Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




AbaEbrania 4:12 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

12 Kusangwa ekĩnywa kya Nyamuhanga kiriho, kandi kinemukola omũbĩrĩ, kandi kĩtwĩre kwilaba omũyalĩ owawite amoya abiri. Kikatsimita erĩhĩka okwʼigaba omutima nʼekĩrĩmu; kandi erĩhĩka okwʼigaba esyonungo nʼomungoso. Kandi kikatoka eritswera erisonda nʼamalengekanĩa gʼomutima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

12 Kusangwa eKinywa kyoMungu kineho kandi kiwite omuhwa, ikitwire kwilaba omuyari wamoya abiri, kikatsimita nerigaba omutima nekirimu, nerigaba esyonungo nomungoso, kandi kikalebaya amaringikania nerisonda ryomutima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




AbaEbrania 4:12
42 Iomraidhean Croise  

Erĩlũa eSĩonĩ, Omwami Mukulu asyalabya Obũtokĩ bwawe bwʼobwami. Ati, Utabale oko nzĩgũ syawe.


Erĩkũmbũla lyʼerĩkangĩrĩrya lyawe rikaleta ekyakakala, Kandi rikaleta amenge busana nʼabatasĩkĩ.


Ũnasĩ ebyosĩ ngakola; erĩĩkala lyage, nʼerihangana lyage. Nomo une hali, Ukaminya amalengekanĩa wage gosĩ.


Basumbe emirenge bakapipa Nyamuhanga, Ibanawite emĩyalĩ ĩtwĩre omo byala byabo, Erĩkĩnda ebihanda,


Ubohe omũyalĩ wawe oko ndungu yawe, uwe mwami, embangĩ; Uli wʼobũtokĩ nʼowʼerikengwa!


Nĩkwa oko ndũlĩ akakaliha ngʼomuti wʼomũbĩrĩrĩ, Atwĩre ngʼomũyalĩ wʼamoya abiri.


Ebĩnywa byʼabandu bʼamenge biri ngʼesĩndanĩ yʼerĩkũna enyama, kandi ngʼemĩsũmalĩ yʼemilondo eyĩkahĩrawa ndeke nĩ bĩnywa byʼOmũlĩsya muguma.


nĩkwa omo litunganene asyatswera abera, nʼerisoha ekwenene busana nʼabandu abakagalawa bʼekihugo. Kandi asyĩta ekihugo omo kĩnywa kiwe ngʼengonĩ. Kandi asyĩta ababi omo muka wʼemĩnywa yiwe.


Kandi abiriyira obuno bwage ngʼomũyalĩ atwĩre. Abĩrĩnyĩbĩsa omo kyũtsũtsũ kyʼebyala biwe. Abirinyiyira mo musoha owatwĩre. Abĩrĩnyĩbĩsa omo lubo luwe.


Ekĩnywa ekikahuluka omo buno bwage ko kikandisyabya kitya. Sikyendisyanyisubako buyira kite kyakola ebyo nyanzĩre, kandi kite kyabererererya omwatsi umwʼekyo natumirakyo.


Ĩngye Mwami Mukulu ngasonda-sondaya omutima, ngalenga obũlengekanĩa, eriha obuli mundu ngʼesyonzira siwe ko siri, ngʼebyo akakola.


Omwami Mukulu ati, Ekĩnywa kyage sikiri ngʼomuliro kwehĩ? Kandi ngʼenyondo eyikatulanga amabwe mo bihande bihande kwehĩ?


Nĩkwa enzumwa yʼomũsyo yeyĩ: embuto kye kĩnywa kya Nyamuhanga.


Oyukanyigana, isialilangira emyatsi yage, awite oyukamutswera; ekĩnywa ekyo nabũga kyo kyasyamutswera oko kiro kyʼenyũma-nyũma!


Ĩngye indi bundu bwʼengebe obwandagala bũkalũa elubula. Omundu amalya oko bundu obo, asyabyaho kera na kera; nʼobundu obo nasyaha ni mubiri wage, ogo ngaha, ekihugo kitoke eribyaho.


Neryo omugulu abandu bowa ebĩ, mobabya nʼobũlĩge bunene, mobabwira Petero nʼabandi bakwenda bati, Balĩkyetu, tuyire tuti kwehĩ?


Neryo babere babisaba, aho babya bahĩndene mohasũka-sũkanĩbwa, nʼabosĩ mobũsũla nʼOmũlĩmũ Abũyĩrĩre, mobabũga ekĩnywa kya Nyamuhanga omo butubaha.


Nĩkwa omugulu bowa ebĩ, mobahitana ibakasonda erĩĩtabo.


Yoyo wabya haguma nʼabandu ba Ĩsraelĩ omo mbwarara. Abyayo haguma nʼabotata-kulu Wetu, kandi haguma nʼomũlaĩka oyo wabũga naye oko kitwa kyʼeSĩnaĩ. Iye mwangirira amahano wʼengebe nʼerituhago.


Kandi sĩnyĩkwĩre esĩsonĩ busana nʼEngulu Yowene, kusangwa nĩ bũtokĩ bwa Nyamuhanga, obũkalamaya obuli mundu Oyũkĩkĩrĩraya, erĩtsũka oko Bayũda, nʼakandi oko bandu bʼebindi bihanda nibya.


Nĩkwa busana nʼabo Nyamuhanga akabirikira, Abayũda nʼAbagĩrĩkĩ, Kristo nĩ bũtokĩ bwa Nyamuhanga, kandi, ni menge wa Nyamuhanga.


Kusangwa Situli ngʼabandi bangi abakatũndaya ekĩnywa kya Nyamuhanga. Nĩkwa omo kwenene, tũkabũga embere sya Nyamuhanga ebĩnywa bĩkalũa uku Nyamuhanga; kandi, tũkabũga ngʼabagombe ba Kristo.


Nĩkwa tukagana emyatsi eyo bũbĩso-bĩso eyʼesĩsonĩ, isitwalendera omo matebo. Kandi sĩtũlĩhengemaya ekĩnywa kya Nyamuhanga, nĩkwa tũkamĩnyĩkalaya ekyʼekwenene, ĩtũkayĩmĩnyĩsaya busana nʼerĩsĩmwa embere syʼobunyamutima bʼobuli mundu, embere sya Nyamuhanga.


Nĩkwa emyatsi yosĩ ikaminyikala omugulu ikahuluka omo kyakakala; kusangwa ekyakakala kĩkamĩnyĩsaya ndeke emyatsi yosĩ.


iniatoka erihigulayo nʼerĩeryayo ĩnĩamabĩlabyayo omo magetsi, kye kĩnywa kiwe.


Kandi muhambe akakĩra kʼomulamo. Kandi muhambe ekĩnywa kya Nyamuhanga ngʼomũyalĩ wʼOmũlĩmũ Abũyĩrĩre.


Kandi busana nʼomwatsi oyũ, tukaha Nyamuhanga yʼewasĩngya emigulu yosĩ. Tuti, omugulu twabaletera ekĩnywa kya Nyamuhanga, momũtowakyo nʼeriangirirakyo ngʼekĩnywa kyʼabandu, nĩkwa ngoko kiri kwenene, ekĩnywa kya Nyamuhanga. Kusangwa ni Nyamuhanga oyukakola omo katĩkatĩ kenyũ ĩnywe mũkĩkĩrĩraya.


Neryo Nyamuhanga oyukaha Obuholo, iye abahigule ĩmwahĩkana. Kandi abategaye omo kĩrĩmũ kyenyũ, nʼomutima wenyũ, nʼomubiri wenyũ, imwabya butsira kahinira okwʼĩhĩka lyʼomukama wetu Yesu Kristo.


Mwibuke abasondolĩ benyũ, ababaletera ekĩnywa kya Nyamuhanga. Kandi mwibuke emigendere yabo nʼebyo bakola, mũgerereraye erĩkĩrĩrya lyabo.


Kandi babirirenga ebibuya byʼekĩnywa kya Nyamuhanga, kandi babirirenga obũtokĩ bwʼomugulu owakandisyasa.


Kusangwa mwayisoga eritubuta omo kĩnywa kyʼekwenene itwatoka eribya bʼerĩmbere umwʼebyo ahangika.


Kusangwa mwabiributwa buhya-buhya, butsira omo mbuto eyikahonda, nĩkwa omo mbuto eyitehonda, kye kĩnywa kya Nyamuhanga, ekiri mwʼengebe, kandi ekikakota.


Kandi abya ahambĩre esyongũnũnũ sirinda omo byala biwe byʼamali, nʼomũyalĩ owʼamoya abiri mwalũa omo buno buwe. Nʼobũsũ buwe bwabya ngʼerikola lyʼeryuba erikakanyayira omo maka walyo gosĩ.


Kandi omũyalĩ owatwĩre mwalũa omo buno buwe. Neryo asyakĩnda ebihanda omo mũyalĩ oyo. Nĩkwa asyatabala oko bihanda ebyo, omo mũtso wʼekyuma, neryo asyakamira omo muhe ebĩnyũ byʼerihitana lĩkalĩre lya Nyamuhanga, Omũtokĩ Wʼebyosĩ.


Nʼabandi mobĩtwa omo mũyalĩ owakalũa omo buno bwʼoyo wĩkere oko sabayĩrĩ, nʼesyonyonyũ syosĩ mosyũgũta omo sĩswĩ syʼemibiri yabo.


Neryo ubindule omutima wawe uleke erikola ebibi! Bite bitya ngasyakũhĩkako lũba nʼerilwa nabo omo mũyalĩ wʼobuno bwage.


Kandi nasyĩta abana buwe omo kasũsũ. Neryo esyokanĩsa syosĩ syasyaminya ko ndi oyukasonda-sonda amalengekanĩa nʼemitima. Nasyaha obuli mundu ũkwʼĩnywe ngʼemĩbĩrĩ yiwe ko yiri.


Neryo monalangira ebĩtũmbĩ byʼobwami, nʼababya bĩkere kubyo, kandi, mobahabwa ehamũlĩ yʼeritswera. Monalangira nibya ebĩrĩmũ byʼabandu abatwĩbawa kwʼemitwe busana nʼerĩtũla omwatsi wa Yesu, kandi busana nʼekĩnywa kya Nyamuhanga. Mobataramya enyama eyo kutse esanamu eyo, kandi mobatahĩrwa kwʼolusako lwʼenyama eyo oko mbũmo syabo kutse oko byala byabo. Mobasuba nʼeribyaho nʼeritabala haguma na Kristo emyaka elfu nguma (1,000).


Na Ehũdĩ mwayihesera omũyalĩ wʼamoya abiri, obuli bwago bwabya sentĩmetere; nga makũmĩ atanu; neryo mwambalago omwisi wʼolukimba oko kihinga kiwe kyʼamali.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan