Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samwelĩ 7:22 - AMASAKO ABOYTRTRE WA NYAMUHANGA AWAKAHULAWA MO BIBLIA

22 Busana nʼekyo uli mukulu, uwe Mwami Mukulu, Nyamuhanga; kusangwa sihali oyulingene nawe, kutse sihali gundi Nyamuhanga ate inina we, ngʼebyosĩ twabĩrĩowĩra omo matwĩ wetu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samwelĩ 7:22
33 Iomraidhean Croise  

Kusangwa Nyamuhanga nindi, ate Mwami Mukulu kwehĩ? Nʼoyukatulwira nindi ate Nyamuhanga wetu kwehĩ?


Mwabũga ati, Uwe Mwami Mukulu, Nyamuhanga wa Ĩsraelĩ, sihali Nyamuhanga oyuli nga we, omo lubula endata, kutse omo kihugo eyĩkwa; oyũkategaya endagane nʼobubuya bwʼolwanzo busana nʼabagombe bawe, abakalendera embere syawe nʼomutima wabo gosĩ.


Kusangwa Omwami Mukulu ni mukulu, oyo wangapipwa kutsibu. Nibya angubahwa kwilaba esyonyamuhanga syosĩ.


Nʼenyũmba eyo ngahĩmba yasyabya yingaha; kusangwa Nyamuhanga wetu ni mukulu kwilaba esyonyamuhanga syosĩ.


Nyĩnasĩ Omwami Mukulu wetu ko ni mukulu: Kandi Omukama wetu ni mukulu oko nyamuhanga syosĩ.


Omwami Mukulu ni mukulu, atolere eripipwa kutsibu; Obukulu buwe bũlengĩre eriminya.


Uwe Nyamuhanga, twabĩrĩyowĩra omo matwĩ wetu, Abotata wetu babiritubwira, Emĩbĩrĩ minene eyo wakola omo mugulu wabo, Omo biro bya kera.


Omwami Mukulu ni mukulu, atolere eripipwa kutsibu, Apipawe omo mũyĩ wa Nyamuhanga wetu, oko kitwa kiwe kĩbũyĩrĩre.


Kusangwa uli mbangi, ukakola emyatsi yʼeriswekera; Uwe ĩwowene uli Nyamuhanga.


Uwe Mukama, sihali gundi Nyamuhanga nga we, uwe Mukama; Sihali oyukatoka erikola ngoko ukatoka erikola.


Omo lubula sihali mundu ngʼOmwami Mukulu. Nindi yuli ngʼOmwami Mukulu omo katĩkatĩ kʼababũyĩrĩre bʼelubula kwehĩ?


Uwe Mwami Mukulu, Nyamuhanga Wʼemilondo, sihali mundu wʼamaka nga we; Uwe Mwami Mukulu, omo myatsi yosĩ Suliregula.


Omwami Mukulu ni mukulu, atolere eripipwa kutsibu; Atolere eriubahwa kwilaba esyonyamuhanga syosĩ.


nawe iwatoka erĩbũgĩra omo matwĩ wʼomugala wawe, nʼomwitsikulu wawe, emyatsi eyo nabirikola eMĩsĩrĩ, nʼebiminyikalo ebyo nabirikola omo katĩkatĩ kabo; imwatoka eriminya ngoko ĩngye indi Mwami Mukulu.


Uwe Mwami Mukulu, nindi yuli nga we, Omo katĩkatĩ kʼesyonyamuhanga kwehĩ? Nindi yuli nga we owʼolukengerwa nʼomũbũyĩrĩre kwehĩ? Owʼeriubahwa omwʼipipa, erikola ebyʼeriswekera?


Neryo Farao mwabũga ati, Omo ngyakya. Kandi Musa mwabũga ati, Bibye ngʼekĩnywa kyawe; iwatoka eriminya ko hate gundi ngʼOmwami Mukulu Nyamuhanga wetu.


Neryo Harũnĩ mwasumbira ebyala biwe byʼendata oko magetsi wʼeMĩsĩrĩ, nʼebikere mobyahetuka mobyaswika ekihugo kyʼeMĩsĩrĩ.


Kusangwa oko mugulu ono nasyatuma ebĩhũnze byage byosĩ oko mutima wawe, nʼoko bagombe bawe nʼoko bandu bawe; iwaminya ngoko hate gundi nga ngye omo kihugo kyosĩ.


Mwasyalĩngĩrĩranĩa Nyamuhanga nandi kwehĩ? Kutse mwasyamũlĩngĩrĩranĩa nʼekĩsosekanĩo kyahi kwehĩ?


Oyũbũyĩrĩre ati, Mwasyanyĩsosekanĩa nandi, muti inalingirirana naye kwehĩ?


Omwami Mukulu oyo wahangika olubula. Iye ni Nyamuhanga oyo wabumba ekihugo, nʼerihangikakyo mwahanganĩakyo, mwatahangikakyo eribya mulala, mwabumbakyo kyĩkalawemo ati, Ĩngye indi Mwami Mukulu sihali gundi.


Munyikebere, mũlamĩbawe, ĩnywe ndũlĩ syosĩ syʼekihugo, kusangwa ĩngye indi Nyamuhanga, kandi sihali gundi.


Ĩngye indi Mwami Mukulu, sihali gundi. Butsira ngye sihali Nyamuhanga. Nasyakwambalya ebindu byʼamalwa, nomo wangabya ũtanyasĩ.


Neryo Ubwire ekihanda kya Ĩsraelĩ uti, Omukama Iye Omwami Mukulu akabũga ati, Uwe kihanda kya Ĩsraelĩ, sindikola ekĩ busana nenyũ, nĩkwa busana nʼerĩna lyage lĩbũyĩrĩre, eryo mwabiritsuma omo katĩkatĩ kʼebihanda eyo mwaya.


Omukama Iye Omwami Mukulu ati, Sindikola ekĩ busana nenyũ, muminye ekyo. Mũkwe esĩsonĩ, muhemulawe busana nʼemibere yenyũ, uwe kihanda kya Ĩsraelĩ.


Ngoko walangira erĩbwe eryo eryabatsawa omo kitwa butsira ebyala, kandi ngoko lyatulanga ekyuma, nʼomulinga, nʼeribumba, nʼekĩtsĩpa nʼesyamagetsi; Nyamuhanga mukulu abĩrĩmĩnyĩsya omwami ebikandisyabya enyũma; nʼerilota ni ryʼekwenene, nʼeribikula lyalyo sĩrĩhabĩre ni ryʼeriyiketera.


Nindi yo Nyamuhanga nga we, oyukabuyira ebibi, nʼerikiruka okwʼihona lyʼamasĩgalira wʼabandu buwe kwehĩ? Sialibika erihitana liwe kera na kera, kusangwa akatsemera obubuya bʼolwanzo.


Uwe Nyamuhanga Omwami Mukulu, wabĩrĩtsũka erĩkangya omugombe wawe, obukulu bwawe, nʼebyala byawe byʼamaka; kusangwa nyamuhanga ni wahi omo lubula kutse omo kihugo, oyo wangatoka erikola ngʼemĩbĩrĩ yawe, kandi ngʼemikolere yawe eyĩkalĩre kwehĩ?


Mũlebaye ngoko ĩngye, ĩngye indi ye, Kandi sihali nyamuhanga ate ĩngye. Ĩngye ngĩta, kandi ngaha engebe; Nabĩrĩhũtalya, kandi nĩĩngye oyũkalamaya, Kandi sihali oyo wangalũsya omo byala byage.


Ĩnywe mwakangĩbawa ebyo, mutoke eriminya Omwami Mukulu kwʼali Nyamuhanga; sihali gundi nina ye.


Neryo muminye ekĩ kyo mũnabwĩre, mũhĩrekyo oko mutima wenyũ, Omwami Mukulu kwʼali Nyamuhanga omo lubula endata nʼomo kihugo eyĩkwa; sihali gundi.


Sihali oyũbũyĩrĩre ngʼOmwami Mukulu; Kusangwa sihali gundi butsira we, Kutse sihali gundi mwĩmĩrĩ nga Nyamuhanga wetu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan