Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Abalawĩ 20:2 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

2 Kandi, wasyabwira abana ba Ĩsraelĩ uti, Omundu oyuli gʼoko bana ba Ĩsraelĩ, kutse oko bʼehandi abakabungira BwʼAbaĩsraelĩ, oyukaha omwana wuwe uku Molekĩ; kwenene asyĩtwa; abʼomo kihugo basyamwĩta omo mabwe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Abalawĩ 20:2
33 Iomraidhean Croise  

Neryo Solomono mwahĩmbĩra Kemosĩ, esyonye sya Moabũ, yʼahendata, oko kitwa ekiri embere wʼeYerũsalema, nʼerĩhĩmbĩra Molekĩ, esyonye syʼabana ba Amonĩ.


Kandi mobalabya abagala babo nʼabali babo bʼomo muliro, kandi mobalagula mobakola nʼebyʼobũloyĩ, kandi mobayĩgũlya erikola ebyabya bibi omo meso wʼOmwami Mukulu erĩmũhĩtanĩa.


Kandi mwatsandya eTofetĩ, eyiri omo musya wʼabana ba Hĩnomũ, omundu siatoke erĩlabya mugala wuwe omo muliro kutse mwali wuwe busana na Molekĩ.


Kandi mwahĩsya obukwa omo musya wʼomugala wa Hĩnomũ, kandi mwahĩsya abana buwe omo muliro, ngʼesyonye syʼebihanda ko siri, ebyo Mwami Mukulu ahiga embere syʼabana ba Ĩsraelĩ.


Nibya mwalabya abana buwe omo muliro omo musya wa Benĩ-hĩnomũ; kandi mwabya akalagula omo myatsi yʼekyanya, kandi mwakola omo syongĩsa, nʼerilagula, mwagenda oko bʼesyombĩnga, nʼeriya oko bakũmũ; mwakola ebibi bingi omo meso wʼOmwami Mukulu, erĩmũhĩtanĩa.


Mobĩta abandu abate ko musango, Abana babo bʼobulume nʼabʼobũkalĩ, Ngʼamahere oko syosanamu syʼeKanana; Nʼekihugo mokyatsanda busana nʼomusasi wʼerĩĩta erĩ.


Kandi mobahĩmba ahendata busana na Baalĩ, ahali omusya wʼomugala wa Hĩnomũ, erĩlabya abagala babo nʼabali babo omo muliro busana na Molekĩ, ebyo ndahanabo, kutse mokitingira omo malengekanĩa wage, bati bakakola esyonye esĩ, erĩhalĩsya Yũda.


Kandi babĩrĩhĩmba ahayĩsũmbĩre hʼeTofetĩ, ebiri omo musya wʼomugala wa Hĩnomũ, erĩhĩsya abagala nʼabali omo muliro, ekyo ndahamula, kutse mokĩtahĩka omo bũlengekanĩa bwage.


Kandi monahulabo mo bandu batũnda-tũndĩre busana nʼesyonzũnzo syabo, kusangwa balabaya ehimbere hyabo hyosĩ omo muliro, inatoka eriyirabo mo kĩma, ibatoka eriminya ko ndi Mwami Mukulu.


Nʼomugulu mukaha esyonzũnzo syenyũ, omugulu mũkalabaya abagala benyũ omo muliro, mũkĩnayĩtsandaya nʼesyosanamu syenyũ syosĩ erĩhĩka na mũnabwĩre kwehĩ? Nenyũ ĩnywe kihanda kya Ĩsraelĩ, mwasyanyĩbũlya kwehĩ? Omukama Iye Omwami Mukulu ati, Ngoko nyiriho, sindiendĩsyabũlĩbwa nenyũ.


Kusangwa babiriteta, nʼomusasi ali omo byala byabo. Litya babiriteta esyosanamu syabo, kandi babĩrĩlabya abana babo omo muliro ngʼakalyo kʼesyosanamu, abo banyibutira.


Kusangwa omugulu bĩta abana babo busana nʼesyosanamu syabo, oko kiro ekyo mobahĩka ahabũyĩrĩre hage erĩhalyaho, neryo lebaya, babirikola batya omo nyũmba yage.


Nʼomundu wahi gʼoko bana ba Ĩsraelĩ, kutse oyũtasĩbwe omo katĩkatĩ kenyũ oyukahiga enyama akahamba enyama eyo kutse enyonyũ eyangalibwa, asyũta omusasi wayo, nʼerĩkũnĩngĩrago omo lũtũtũ.


Nʼomundu wahi oyukalya ekĩnda ekikayiholera, kutse ekikatulangawa nʼesyonyama, kutse amabya embutirwa yʼeka, kutse omubunga, asyerya esyongimba siwe nʼeriyikosa omo magetsi, iniabya mũtsandĩrya erĩhĩka omwʼĩgolo-golo; neryo asyabya oyo werĩre.


Kandi wasyabwirabo uti, Omundu wahi oyuli wʼekĩtũnga kya Ĩsraelĩ, kutse abatasĩbwe abakabungira omo katĩkatĩ kabo, oyukahera obuhere bwʼerĩokererya kutse ehongo,


Susyeha abana bawe uku Molekĩ erĩlabyabo omo muliro; kutse Susyetsuma erĩna lya Nyamuhanga wawe. Ĩngye indi Mwami Mukulu.


Kandi Omwami Mukulu mwabũga na Musa ati,


Nĩkwa omulume kutse omũkalĩ, hamabya oyuli kwʼembĩnga, kutse omũkũmũ omo katĩkatĩ kabo, kwenene basyĩtwa; basyaguswa kwʼamabwe; omusasi wʼolubanza lwabo asyabya kubo.


Ũhũlũkaye oyukatsuma eyĩhya wʼekilaliriro; nʼabosĩ abamowa bahĩre ebyala byabo oko mutwe wuwe, nʼendeko yosĩ bamuguse kwʼamabwe.


Nʼoyukatsuma Erĩna lyʼOmwami Mukulu, kwenene asyĩtwa; endeko yosĩ yasyamwĩta erĩmũswĩrya omo mabwe. Amabya mubunga, kutse oyũbũtĩrwe eka, omugulu akatsuma erĩna lyʼOmwami Mukulu, asyĩtwa.


Neryo Musa mwabwira abandu ba Ĩsraelĩ; nabo mobahũlũkĩrya eyĩhya oko kilaliriro oyo watsuma, mobamwĩta erĩmũswĩrya omo mabwe. Neryo abandu ba Ĩsraelĩ mobakola ngoko Mwami Mukulu ahana Musa.


Mwabya mukaheka ehema ya nyamuhanga yo Molokĩ. Nʼesyosanamu syʼengũnũnũ ya nyamuhanga wenyũ Refanĩ; Syabya sanamu esyo mwabumba erĩramyasyo. Nage nasyabahũmĩrya eyisirya wʼeBabelĩ.


Simusyekolera Omwami Mukulu Nyamuhanga wawe yo mutya; kusangwa obuli nye Omwami Mukulu akagalirawa kuyo, ko babirikolera esyonyamuhanga syabo syo batya; kusangwa bakahĩsĩrĩraya omo muliro abagala abo babuta nʼabali babo babuta oko syonyamuhanga syabo.


Hamabanika omo katĩkatĩ kenyũ, omo mĩyĩ yenyũ yosĩ eyo Mwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ akabaha, omulume kutse omũkalĩ, oyukakola ebibi omo meso wʼOmwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ, akatwa endagano yiwe,


Simusyebanika ko mundu oyũkalabaya mugala wuwe kutse mwali wuwe omo muliro, nʼoyukakola obulagu, oyũkalagũlĩraya ebĩtũ, kutse omũkũmũ, kutse omũloyĩ,


Neryo abalume bosĩ bʼomũyĩ wuwe basyamwĩta omo mabwe; mwasyalũsya ebibi omo katĩkatĩ kenyũ; nʼAbaĩsraelĩ bosĩ basyowa, ibubaha.


neryo basyahũlũkya omumbesa oyo oko lũkyo lwʼenyũmba yʼĩse wuwe, nʼabalume bʼomũyĩ wuwe basyamwĩta omo mabwe, kusangwa abirikola obũkĩrũ omo Ĩsraelĩ, eribya mũsĩngĩrĩ omo nyũmba yʼĩse wuwe; litya mwasyalũsya ebibi omo katĩkatĩ kenyũ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan