Ekĩ kyalekĩre itwabasabira emigulu yosĩ. Tuti Nyamuhanga wetu abayire mo bandu abatolere eribirikirwa lya Nyamuhanga. Kandi tuti omo maka wuwe aberereraye erisonda lyenyũ lyʼerikola ekibuya, nʼerĩhĩkanĩa obuli mũbĩrĩ mukakola omwʼĩkĩrĩrya.


Iye abĩrĩtũlamya nʼeritubirikira eribya bahigulwa buwe-buwe. Mwatakola atya busana nʼemikolere yetu, nĩkwa busana nʼerĩyĩsũnza liwe nʼolukogo luwe. Kandi mwatuha olukogo olũ omwisi wa Kristo Yesu embere wʼerĩtsũka lyʼemigulu.


abahe emyatsi yosĩ eyitolere busana nʼerikola erisonda liwe, akole omwisi wetu ebĩkamũtsemesaya. Akole ebĩ busana na Yesu Kristo; ukwʼiye habye olukengerwa na kera na kera. Amina.


Tupipe Nyamuhanga ye Tata wʼOmukama wetu Yesu Kristo! Busana nʼeriganyira liwe lĩnene, abiriswatubuta kandi nʼerituha engebe eyiri nʼamaha busana nʼerĩlũbũka lya Yesu Kristo oko baholĩ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan