Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




AbaEbrania 1:2 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

2 Nĩkwa omo biro ebĩ byʼenyũma-nyũma abĩrĩbũga netu busana nʼomugala wuwe. Nĩkwa Nyamuhanga mwahangika omo byala byʼomugala wuwe ekihugo nʼebyosĩ ebiri omo kyanya. Kandi Nyamuhanga abĩrĩhĩra Omugala wuwe eribya Omwenye myatsi yosĩ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Nouveau Testament et Psaumes en Ndandi Version 1962

2 nikwa omo biro ebi byenyuma nyuma abiribuga netu omwisi woMugala wuwe, oyo ahira eribya muri womwandu wemyatsi yosi, naye yo wahangika e kihugo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




AbaEbrania 1:2
70 Iomraidhean Croise  

Neryo Yakobo mwabirikira bagala buwe, mwabũga ati, Mũhĩndane haguma, inatoka eribabwira ebĩkandĩsyabahĩkako oko biro byʼenyũma,


Neryo kyasyabya oko biro byʼenyũma, ekitwa kyʼenyũmba yʼOmwami Mukulu kyasyahanganĩbwa ngʼekikulu kyʼebitwa, kyasyahamĩbwa endata oko bitwa. Ebihanda byosĩ byasyahĩkaho.


Omwami Mukulu, Omũtongolya wawe, nʼoyo wakubumba omo nda ati, Ĩngye, Mwami Mukulu, indi mũhangĩkĩ wʼebindu byosĩ, ĩngye ngabamba amatũkũ ĩngyowene, ĩngye ngasanza ekihugo ĩngyowene.


Nabiribumba ekihugo, kandi nabirihangika omundu yo kukyo. Ĩngye, omo byala byage nabiribamba ekyanya, kandi monahamula emilondo yakyo yosĩ.


Omwami Mukulu oyo wahangika olubula. Iye ni Nyamuhanga oyo wabumba ekihugo, nʼerihangikakyo mwahanganĩakyo, mwatahangikakyo eribya mulala, mwabumbakyo kyĩkalawemo ati, Ĩngye indi Mwami Mukulu sihali gundi.


Erihitana lĩkalĩre lyʼOmwami Mukulu sĩryendĩsyabũnũkala ate akola, kandi ate aberererya amalengekanĩa wʼomutima wuwe. Mwasyaminyago oko biro byʼenyũma.


Omwami Mukulu ati, Nasyasũbya omũyĩsa wʼeMoabũ oko biro byʼenyũma. Eritswera lya Moabũ lyamahĩkerera hano.


nawe wasyahetukira abandu bage erilwa na Ĩsraelĩ ngʼekĩtũ kyʼeriswika ekihugo. Kyasyahĩka oko biro byʼenyũma, nasyakuleta erilwa nʼekihugo kyage, ebihanda ibyatoka erinyiminya omugulu nasyahigulwa busana nawe uwe Gogĩ, embere syʼameso wabo.


Lino nabĩrĩhĩka erĩkũmĩnyĩsya ebĩkandĩsyahĩka oko bandu bawe omo biro byʼenyũma; kusangwa esyonzolĩ esyo ni syʼebiro bingi byʼenyũma.


Nĩkwa hali Nyamuhanga elubula oyũkabĩsũla ebĩbĩsĩre, naye abĩrĩmĩnyĩsya Nebũkadeneza ebikandisyabya oko biro byʼenyũma. Erilota lyawe, nʼesyonzolĩ syʼomutwe wawe oko ngyingo yawe byebĩ.


Nʼenyũma wʼaho, abana ba Ĩsraelĩ basyasubula nʼerĩsondya Omwami Mukulu Nyamuhanga wabo, na Dawĩdĩ omwami wabo; kandi basyasa oko Mwami Mukulu nʼerititimana, nʼoko bibuya biwe, omo biro byʼenyũma-nyũma.


Nĩkwa oko biro byʼenyũma ebyasyabya, ekitwa kyʼenyũmba yʼOmwami Mukulu kyasyahanganĩbwa ngʼekikulu kyʼebitwa, kyasyasumbwa endata oko hitwa; nʼebihanda byasyaya kukyo.


Na lino lebaya, ngaya oko bandu bage; Wase, ngandikubwira ebyo abandu aba basyakolera abandu bawe oko biro byʼenyũma.


Enzigũ eyabiba ebiti ebyo nĩ Satanĩ. Nʼomugulu wʼerigesa ye ndũlĩ yʼekihugo, nʼabagesĩ ba bamalaĩka.


Abere akĩnabũga, ekĩtũ ekĩkangabasenĩe mokyasũkũlĩryabo; neryo, omulenge mwalũa omo kĩtũ ati, Oyũ ni Mugala wage mwanze, namamutsemera ndeke; mũmwowe!


Nĩkwa omugulu abalĩmĩ abo balangira omugala oyo, mobabwirana bati, Oyũ ni mugala wʼomwenye eririma. Mwase, tũmwĩte, neryo eririma lyasyabya lyetu.


Nĩkwa Yesu mwabya bũkũtũ. Neryo omukulu wʼabahererĩ bosĩ mwabwira Yesu ati, Ngakusema busana na Nyamuhanga oyuliho, utubwire wamabya uli Kristo, Mugala wa Nyamuhanga.


Neryo Yesu mwasa mwabũga nabo ati, Ehamũlĩ yosĩ nabirihabwayo omo lubula nʼomo kihugo.


Neryo omulenge mwalũa elubula ati, Oyũ ni Mugala wage mwanze, namamutsemera ndeke.


Erĩtsũka lyʼEngulu Yowene ya Yesu Kristo Mugala wa Nyamuhanga.


Omwenye eririma oyo abya isiakiri nʼogundi mundu wʼeriswatuma, yo nʼomugala mwanze. Neryo mwasala atuma omugala wuwe oyo oko balĩmĩ abo. Mwabũga ati, Basyasĩkya mugala wage.


Nĩkwa abalĩmĩ abo mobabwirana bati, Oyũ ni mugala wʼomwenye eririma. Mwase, tũmwĩte, nʼeririma lyasyabya lyetu!


Ekĩnywa ekyo kyabya omo kihugo, kandi ni iye yo wabumba ekihugo, nĩkwa ekihugo mokitetamuminya.


NʼEkĩnywa ekyo mokyabya mundu, naye mwĩkala omo katĩkatĩ ketu. Netu motwalangira olukengerwa luwe ĩloswĩre nʼolukogo nʼekwenene. Olukengerwa olũ lwabya olwa Mugala Ekyusa ekyabutawa na Tata.


Kandi busana naye emyatsi yosĩ moyahuluka eribyaho, isihali kindu ekyahangikawa ekyo atahangika.


Kandi Yesu abya asĩ kwʼĨse abĩrĩhĩra emyatsi yosĩ yʼomo hamũlĩ yiwe. Kandi abya asĩ kwʼalũa ewa Nyamuhanga iniakasyaya ewa Nyamuhanga.


Neryo Nyamuhanga amabana olukengerwa omwisi wuwe, Nyamuhanga ĩyowene asyabanira Omugala wʼOmundu yʼolukengerwa. Kandi asyamubanira olukengerwa neryo-neryo.


Sindibahula kandi mo bagombe kusangwa omugombe sialiminya ebyo mukama wuwe akakola. Nĩkwa ngabahula mo bĩra, kusangwa nabĩrĩbamĩnyĩsya emyatsi yosĩ eyo ngowa uku Tata wage.


Emyatsi yosĩ eyo Tata awite ni yage; kyaleka ĩnabũga nyiti, Asyĩmya emyatsi eyo ngabũga, nʼerĩbatũlĩrayo.


Kandi ngoko wabirimuha ehamũlĩ oko bandu bosĩ, iniatoka eriha engebe yʼerikota oko bosĩ wamuha.


Kusangwa Nyamuhanga mwanza ekihugo kyʼatya, kyaleka iniaha Mugala wuwe, Ekyusa kiwe, neryo oyũkamwĩkĩrĩraya siahere, nĩkwa abye nʼengebe yʼerikota.


Neryo obuhaka mobwahuluka omo katĩkatĩ kʼabiga ba Yoane nʼOmũyũda oko mwatsi wʼerĩerya.


Kusangwa ngoko Tata ni mwenye engebe, litya abiriha Omugala eribya Omwenye engebe.


Kandi abiriha Omugala ehamũlĩ yʼeritswera esyombanza, kusangwa iye ni Mugala wʼOmundu.


Tũnasĩ ngoko Nyamuhanga mwabũga na Musa; nĩkwa omundu oyũ Sĩtwasĩ aho alũa.


Nyamuhanga mwatuma ekĩnywa oko bandu ba Ĩsraelĩ, erĩtũla Engulu Yowene yʼobuholo busana na Yesu Kristo, naye ni Mukama wʼabandu bosĩ.


Nyamuhanga ati, Ekĩ kyasyabya oko biro byʼenyũma-nyũma, Nasyũtũlĩra Omũlĩmũ wage oko bandu bosĩ; Abagala benyũ nʼabali benyũ basyaminyerera, Nʼabalwana benyũ basyalola oko syonzolĩ, Nʼabasyakulu benyũ basyalota esyonzolĩ.


Nĩkwa omo Bunyamuhanga buwe bũbũyĩrĩre, erĩlũbũka liwe oko baholĩ lĩkakangaya omo bũtokĩ bunene, Yesu kwʼali Mugala wa Nyamuhanga.


Twamabya tuli bana, tuli balĩ bʼomwandu nʼebindu ebyo Nyamuhanga akatubikira omo bwami buwe. Kandi twasyasangira omwandu haguma na Kristo; kusangwa twamagalwa haguma na Kristo, twasyasangira olukengerwa luwe.


Nĩkwa tũkabũga amenge wa Nyamuhanga mo lĩkũmbo, awabĩsamĩre oko bandu ago Nyamuhanga ayisoga busana nʼolukengerwa lwetu, ekihugo kite kyahangikwa.


nĩkwa busana netu hali Nyamuhanga muguma, ye Tata. Kandi emyatsi yosĩ, ĩkalũa ukwʼiye, netu tuliho busana naye. Kandi hali Omukama muguma ye Yesu Kristo, oyo wahangika emyatsi yosĩ, kandi akaleka itwabyaho.


Nĩkwa omugulu amabiberera, Nyamuhanga mwatuma Omugala wuwe. Omugala oyo mwabutwa nʼomũkalĩ kandi mwabutwa omo mitsye yʼEmigambo yʼAbayũda,


Nyamuhanga abĩrĩyĩsũnza erĩhĩndanĩa umu Kristo ebyosĩ ahangika, ebiri omo lubula nʼebiri omo kihugo.


Kandi mwamba omũbĩrĩ wʼerĩmĩnyĩsya abandu bosĩ ngoko Nyamuhanga akatondekanaya omwatsi wʼerĩkũmbo erĩ. Nyamuhanga oyo wahangika ebindu byosĩ, mwabĩsa omwatsi oyo gʼoko migulu yosĩ yalaba,


Omwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ asyakũhanganĩrya omũmĩnyererĩ omo katĩkatĩ kʼabandu benyũ, oyuli nga ngye; mwasyowa oyo.


Kusangwa nyĩnasĩ enyũma wʼoluholo lwage mwasyayĩtsandya, nʼerĩbũnũkala oko nzira eyo nabiribahana; nʼebibi byasyabahĩkako oko biro byʼenyũma; kusangwa mwanzĩre erikola ebibi omo meso wʼOmwami Mukulu, erĩmũhĩtanĩa busana nʼemĩbĩrĩ yʼebyala byenyũ.


Omugulu muli omo maligo, nʼemyatsi yosĩ eyo ĩyamabĩbahĩkĩra, omo biro byʼenyũma mwasyasubira Omwami Mukulu Nyamuhanga wenyũ, nʼerihulikirira omulenge wuwe.


Kusangwa Nyamuhanga mwabwira omũlaĩka wahi na kera ati, Uli Mugala wage, Namakubuta mũnabwĩre. Nʼakandi ati, Nasyabya Ĩse wuwe, Naye asyabya Mugala wage.


Nĩkwa Nyamuhanga akabũga busana nʼomugala ati, Ekĩtũmbĩ kyawe kyʼobwami, uwe Nyamuhanga, ni kya kera na kera, Ukatabala oko bwami bwʼerĩbanza.


Ni busana nʼerĩkĩrĩrya tukaminya kwʼekihugo kyahangikawa omo kĩnywa kya Nyamuhanga, neryo ebikalolawako mobyalũa ukwʼebyo ebitelolawako.


Netu twasyabala tuti twamapona erilama linene ringaha kwehĩ? Omukama mwatsũka erĩtũla engulu yʼerilama erĩ, neryo abamowa mobahanganĩayo ndeke.


Nĩkwa Kristo abya butsira eriregula ngʼomugala oyũkategaya enyũmba ya Nyamuhanga. Netu tuli enyũmba eyo, twamahanda omutima, kandi tukayiketera nʼeriyihalamba omo maha wetu.


Tuhambe ndeke emyatsi eyo twabĩrĩkĩrĩrya, kusangwa tuwite omũhererĩ mukulu oko bahererĩ bosĩ, oyo wabirilaba omo lubula, Ye Yesu Mugala wa Nyamuhanga.


Nomo anabya Mugala wa Nyamuhanga, mwiga erĩowa omo myatsi agalawamo.


Kandi Emigambo ya Musa ĩkahĩra abandu abali bolo, ngʼabahererĩ bakulu oko bahererĩ bosĩ. Nĩkwa ekĩnywa ekyalahĩrĩbawa mokyahĩka enyũma wʼEmigambo, kĩkahĩra Omugala, oyo wayirawa ahĩkene, erĩhĩka na kera.


Melkĩsedekĩ siabya awite ĩse, isiawite nyĩnya isiawite abotata-kulu, isiawite omugulu abutawa kutse erihwa lyʼengebe. Nĩkwa ahangikawa ngʼomugala wa Nyamuhanga. Akabya mũhererĩ ebiro byosĩ.


Kumbe Kristo ngʼabiriagalwa ngendo nyingi erĩtsũka ekiro ekihugo kyahangikawa nʼerĩhĩka lino. Nĩkwa lino oko ndũlĩ yʼemigulu, abiriminyikala ngendo nguma eriyiha busana nʼerĩlũsya ebibi.


Kusangwa Nyamuhanga ayisoga Kristo ekihugo kite kyahangikwa. Nĩkwa abirihuluka omo biro ebĩ byʼenyũma-nyũma busana nenyũ.


Nĩkwa mũtsũke eriminya omwatsi ono, oko biro byʼenyũma abasĩnĩngũlĩ basyahuluka, abakakwama esyongumbu syabo. Basyabasĩnĩngũlĩra bati,


Babya bakababwira bati, Oko migulu yʼenyũma-nyũma hasyabya abasegemetererya, abakakwama esyongumbu syabo nyibi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan